Übersetzung für "Gasprobe" in Englisch

Aber er hatte irgendeine Gasprobe bei sich.
But he has some kind of gas sample with him.
OpenSubtitles v2018
Dies bewirkt eine wesentlich geringere oder eine eindeutige Fragmentation der Gasprobe.
This causes greatly reduced fragmentation, or unambiguous fragmentation, of the gas sample.
EuroPat v2
Er dient der sicheren Entnahme einer Gasprobe aus dem Buchholz-Relais.
It serves to securely take gas samples from the Buchholz relay.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Gasprobe 42 in den elektrochemischen Sensor 48 gezogen.
The gas sample 42 is drawn as a result into the electrochemical sensor 48 .
EuroPat v2
Mit dem beschriebenen Messgerät kann jede beliebige Gasprobe untersucht werden.
Any gas sample can be analyzed by the described measurement apparatus.
EuroPat v2
Die Temperatur der Gasprobe im Messbereich kann somit moduliert werden.
The temperature of the gas sample in the measuring area can thus be modulated.
EuroPat v2
Der Messbereich wird von der Gasprobe gefüllt.
The measuring area is filled by the gas sample.
EuroPat v2
Nach 48 h Reaktorlaufzeit wurde jeweils eine Flüssigkeitsprobe und gleichzeitig eine Gasprobe genommen.
After 48 h of reactor running time, a liquid sample and simultaneously a gas sample were each taken.
EuroPat v2
Auf dem Display wird Ihnen direkt die Gaskonzentration der aufgegebenen Gasprobe angezeigt.
On the display the gas concentration of the gas sample is shown.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserstoff-Konzentration in der Gasprobe ist proportional zur Leckrate.
The gas concentration in the sample air is proportional to the leak rate.
ParaCrawl v7.1
Dieses Filter muss alle Feststoffteilchen aus der Gasprobe entfernen, bevor diese in den Analysator gelangt.
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
DGT v2019
Der NMC entfernt die Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe aus der Gasprobe, indem er alle Kohlenwasserstoffe außer Methan oxidiert.
The NMC is used for the removal of the non-methane hydrocarbons from the sample gas by oxidizing all hydrocarbons except methane.
DGT v2019
Dieses Filter muß alle Feststoffteilchen aus der Gasprobe entfernen, bevor diese in den Analysator gelangt.
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird die Zeit verkürzt in der die Gasprobe 2 mit der Kapillaren wechselwirkt.
In this way, the time during which the gas sample 2 is in contact with the capillary is shortened.
EuroPat v2
Er enthält eine Leitung 11, durch welche die Gasprobe aus der Flasche entnommen wird.
It has a conduit 11 through which the gas sample is withdrawn from the bottle.
EuroPat v2
In die eine gezeigte Flasche taucht die Sonde 5 zur Entnahme der Gasprobe ein.
Inserted into the bottle shown in the drawing is the probe 5 for taking the gas sample.
EuroPat v2
Die entnommene Gasprobe wird analysiert, was vorzugsweise auf bekannte Weise mittels Photo-Ionisations-Detektion erfolgt.
The gas sample which has been withdrawn is analyzed, preferably by photo-ionization detection, in a known manner.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktionsphase wurde jeweils entspannt und dabei eine Gasprobe zur gaschromatographischen Analyse gezogen.
At the end of the reaction phase, the pressure was released and a gas sample was subjected to analysis by gas chromatography.
EuroPat v2
Hierzu sticht eine Doppelnadel in das jeweilige Autosampler-Vial automatisch ein und füllt die relevante Gasprobe ab.
To this end, a double needle inserts the respective autosampler vial automatically and collects the relevant gas sample.
ParaCrawl v7.1
Sensorsysteme zur Detektion von Gasen aus einer Gasprobe sind in vielfältigen Ausgestaltungen bereits bekannt.
Sensor systems for the detection of gases from a gas sample are already known in multifarious configurations.
EuroPat v2
Die Gasprobe mit bekanntem Volumenanteil des vergasbaren Lösungsmittels wird über eine Probeschleife dem GC zugeführt.
The gas sample with a known proportion by volume of the gasifiable solvent is supplied to the GC via a sample loop.
EuroPat v2
So kann die Gasprobe ein Einzelgas, ein Gasgemisch und/oder ein Aerosol sein.
Thus, the gas sample can be an individual gas, a gas mixture and/or an aerosol.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Absorptionsbanden der vermessenen Gasprobe sehr genau aufgenommen und analysiert werden können.
This means that the absorption bands of the measured gas sample can be detected and analyzed very accurately.
EuroPat v2
Die Analytik der Gasprobe sowie der flüssigen Reaktionsmischung ergibt, dass sich folgende Produkte gebildet haben:
The analysis of the gas sample and the liquid reaction mixture showed that the following products formed: Aniline
EuroPat v2