Übersetzung für "Gatte" in Englisch

Nein, was das für ein Gatte ist ...«
What a husband...'
Books v1
Ich verstehe nicht, welche Rolle der Gatte dabei spielt.«
I cannot understand the husband's position.'
Books v1
Mein Gatte ist ein guter Mensch.
My husband is a good man.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Gatte ist auf der Arbeit.
My husband is at work.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Gatte ist nicht in der Stadt.
My husband's not in town.
Tatoeba v2021-03-10
Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?
Do you think your spouse spends enough time with you?
Tatoeba v2021-03-10
Der Gatte war nur eine überflüssige und störende Persönlichkeit.
Her husband was only a superfluous person and a hindrance.
Books v1
Suzanne, dein Gatte ist blau.
Hello, Suzanne. Looks as if your spouse is soused.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gatte hat sich erlaubt, ein neues Testament aufzusetzen.
Sign here. Your husband took the privilege of drawing you a new will.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre dir ein treuer Gatte.
And I will try and be a good husband to you.
OpenSubtitles v2018
Als ihr Gatte starb, bat sie ihn in einem Brief um Geld.
After her husband died, she needed help financially. She wrote to him.
OpenSubtitles v2018
Also müssen Sie nur noch feststellen, wo Ihr Gatte ist...
Therefore, it's simply a matter of locating your husband...
OpenSubtitles v2018
Sie lässt Euch sagen, dass ihr Gatte höchstselten außer Hause ist.
She says her husband Rarely strays from their place.
OpenSubtitles v2018
Dannwerden sie sagen, ein eifersüchtiger Gatte seivon Sinnen!
And then they maintain A jealous husband is a blind man.
OpenSubtitles v2018
Lieber soll ein toter Gatte hängen als ein lebender Geliebter.
Better to hang up a dead husband than lose a living lover.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gatte und ich waren zusammen im Ausland.
Your husband and I were in the same outfit overseas.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gatte glaubt nämlich tatsächlich an unerklärbare Mächte.
Your husband is of the opinion that there really are inexplicable forces.
OpenSubtitles v2018
Unser Präsident, Ihr Gatte, war ein so dynamischer Mann.
Our chairman, your husband, was such a dynamic personality.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, lhr erster Gatte starb?
I suppose your first husband died?
OpenSubtitles v2018