Übersetzung für "Gasgeräte" in Englisch

Außerdem haben die meisten Gasgeräte spezielle Erdgasbrenner.
Moreover most gas appliances have burners specifically for natural gas.
EUbookshop v2
Gasgeräte für Krankenhäuser bis zu 300 Betten können wir in wenigen Wochen liefern.
Gas equipment for hospitals up to 300 beds we are able to deliver in about few weeks.
CCAligned v1
Alle Gasgeräte werden mit Propangas betrieben.
All gas appliances run on propane gas.
CCAligned v1
Gasgeräte können nur Einfamilien- Privathaus im Keller platziert werden.
Gas appliances can be placed in the basement only single-family private house.
ParaCrawl v7.1
Geeignet fÃ1?4r Gasgeräte mit einem Betriebsdruck von 30 oder 50 mbar.
Suitable for gas appliances with an operating pressure of 30 or 50 mbar.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Gasgeräte müssen aus Sicherheitsgründen vor Wettereinflüssen geschützt werden.
Note: Gas devices have to be protected for security reasons against Weather influences.
ParaCrawl v7.1
Alle in Europa verkauften Gasgeräte müssen das CE-Zeichen tragen.
All gas appliances sold in Europe must have the CE mark.
ParaCrawl v7.1
Obligatorische Normen gelten hauptsächlich für Elektromaterial, Gasgeräte, Haushaltsgeräte, Baumaterialien und Spielzeuge.
The main products covered by the compulsory standards are electrical goods, gas appliances, household electrical appliances, building materials and toys.
TildeMODEL v2018
Als Beispiele sind zu nennen Druckbehälter, Spielzeug, Baustoffe, Maschinen, Gasgeräte und Telekommunikationsendgeräte.
For example, they include those dealing with simple pressure vessels, toys, building materials, machines, gas appliances and telecommunications terminal equipment.
EUbookshop v2
Der Betrieb aller Gasgeräte ist immer mit Risiken behaftet, weshalb Feuer gibt es Sicherheitsregeln.
Operation of all gas appliances is always fraught with risks, which is why there are fire safety rules.
ParaCrawl v7.1
Sollen Gasgeräte mit wechselndem Leistungsbedarf durch ein solches Ventil gesteuert werden, sind zusätzliche Modulationsventile erforderlich.
If gas devices with varying power consumption are to be controlled by such a valve, additional modulation valves are required.
EuroPat v2
Nicht das Rauchen in Ihrem Hause lassen und sicherstellen, dass alle Gasgeräte richtig entlüftet werden.
Do not allow smoking inside your home and make sure all gas appliances are properly vented.
CCAligned v1
Als Beispiel seien hier nur Gasgeräte genannt, die durch ein schlagartig öffnendes Magnetventil geschaltet werden.
Examples of these include gas appliances that are switched by an abruptly opening solenoid-operated valve.
EuroPat v2
Unsere Ingenieure und fachkundigen Mitarbeiter entwickeln und fertigen seit über 60 Jahren Gasgeräte und Gasbrenner.
The engineers and skilled employees develop and manufacture since more than 60 years, gas appliances and gas burner.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie legt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen an Gasgeräte und die Bedingungen zum Führen der CE-Kennzeichnung fest.
This Directive defines the most important requirements as to the safety of gas appliances and specifies the conditions for assigning the CE mark of conformity.
ParaCrawl v7.1
Der Raum, wo es Gasgeräte, müssen die Verbraucher mit Gasdetektoren ausgerüstet werden.
The room, where there are gas appliances, consumers have to be equipped with gas detectors.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Adapter können alle EDELRID Gasgeräte mit handelsÃ1?4blichen 190 g Stechkartuschen betrieben werden.
With this adapter EDELRID gas appliances can be powered by standard 190 g piercing cartridges.
ParaCrawl v7.1
Gasgeräte dürfen nur verwendet werden, wenn beim Verlöschen der Flamme kein Gas mehr ausströmen kann.
Gas devices should only be used if gas can no longer escape after the flame goes out.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von EN 521:2006 und den Informationen, die von den Niederlanden und den übrigen Mitgliedstaaten, vom CEN und von den Herstellern vorgelegt wurden, herrscht nach Anhörung der für Gasgeräte zuständigen Arbeitsgruppe breiter Konsens, dass die Norm die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2009/142/EG im Hinblick auf diesen Gerätetyp nicht erfüllt, solange darin nicht auf die spezifischen Besonderheiten von tragbaren flachen Gaskochern und die damit verbundenen Risiken eingegangen wird.
On the basis of EN 521:2006 as well as the information submitted by the Netherlands and the other Member States, by CEN and by industry, and after consulting the Gas Appliances Working Group, there is a wide agreement that in the absence of any provisions in EN 521:2006 addressing the specificities of portable flat gas stoves and the related risks, the standard does not satisfy the essential requirements of Directive 2009/142/EC as regards this type of appliances.
DGT v2019
Dasselbe gilt für die Rechtsvorschriften über Maschinen, Elektrogeräte (Niedrigspannung und elektromagnetische Verträglichkeit), medizinisches Gerät, Gasgeräte, Druckbehälter, Druckgefäße, Aufzüge, persönliche Schutzausrüstung, Sportboote, Spielzeug, Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, deren Umsetzung Kroatien ebenfalls bis Dezember 2004 plant.
The same applies for legislation on machinery, electrical equipment (low voltage and electromagnetic compatibility), medical devices, gas appliances, pressure vessels, pressure equipment, lifts, personal protective equipment, recreational craft, toys, radio- and telecommunications terminal equipment, which Croatia is also planning to transpose by December 2004.
TildeMODEL v2018
Nach der Richtlinie 2009/142/EG dürfen Gasgeräte (im Folgenden die „Geräte“) nur dann in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie bei vorschriftsmäßiger Verwendung die Sicherheit von Personen, Haustieren und Gütern nicht gefährden.
Directive 2009/142/EC provides that appliances burning gaseous fuels (‘appliances’) may be placed on the market and put into service only if, when normally used, they do not compromise the safety of persons, domestic animals and property.
DGT v2019
In hinreichend begründeten Fällen, die die Konformitätsbewertung, die Entwurfskategorien für Wasserfahrzeuge, die Navigationslichter, den Schutz gegen Gewässerverschmutzung und Gasgeräte betreffen und die eine Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen, für Sachen oder für die Umwelt darstellen, sollte die Kommission unmittelbar anwendbare Durchführungsrechtsakte erlassen, wenn dies aus Gründen äußerster Dringlichkeit erforderlich ist.
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to conformity assessment, watercraft design categories, navigation lights, discharge prevention and gas appliances which present a risk to the health or safety of persons, property or to the environment, imperative grounds of urgency so require.
DGT v2019
Alle Gasgeräte, die für die vom Hersteller vorgesehene Verwendung benutzt werden, sind entsprechend den Anweisungen des Herstellers derart einzubauen.
Each gas appliance intended by the manufacturer for the application for which it is used shall be so installed in accordance with the manufacturer’s instructions.
DGT v2019
Zu diesem Zweck strukturiert die Kommission die Kapazität der europäischen Normungsgremien CEN und Cénélec, denen sie in Anwendung der Ende 1985 abgeschlossenen Rahmenverträge mehrere Aufgaben für die Ausarbeitung europäischer Normen vor allem für Spielzeuge, Druckgeräte, Gasgeräte sowie Informationstechnologien über trug.
The Commission is therefore providing the European standards bodies, CEN and Cenelec, with funding and infrastructure and has already given them a number of remits to draft European standards concerning, in particular, toys, pressure vessels, gas appliances and information technology, implementing the framework contracts concluded at the end of 1985.
EUbookshop v2
Weitere Entwürfe für Holzverarbei-tungs-, Erdbewegungs- und elektromedizinische Ge räte, für Gasgeräte, Hebezeuge und Einrichtungen für den Personenschutz werden 1988 folgen;
In 1988 further pro posals will concern wood-working equipment, earthmoving equipment, electromedical equipment, gas appliances, lifting appliances and personal protection equipment.
EUbookshop v2