Übersetzung für "Gaspendelleitung" in Englisch
Die
konzentrierte
Säure
(2)
fliesst
in
ein
Zulaufrohr
(L),
das
über
eine
Gaspendelleitung
(30)
mit
dem
Unterdrucksystem
verbunden
ist.
The
concentrated
acid
(2)
flows
into
a
feed
pipe
(L)
which
communicates
with
the
reduced
pressure
system
through
a
suspended
gas
pipe
(30).
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
Gaspendelleitung,
die
die
Tanks
beim
Befüllen
und
Entleeren
mit
den
ebenfalls
inertisierten
Landtanks
verbindet,
erreicht.
This
is
achieved
with
a
pendant
flexible
gas
line,
which
connects
the
tanks
during
the
filling
and
emptying
operations
with
the
on-shore
tanks,
which
are
also
rendered
inert.
EuroPat v2
Die
Tanks
(1)
werden
außerdem
über
eine
Gaspendelleitung
(8)
mit
dem
jeweiligen
inertisierten
Landtank
verbunden,
damit
die
-
gegebenenfalls
mit
Aromatendämpfen
beladenen
-
Inertgase
nicht
in
die
freie
Atmosphäre
abgeblasen
oder
über
eine
Fackel
abgebrannt
werden
müssen
und
damit
der
Inertgasverbrauch
möglichst
klein
gehalten
werden
kann.
In
addition,
the
tanks
(1)
are
connected
via
a
pendant
flexible
gas
line
(8)
with
the
particular
inertized
on-shore
tank
concerned
so
that
the
inert
gases--under
certain
circumstances
saturated
with
aromatic
vapors--are
not
exhausted
to
the
atmosphere
or
do
not
have
to
be
burned
by
means
of
a
flare,
so
the
inert
gas
consumption
can
be
kept
to
a
bare
minimum.
EuroPat v2
Dieses
Kippventil
ist
nach
einem
Wassereinbruch
in
die
Gaspendelleitung
vereist
und
nicht
mehr
funktionsfähig,
wodurch
ein
unzulässiger
Überdruck
in
der
Tankwagenkammer
entstehen
kann.
This
vent
valve
froze
after
water
penetrated
into
the
vapour
recovery
pipe,
it
is,
thus,
no
longer
operational;
this
can
lead
to
inadmissible
excess
pressure
in
the
tanker
chamber.
ParaCrawl v7.1