Übersetzung für "Gastfrei" in Englisch

Südländer und Nordländer, ein Pflanzer gemütlich und gastfrei lebe ich unten am Oconee,
A Southerner soon as a Northerner, a planter nonchalant and hospitable down by the Oconee I live,
ParaCrawl v7.1
Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;
bible-uedin v1
Die Ferien in Toskana bleibt Ihnen im Herzen, gleich wie Sie entschlossen haben Sie durch zu bringen. Die Toskaner sind gastfrei, das Gebiet ist reich an Geschichte und Kultur,die Landschäfte sind wunderschön …
Your holiday in Tuscany will remain in your heart,no matter in which way you decided to spend it. People from Tuscany are hospitable, the territory is rich of history and culture, there are breathtaking landscapes …
CCAligned v1
Ein Bischof aber soll untadelig sein, Mann einer einzigen Frau, nüchtern, maßvoll, würdig, gastfrei, geschickt im Lehren, kein Säufer, nicht gewalttätig, sondern gütig, nicht streitsüchtig, nicht geldgierig, einer, der seinem eigenen Haus gut vorsteht und gehorsame Kinder hat in aller Ehrbarkeit. Denn wenn jemand seinem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie soll er für die Gemeinde Gottes sorgen? Er soll kein Neugetaufter sein, damit er sich nicht aufblase und dem Urteil des Teufels verfalle.
Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil." (ESV)
ParaCrawl v7.1