Übersetzung für "Gastronomische vielfalt" in Englisch
Die
Stadt
unterstreicht
ihre
kommerzielle
Relevanz
und
gastronomische
Vielfalt.
The
city
emphasises
its
commercial
relevance
and
great
gastronomic
diversity.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
volle
gastronomische
Vielfalt
unseres
Unternehmens
Franz
Keller
Schwarzer
Adler.
Kellers
Hattrick
Experience
the
culinary
diversity
of
Franz
Keller
Schwarzer
Adler.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Bars
und
Restaurants
bieten
eine
gastronomische
Vielfalt.
Numerous
bars
and
restaurants
offer
a
gastronomic
variety.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
gastronomische
Vielfalt
unseres
Unternehmens
Franz
Keller
Schwarzer
Adler.
Kellers
KÃ1?4chen
Experience
the
culinary
diversity
of
Franz
Keller
Schwarzer
Adler.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
mit
Ihrer
gesamten
Familie
die
gastronomische
Vielfalt
am
Hannover
Airport.
You
and
your
family
can
enjoy
a
wide
range
of
dining
facilities
at
Hannover
Airport.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Vorgeschmack
auf
die
gastronomische
Vielfalt,
die
alle
Hideaway
Gäste
erwartet:
A
little
appetizer
of
the
gastronomic
choices
tempting
Hideaway’s
guests:
ParaCrawl v7.1
Das
romantische
Fischerdorf
der
Frauneninsel
und
seine
gastronomische
Vielfalt
sind
ganzjährig
einzigartige
Ausflugsziele.
The
romantic
fishing
village
on
the
Fraueninsel
and
its
gastronomic
variety
are
unique
destinations
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
gastronomische
Vielfalt
präsentiert
Ihnen
erlesene
Speisen
und
edle
Weine.
The
gastronomic
variety
offers
you
selected
dishes
and
wines.
ParaCrawl v7.1
Die
szenige
Nachbarschaft
ist
durch
eine
gastronomische
und
kulturelle
Vielfalt
geprägt.
The
trendy
neighbourhood
is
shaped
by
its
gastronomic
and
cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwartet
Sie
eine
besondere
gastronomische
Vielfalt
in
zwei
Restaurants,
einem
Café
und
einer
Bar.
With
its
two
restaurants,
café
and
bar,
the
hotel's
dining
options
are
fully
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Das
Piceno
Gebiet
bietet
eine
außerordentliche
gastronomische
Vielfalt
an
exelenten
und
auf
Tradition
basierenden
Essen
an.
The
Piceno
offers
an
extraordinary
gastronomic
legacy
due
to
its
innumerable
excellences
based
on
the
tradition
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Inseln
sind
komplett
verschieden,
aber
an
beiden
Orten
findet
man
faszinierende
Küstenstreifen,
herrliche
Strände,
wunderbare
Berge,
eine
faszinierende
Geschichte
und
eine
unvorstellbare
gastronomische
Vielfalt.
Completely
different,
they
both
boast
simply
stunning
coastlines,
gorgeous
beaches,
magnificent
mountains,
millennia
of
fascinating
history
and
unimaginable
gastronomic
richness.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
tolle
gastronomische
Vielfalt
mit
a
la
carte
Service
und
Speisekarte
des
Tages,
auch
thematische
Menüs
nach
Saison
und
Marktküche.
We
have
a
great
gastronomic
variety
with
a
la
carte
services
and
menu
of
the
day,
also
thematic
menus
according
to
season
and
market
cuisine.
CCAligned v1
Neben
der
Universität
und
ihren
Instituten
üben
die
Dynamik,
die
kulturelle,
künstlerische,
sportliche
und
gastronomische
Vielfalt
und
der
unvergleichliche
Zauber
der
Stadt
Veszprém
eine
große
Faszination
auf
unsere
Studierenden
aus.
Besides
the
university,
the
students
of
the
University
of
Pannonia
have
always
been
captivated
by
the
dynamism
and
the
diversity
of
cultural,
artistic,
sports
and
gastronomic
events
in
the
city
of
Veszprém
famous
for
its
unforgettable
magic.
ParaCrawl v7.1
Neben
fantastischen
Pistenverhältnissen,
bietet
der
Hintertuxer
Gletscher
auch
Freeride-Abfahrten,
Freestyleparks,
einzigartige
Naturdenkmäler
und
gastronomische
Vielfalt.
In
addition
to
fantastic
snow
conditions,
the
Hintertux
Glacier
offers
freeride
runs,
freestyle
parks,
incredible
monuments
of
nature
and
gastronomic
diversity.
ParaCrawl v7.1
All
die
verschiedenen
Kulturen,
die
sich
im
Laufe
der
Jahrhunderte
in
Sizilien
trafen,
haben
eine
große
gastronomische
Vielfalt
hervorgebracht,
die
Sie
unbedingt
probieren
sollten,
wenn
Sie
in
dieser
wunderschönen
Region
Urlaub
machen.
All
the
different
cultures
that
met
in
Sicilyover
the
centuries
have
given
life
to
a
great
gastronomic
variety,that
you
absolutely
must
try
if
you
are
on
holiday
in
this
wonderful
region.
ParaCrawl v7.1
Gastronomische
Vielfalt
auf
allerhöchstem
Niveau
erleben
Sie
in
den
3
Restaurants:
dem
Gourmetrestaurant
"Sendig",
dem
Sächsischen
Restaurant
"Elbterrasse"
und
dem
Restaurant
"Vital".
Experience
gastronomic
diversity
at
the
highest
level
in
the
3
restaurants:
the
Sendig
gourmet
restaurant,
the
Saxon
restaurant
Elbterrasse
and
the
Vital
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die
gastronomische
Vielfalt
reicht
von
traditionellen
lokalen
Spezialitäten
bis
hin
zur
internationalen
Küche
und
kann
auf
zahlreiche
renommierte
kulinarische
Auszeichnungen
verweisen.
The
gastronomic
variety
ranges
from
traditional
local
specialities
to
international
cuisine
and
can
boast
numerous
prestigious
culinary
awards.
ParaCrawl v7.1
Die
Sukhumvit
Road
ist
bekannt
für
ihr
Shoppingangebot,
wie
das
Einkaufszentrum
Terminal
21
und
das
glitzernde
EmQuartier,
und
der
dynamische
Stadtteil
bietet
eine
endlose
gastronomische
Vielfalt,
von
traditionellen
Fine-Dining-Restaurants
bis
hin
zu
ausgezeichnetem
Street-Food.
Sukhumvit
Road
is
renowned
for
its
shopping
hubs,
like
Terminal
21
Shopping
Mall
and
the
glitzy
EmQuartier,
and
the
bustling
thoroughfare
is
also
loaded
with
an
endless
array
of
eating
choices,
from
fine
ethnic
dining
restaurants
to
excellent
street
food.
ParaCrawl v7.1
Alle
genießen
die
gastronomische
Vielfalt,
die
vom
Nobelrestaurant
bis
zu
gutbürgerlicher
Küche
reicht,
und
die
Palette
der
Unterkünfte,
die
das
Spektrum
von
luxuriös
bis
idyllisch
und
romantisch
abdeckt.
Everyone
enjoys
the
variety
of
restaurant
choices
from
fine
cuisine
to
family
style
dining,
and
the
range
of
lodging
and
accommodations
from
the
luxurious
to
quaint
and
romantic.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
bieten
Ihnen
nicht
nur
die
gastronomische
Vielfalt
der
Spitzenhotellerie,
sondern
auch
eine
große
Bandbreite
an
unterschiedlichen
Räumlichkeiten
und
Konzepten.
We
offer
a
variety
of
outstanding
culinary
offerings
like
other
top
hotels
along
with
a
wide
range
of
different
room
styles
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Gastronomie
wird
eine
Stärke
Ihrer
Reise
sein
und
Sirenis
ist
selbstverständlich
auch
in
die
Dominikanische
Republik
anwesend
und
bietet
die
beste
gastronomische
Vielfalt
in
Sirenis
Punta
Cana
Resort
an.
Food
will
be
another
highlight
of
your
trip
to
the
Dominican
Republic,
as
Sirenis
Punta
Cana
Resort
serves
up
an
amazing
range
of
culinary
delights.
ParaCrawl v7.1
Blanes
ist
bekannt
dafür,
das
Tor
zur
Costa
Brava
zu
sein,
aber
es
zeichnet
sich
auch
durch
seine
große
gastronomische
Vielfalt
und
seine
wichtige
Fischereiwirtschaft
aus.
Blanes
is
known
for
being
the
gateway
to
the
Costa
Brava,
but
it
is
also
notable
for
its
great
gastronomic
variety
and
its
important
fishing
activity.
ParaCrawl v7.1
Essen
und
Trinken
Brighton
ist
für
seine
gastronomische
Vielfalt
bekannt
und
bietet
eine
große
Auswahl
an
Bars,
Klubs
und
Kneipen.
Brighton
is
famous
for
its
comprehensive
range
of
culinary
options
and
its
impressive
selection
of
pubs,
clubs
and
bars.
ParaCrawl v7.1
In
Kenntnis
der
spezifischen
Bedürfnisse
der
Lebensmittelindustrie,
passen
wir
uns
in
Blanes
an,
um
der
ganzen
Welt
eine
große
gastronomische
Vielfalt
anzubieten.
We
are
aware
of
the
special
dietary
needs,
so
we
are
trying
to
offer
a
wider
variety
of
food
for
all
people.
ParaCrawl v7.1