Übersetzung für "Gastvertrag" in Englisch

Alle erwachsenen Gäste müssen einen Gastvertrag unterzeichnen und Lichtbildausweis.
All adult guests must sign a guest agreement & provide photo ID.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1994 bis 2006 war er als Solo-Cellist mit Gastvertrag im Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin engagiert.
From 1994 to 2006 he was guest solo cellist at the Berlin Radio Symphony Orchestra (East Berlin).
Wikipedia v1.0
Nach 1865 erfüllte sie nur noch ihren Gastvertrag an der Mailänder Scala und trat danach nicht mehr öffentlich als Sängerin auf.
After 1865, she fulfilled only one guest commitment, at La Scala in Milan and never again appeared in the public as a singer.
WikiMatrix v1
Sämtliche sich aus dem Gastvertrag ergebenden Ansprüche und Verpflichtungen bestehen unmittelbar und ausschließlich zwischen dem Buchenden und Sunrise Porec.
All from the host contract claims and duties are directly and exclusively between the ends and Sunrise Porec.
ParaCrawl v7.1
Es folgte ein zweijähriger Gastvertrag am Nationaltheater Mannheim mit besonderen Erfolgen als Papagena und Pamina in Mozarts »Zauberflöte«.
This was followed by a two-year guest contract at the Nationaltheater Mannheim with particular success as Papagena and Pamina in Mozart’s ‘Magic Flute‘.
ParaCrawl v7.1
Ein lukrativer Gastvertrag, den ihr Gioacchino Rossini, damals Direktor des Théâtre Italien, angeboten hatte, führte Henriette Sontag nach Paris.
A lucrative guest contract offered by Gioacchino Rossini, then director of the Théâtre Italien, led Henriette Sontag to Paris.
ParaCrawl v7.1
Dennoch nahm sie nur einen Gastvertrag für 15 Rollen an, den sie am 29. September als Donna Anna in Mozarts „Don Giovanni“ antrat.
Nonetheless, she only accepted a guest contract for 15 roles, which she began on 29 September as Donna Anna in Mozart's "Don Giovanni".
ParaCrawl v7.1
Dennoch nahm sie nur einen Gastvertrag für 15 Rollen an, den sie am 29. September als Donna Anna in Mozarts "Don Giovanni" antrat.
Nonetheless, she only accepted a guest contract for 15 roles, which she began on 29 September as Donna Anna in Mozart's "Don Giovanni".
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später wurde sie mit einem Gastvertrag an die Komische Oper Berlin verpflichtet, wo sie in den Rollen der Suor Angelica und Nedda in I Pagliacci einen großen Erfolg feierte.
Two years years a guest contract took her to the Komische Oper in Berlin, where she enjoyed great success as Sour Angelica and as Nedda in Pagliacci .
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Person oder ein zweites Paar kann auf dem Wohnzimmer Futon schlafen, die in ein Doppelbett öffnet.Express-Bus fährt jede halbe Stunde vom internationalen Flughafen Miami und hält einen Block von diesem Ort (nur 2,35 $ pro Strecke)Sobald Sie Ihre Reservierung vorzunehmen, werde ich meine eigenen Gastvertrag senden, dass meine rechtliche Informationen bietet, garantiert Ihre Daten und bietet Schutz für beide Seiten.
Extra person or a second couple can sleep on the living room futon that opens into a double-size bed.Express bus runs every half an hour from Miami International Airport and stops one block from this location (only $2.35 each way)Once you book your reservation, I'll send out my own guest agreement that provides my legal info, guarantees your dates, and offers protection to both parties.
ParaCrawl v7.1