Übersetzung für "Gasventil" in Englisch

Das ist das Gasventil von der explodierten Therme.
This is the gas valve from the exploded furnace.
OpenSubtitles v2018
Also hat nicht das Gasventil das Feuer ausgelöst, wie Cal behauptet hat?
So the gas valve wasn't the cause of the fire, like Cal originally claimed.
OpenSubtitles v2018
Aber erst kümmern wir uns um das defekte Gasventil des Ofens.
But first we should get to our leaky gas valve in the furnace.
OpenSubtitles v2018
Das Ring-Platten-Ventil 26 ist also dem Gasventil 1 in Reihe nachgeschaltet.
The doughnut disk plate second valve 26 is connected in series relative to gas valve 1.
EuroPat v2
Abhängig von dieser Druckmessung wird der Gasstrom durch das Gasventil geregelt.
The gas stream is regulated by means of the gas valve as a function of this pressure measurement.
EuroPat v2
Das Gasventil 13 wird geshlossen und die Umwälzpumpe 12 eingeschaltet.
The gas valve 13 is closed and the circulating pump 12 is switched on.
EuroPat v2
Das elektromagnetische Gasventil kann entweder strömungstechnisch einem Druckregler nach- oder vorgeschaltet sein.
The electromagnetic gas valve may be fluidically connected either downstream or upstream of a pressure regulator.
EuroPat v2
Das elektromagnetische Gasventil kann auch direkt am Druckregler oder am Gasvorratsbehälter angebracht sein.
The electromagnetic gas valve may also be mounted directly to the pressure regulator or the gas reservoir.
EuroPat v2
Es muss nur durch Öffnen und Schließen das Gasventil öffnen und schließen.
It only needs to open and close the gas valve simply by opening and closing.
ParaCrawl v7.1
Das Gasventil Typ EVRM-NA ist ein Sicherheitsventil mit manueller Rückstellung und stromlos offen.
The EVRM-NA type valve is a manual reset safety valve that is normally open.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind eine Flammenüberwachung und ein Gasventil vorgesehen.
A flame monitoring means and a gas valve are also provided.
EuroPat v2
Das Gasventil kann vorteilhaft ein Proportionalventil sein.
The gas valve can advantageously be a proportional valve.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Gasventil schnell und sicher die benötigten Öffnungen realisieren.
This way, the gas valve can implement the required opening cycles quickly and safely.
EuroPat v2
Das untere Ende des Hohlraums 32 ist mit einem Gasventil 9 verschließbar.
The lower end of the cavity 32 can be closed with a gas valve 9 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist das Flüssigkeitsventil 6 und das Gasventil 9 geschlossen.
In FIG. 1, the liquid valve 6 and the gas valve 9 are closed.
EuroPat v2
Das plattenförmige Bauteil 10 ist somit fest mit dem Gasventil 2 verbunden.
The plate-shaped component 10 is thus fixedly connected to the gas valve 2 .
EuroPat v2
Das Brennstoff-Luft-Gemisch wird im Ansaugtrakt, zwischen Gasventil und Brennraum, gebildet.
The fuel-air mixture is formed in the intake tract between the gas valve and combustion chamber.
EuroPat v2
Auf diese Weise vermag das Gasventil eine optimale Gemischbildung zu unterstützen.
In this way, the gas valve is capable of assisting an optimum mixture formation.
EuroPat v2
Zum Befüllen des außenseitigen Gasraumes ist ein Gasventil vorgesehen.
There is a gas valve for filling the outside gas space.
EuroPat v2
Über ein Gasventil 24 ist eine Inertgaszufuhrleitung 25 mit einer Kreislaufleitung 26 verbunden.
An inert gas supply line 25 has been connected by way of a gas valve 24 to a circulation line 26 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann sich ein Gasventil zwischen dem Abscheidebehälter und Vakuumpumpe befinden.
In addition, a gas valve can be situated between the separation container and the vacuum pump.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Gasventil 1 in geschlossener Stellung.
In FIG. 2, the gas valve 1 is in closed position.
EuroPat v2
Das Gasventil Typ VMR-OT ist ein schnell öffnendes Magnetventil und normal geschlossen.
The VMR type valve is a fast opening solenoid valve that is normally closed.
ParaCrawl v7.1
Das Gasventil Typ VMR ist ein schnell öffnendes Magnetventil und normal geschlossen.
The VMR type valve is a fast opening solenoid valve that is normally closed.
ParaCrawl v7.1
Das Gasventil Typ EVRM-NC ist ein Sicherheitsventil mit manueller Rückstellung und stromlos geschlossen.
The EVRM-NC type valve is a manual reset safety valve that is normally closed.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie das Gasventil zu.
Shut off that gas valve.
OpenSubtitles v2018
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Geräts umfaßt die Stelleinrichtung das in der Gaszuleitung angeordnete Gasventil.
In accordance with a preferred embodiment of the appliance according to the invention, the actuating device comprises the gas valve arranged in the gas feed line.
EuroPat v2
Das Gasventil Typ EVRM-NC OT ist ein Sicherheitsventil mit manueller Rückstellung und stromlos geschlossen.
The EVRM-NA OT type valve is a manual reset safety valve that is normally open.
ParaCrawl v7.1