Übersetzung für "Gattierung" in Englisch
Insbesondere
wird
dabei
auf
die
Bedeutung
der
Heterogenität
der
Gattierung
hingewiesen.
Special
mention
is
made
in
this
of
the
importance
of
the
heterogeneity
of
the
charge
composition.
EUbookshop v2
Der
mit
der
Gattierung
zugegebene
Phosphorgehalt
findet
sich
im
erschmolzenen
Eisen
wieder.
The
phosphorus
content
fed
in
with
the
charging
composition
has
always
turned
up
again
in
the
molten
metal.
EUbookshop v2
Höhere
Stahlschrottsätze
erfordern
eine
Anreicherung
der
Gattierung
mit
Kohlenstoff-
und
Silizium-Trägern,
damit
der
benötigte
Sättigungsgrad
erreicht
werden
kann.
Larger
additions
of
steel
scrap
require
an
enriching
of
the
charge
with
carbon
and
silicon
substances
in
order
that
the
required
degree
of
saturation
can
be
obtained.
EuroPat v2
Bei
sehr
hohen
Stahlschrottanteilen
von
etwa
80
-
90
%
in
der
Gattierung
bilden
sich
je
nach
Verrostungsgrad
des
Schrott:
FeO-reiche
Primärschlacken.
With
very
high
proportions
of
steel
scrap
of
about
80
to
90%
in
the
charge,
primary
slags
rich
in
FeO
are
formed,
depending
on
the
degree
of
rust
of
the
scrap.
EuroPat v2
Eine
diesem
Forschungsvorhaben
voraufgegangene
Forschungsarbeit
1
)
hatte
zum
Ziel,
die
Einflüsse
auf
die
Streuung
der
chemischen
Zusammensetzung
flüssigen
Gußeisens
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Gattierung
und
Schmelzführung
kennenzulernen.
Research
work
(1)
preceding
the
purpose
of
this
research
project
had
as
its
object
that
of
finding
out
the
influences
on
the
dispersion
of
the
chemical
composition
of
molten
metal
with
special
regard
to
the
charge
and
to
the
conduct
of
the
heat.
EUbookshop v2
Bei
sehr
hohen
Stahlschrottanteilen
von
etwa
80
bis
90%
in
der
Gattierung
bilden
sich
je
nach
Verrostungsgrad
des
Schrotts
FeO-reiche
Primärschlacken.
With
very
high
proportions
of
steel
scrap
of
about
80
to
90%
in
the
charge,
primary
slags
rich
in
FeO
are
formed,
depending
on
the
degree
of
rust
of
the
scrap.
EuroPat v2
Die
Gattierung
enthält
neben
21,6
bis
29,6
%
Roheisen
23,6
bis
26,6
%
Stahl,
1,4o
bis
1,55
%
SiC
(7o
%
Si)
und
o,12
%
FeMn
(8o
%
Mn),
so
daß
trotz
Anwesenheit
von
Roheisen
eine
beträchtliche
Heterogenität
vor
allem
in
bezug
auf
Kohlenstoff
und
Silicium
besteht.
Apart
from
21.6
%
to
29.6
%
pig
iron,
the
charging
composition
contains
also
23.6
to
26.6
%
steel,
1.40
to
1.55
%
SiC
(70
%
Si)
and
0.12
%
FeMn
(80
%
??),
so
that
inspite
of
the
presence
of
pig
iron,
there
is
a
considerable
heterogeneity,
in
particular
with
regard
to
carbon
and
silicon.
EUbookshop v2
Bei
der
Gattierung
bewegt
sich
der
Portalkran
mit
bis
zu
63
m/min
durch
die
Halle
der
Grundstoffmischanlage
um
die
Lagerbunker
anzufahren.
Photos
During
charging,
the
portal
crane
drives
through
the
hall
of
the
raw
material
mixing
plant
to
the
storage
bunkers
at
speeds
of
up
to
63
m/min.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gattierung
bewegt
sich
der
Portalkran
mit
bis
zu
63m/min
durch
die
Halle
der
Grundstoffmischanlage
um
die
Lagerbunker
anzufahren.
During
charging,
the
portal
crane
drives
through
the
hall
of
the
raw
material
mixing
plant
to
the
storage
bunkers
at
speeds
of
up
to
63m/min.
ParaCrawl v7.1