Übersetzung für "Gau" in Englisch

Herr Präsident, viele Wege führen zum GAU.
Mr President, many roads lead to the MCA - the maximum credible accident.
Europarl v8

Nach menschlichem Ermessen sollte bei laufendem Betrieb ein GAU ausgeschlossen sein.
As far as is humanly possible, an MCA ought to be excluded during routine operation.
Europarl v8

Der Name geht auf den altsächsischen Gau Haduloha zurück.
The name goes back to the Old Saxon "Gau" of "Haduloha".
Wikipedia v1.0

Unter ihm wird der Begriff „Wein vom Gau“ geprägt.
Under him, the term "Wein vom Gau", meaning “Wine from the Gau (or Region)”, was coined.
Wikipedia v1.0

Seinen Namen erhielt der Gau wohl nach einer dort wachsenden, auffälligen Sumpfpflanze.
The gau probably derives its name from the conspicuous marsh plants growing there.
Wikipedia v1.0

März 1938 gehörte der Ort zum "Gau Oberdonau".
After the Anschluss in March 1938, Austria became part of the "Gau Oberdonau.
Wikipedia v1.0

Die Mark Löwen wiederum gehörte zum Hessisch-Sächsischen Gau.
The Mark Löwen in turn belonged to the Hessian-Saxon Gau.
WikiMatrix v1

Gau ist ein Wort für den geschlossenen Siedlungsraum von Germanen.
Gau is a word for the enclosed settlement area of Germanic peoples.
WikiMatrix v1