Übersetzung für "Gasstrahler" in Englisch
Dies
wird
durch
eine
besondere
Ausbildung
eines
Resonanzraumes
sowie
eine
gezielte
Führung
der
Gasstrahler
erreicht.
This
effect
is
achieved
through
a
special
design
of
a
resonance
space
and
through
controlled
guidance
of
the
gas
jets.
EuroPat v2
Schließlich
wurde-gefunden,
daß
es
auch
möglich
ist,
den
homogenen
Flüssigkeitsfilm
durch
einen
Gasstrahler
mit
Verteilerrohr
in
Fäden
aufzuspalten.
It
has
finally
been
found
that
it
is
also
possible
to
split
up
the
homogeneous
liquid
film
into
threads
using
a
gas
emitter
with
a
distribution
tube.
EuroPat v2
Der
mittlere
totale
Oeffnungswinkel
des
gedachten
Kegels
der
Gasstrahler
soll
dabei
ca.
35
bis
55°
betragen.
The
average
total
opening
angle
of
the
imaginary
cone
of
the
gas
jets
should
be
about
35°
to
55°.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
verwendet
man
zur
Evakuierung
eine
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe
mit
Gasstrahler
anstelle
der
üblichen
Ölpumpen,
da
bei
mit
Öl
arbeitenden
Vakuumpumpen
trotz
Fahrens
mit
Gasballast
infolge
der
hohen
Flüssigkeitsdurchsätze
häufige
Ölwechsel
notwendig
sind.
The
evacuation
is
preferably
carried
out
with
a
liquid-ring
vacuum
pump
with
a
gas
jet,
instead
of
an
oil
pump,
since
oil-type
vacuum
pumps
generally
require
high
oil
changes
because
of
the
liquid
throughput.
EuroPat v2
Um
diese
Brüden
auf
1200
mbar
(absolut)
zu
verdichten,
wurde
der
Gasstrahler
mit
Oxidationsabgas
als
Treibgas
betrieben,
und
zwar
mit
einer
Menge
von
1390
kg/h
bei
einem
absoluten
Treibgasdruck
von
2,2
bar.
In
order
to
compress
these
vapours
to
1200
mbar
(absolute),
the
gas
jet
was
operated
using
oxidation
waste
gas
as
propellant
gas,
at
a
rate
of
1390
kg/h
and
at
an
absolute
propellant
gas
pressure
of
2.2
bar.
EuroPat v2
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
besteht
darin,
dass
das
unter
Druck
stehende
Oxidationsabgas
als
Treibgas
für
einen
oder
mehrere
Gasstrahler
verwendet
wird
und
hiermit
das
an
verschiedenen
Stellen
des
Gesamtprozesses
anfallende
Beatmungsgas
abgesaugt
und/oder
Vakuum
für
diverse
Hilfsprozesse
erzeugt
wird.
The
above
and
other
objects
of
the
present
invention
can
be
achieved
by
using
the
oxidation
waste
gas
under
pressure
as
a
propellant
gas
for
one
or
more
gas
jets
and
thereby
drawing
off
the
ventilator
gas
accumulating
at
various
points
in
the
overall
process
and/or
producing
a
vacuum
for
various
auxiliary
processes.
EuroPat v2
Die
Unteransprüche
richten
sich
auf
bevorzugte
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
darunter
die
Verwendung
der
mit
Oxidationsäbgas
betriebenen
Gasstrahler
zur
Herstellung
des
Vakuums
für
Destillationskolonnen
zwecks
Konzentrierung
der
wässrigen
Wasserstoffperoxidlösung,
zur
Trocknung
der
aus
der
Extraktionsstufe
kommenden
Arbeitslösung
sowie
zum
Absaugen
von
lösungmittelhaltigen
Gasen
aus
verschiedenen
Emissionsstellen
der
Produktionsanlage.
In
carrying
out
the
present
invention,
there
are
a
number
of
preferred
embodiments,
including
the
use
of
the
gas
jets
operated
by
oxidation
waste
gas
for
the
production
of
the
vacuum
for
distillation
columns
for
the
purpose
of
concentrating
the
aqueous
hydrogen
peroxide
solution,
for
drying
the
working
solution
coming
from
the
extraction
step
as
well
as
for
drawing
off
solvent-containing
gases
from
various
emission
points
of
the
production
plant.
EuroPat v2
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
demgegenüber
zwecks
Vakuumerzeugung
und
Absaugen
von
gegebenenfalls
lösungsmittelhaltigen
Gasen
Oxidationsabgas,
also
das
in
großer
Menge
vorhandene
Reaktionsrestgas
aus
der
Oxidationsstufe
als
Treibgas
für
einen
oder
mehrere
Gasstrahler
verwendet.
In
contrast
to
this,
in
the
process
according
to
the
invention,
oxidation
waste
gas,
i.e.
the
residual
reaction
gas
present
in
large
quantities
from
the
oxidation
step,
is
used
as
propellant
gas
for
one
or
more
gas
jets
for
the
purpose
of
vacuum
production
and
the
drawing
off,
as
necessary,
of
any
solvent-containing
gases.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Menge
Oxidationsabgas
und
dessen
Überdruck
P
a
lassen
sich
ein
oder
mehrere
Gasstrahler
betreiben
und
das
Vakuum
für
eine
oder
mehrere
der
zuvor
genannten
Nutzungsmöglichkeiten
erzeugen.
Depending
on
the
amount
of
oxidation
waste
gas
and
on
its
excess
pressure
P
a,
one
or
more
gas
jets
can
be
operated
and
a
vacuum
produced
for
one
or
more
of
the
above-mentioned
possible
uses.
EuroPat v2
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
lassen
sich
handelsübliche
Gasstrahler,
welche
auch
als
Strahlpumpen,
Injektoren
oder
Gasstrahlverdichter
bezeichnet
werden,
verwenden.
Commercially
available
gas
jets,
which
are
also
referred
to
as
jet
pumps,
injectors
or
gas
compressors,
may
be
used
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegen
darin,
dass
es
möglich
geworden
ist,
die
im
Oxidationsabgas
steckende
Druckenergie
vor
dessen
Reinigung
im
Produktionsprozess
zu
nutzen,
indem
Gasstrahler
betrieben
werden
und
hiermit
an
verschiedenen
Stellen
des
Gesamtprozesses
benötigtes
Vakuum
erzeugt
wird.
The
essential
advantages
of
the
process
according
to
the
invention
are
that
it
has
been
made
possible
to
use
the
energy
of
the
pressure
in
the
oxidation
waste
gas,
prior
to
the
purification
of
the
latter
in
the
production
process,
by
operating
gas
jets
and
thereby
producing
the
vacuum
required
at
various
points
in
the
overall
process.
EuroPat v2
Aus
dem
Trockner
wurden
49
kg/h
Brüden,
bestehend
aus
Restgasen,
Wasser
und
Lösungsmittelkomponenten
mittels
eines
handelsüblichen
Gasstrahler
und
unter
Verwendung
von
Oxidationsabgas
als
Treibgas
angesaugt.
Vapours,
consisting
of
residual
gases,
water
and
solvent
components,
were
drawn
at
a
rate
of
49
kg/h
from
the
dryer
by
means
of
a
commercially
available
gas
jet
and
using
oxidation
waste
gas
as
propellant
gas.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
von
Lösungsmittelemissionen
wurde
ein
handelsüblicher
Gasstrahler
zum
Absaugen
von
Beatmungsgasen
aus
Entlüftungsstutzen
von
Lösungsmittellagertanks
in
der
Wasserstoffperoxidanlage
mit
einem
Saugdruck
von
750
mbar
(absolut)
installiert.
In
order
to
prevent
emissions
of
solvent,
a
commercially
available
gas
jet
having
a
suction
pressure
of
750
mbar
(absolute)
was
installed
in
order
to
draw
off
ventilator
gases
from
vent
connections
of
the
solvent
storage
tanks
in
the
hydrogen
peroxide
plant.
EuroPat v2
Ein
bevorzugt
in
dem
erfindungsgemäßen
System
einsetzbares
bzw.
verwendbares
Zahnbehandlungsmittel,
insbesondere
eine
Zahnbürste,
Munddusche,
Gasstrahler,
insbesondere
Luftstrahler,
Sandstrahler,
Bohrer,
Ultraschallreiniger,
etc.,
umfasst
bevorzugt
mindestens
eine
Leitstützstruktur,
wobei
an
der
Leitstützstruktur
eine
Behandlungseinrichtung
zum
zumindest
mittelbaren
Inkontaktbringen
mit
einer
Zahnoberfläche
und
ein
Kontaktbereich
zum
Halten
des
Zahnbehandlungsmittels
angeordnet
oder
ausgebildet
sind,
wobei
eine
Detektionseinrichtung,
insbesondere
ein
Positions-,
Geschwindigkeits-
Beschleunigungs-
und/oder
Rotationssensor,
zur
Erfassung
von
Bewegungsparametern
zumindest
während
einer
Verwendung
des
Zahnbehandlungsmittels
mit
der
Leitstützstruktur
körperlich
verbunden
ist.
A
preferably
in
the
system
according
to
the
invention
employed
respectively
utilized
dental
treatment
means,
in
particular
a
toothbrush,
oral
douche,
gas
transmitter,
in
particular
air
emitter,
sand
emitter,
driller,
ultrasonic
cleaner,
etc.
preferably
comprises
at
least
one
physical
structure,
wherein
a
treatment
device
for
at
least
indirect
binging
into
contact
with
a
tooth
surface
and
a
contact
region
for
holding
the
dental
treatment
means
is
arranged
or
attached
at
the
physical
structure,
wherein
a
detection
device,
in
particular
a
position-,
velocity-,
acceleration—and/or
rotation
sensor,
for
detection
of
movement
parameters
is
at
least
during
a
usage
of
the
dental
treatment
means
physically
connected
with
the
physical
structure.
EuroPat v2
Im
Vakuumbetrieb
können
die
Pumpen
bis
100
mbar
Ansaugdruck
und
mit
vorgeschaltetem,
korrosionsbeständigem
Gasstrahler
aus
Keramik
bis
30
mbar
eingesetzt
werden.
In
vacuum
service
these
pumps
are
normally
capable
of
suction
pressures
up
to
100
mbar.
Combined
with
an
auxiliary
ceramic
gas
jet
pump
up
to
30
mbar
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Gasstrahler
der
Baureihe
GOV/GPV
für
zweistufige
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
sind
einfache
robuste
Gasstrahlvakuumpumpen
mit
folgenden
Eigenschaften
wie
durch
entsprechende
Werkstoffwahl
den
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
anpassbar,
einfacher
Einbau
in
die
Saugleitung
von
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
und
wartungsfreier,
erschütterungs-
und
geräuscharmer
Betrieb.
Gas
ejectors
of
the
series
GOV/GPV
for
two-stage
liquid
ring
vacuum
pumps
are
simple
and
sturdy
vacuum
gas
ejectors
with
following
particular
characteristics
as
adaptable
to
different
operating
conditions
by
adequate
material
selection,
simple
installation
into
the
suction
line
of
liquid
ring
vacuum
pumps
and
low
noise
service
which
is
free
of
maintenance
and
deficient
in
vibration.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
80
Jahren
sind
wir
einer
der
führenden
Hersteller
von
innovativen
Technologien
für
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen,
Flüssigkeitsring-Kompressoren,
trockenlaufenden
Vakuumpumpen
und
Gasstrahler.
For
over
80
years
we
have
been
a
leading
manufacturer
of
innovative
technologies
for
liquid
ring
vacuum
pumps,
liquid
ring
compressors,
dry
running
vacuum
pumps
and
gas
ejectors.
ParaCrawl v7.1