Übersetzung für "Gasschieber" in Englisch
Neue
Gasschieber
sind
bei
uns
für
viele
Vergaser
(AMAL,
GRÄTZIN
und
BING)
erhältlich.
New
throttle
slides
are
available
for
many
carburetors
(AMAL,
GRAETZIN
and
BING).
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
für
die
Zündverstellung
und
das
Gas
sind
am
Lenkrad
untergebracht,
zusammen
mit
einem
Lufthebel,
mit
dem
ein
Ventil
in
der
Ansaugleitung
(nach
dem
Gasschieber)
betätigt
wird.
The
spark
and
throttle
levers
are
on
the
steering
wheel
together
with
an
air
lever
working
a
valve
in
the
induction
pipe
(after
the
throttle).
WikiMatrix v1
Ist
es
nicht
mehr
möglich,
die
Leerlaufdrehzahl
niedrig
genug
einzustellen,
liegt
dies
häufig
an
einem
abgenutzten
Gasschieber.
If
it
is
no
longer
possible
to
throttle
the
idling
speed
enough,
the
problem
is
often
a
worn-out
throttle
slide.
ParaCrawl v7.1
Als
David
Purley
in
der
Vorqualifikation,
die
übrigens
von
dem
Grand
Prix-Debütanten
Gilles
Villeneuve
in
einem
McLaren
Ford
M23
gewonnen
wurde,
vor
Becketts
Corner
Vollgas
gab,
blieben
die
Gasschieber,
von
der
gehärteten
Substanz
blockiert,
bei
voller
Öffnung
stecken.
During
pre-qualifying,
by
the
way
won
by
Grand
Prix
novice
Gilles
Villeneuve
in
a
McLaren
Ford
M23,
when
David
Purley
had
been
on
full
speed
for
Becketts
Corner,
the
throttle,
blocked
by
the
hardened
substance,
got
stuck
on
full
opening.
ParaCrawl v7.1