Übersetzung für "Gasfedern" in Englisch

Solche Gasfedern sind beispielsweise unter der Bezeichnung "B-O-L" im Handel.
Gas springs of this type are commercially known under the designation B-O-L.
EuroPat v2
Beide Gasfedern 22 und 30 sind in üblicher Weise unmittelbar manuell verstellbar.
Both gas-filled springs 22 and 30 are directly manually adjustable in a conventional manner.
EuroPat v2
Solche Gasfedern können Luft oder ein spezielles Gas enthalten.
Such gas springs may contain air or a special gas.
EuroPat v2
Auch die Herstellungskosten für die Gasfedern werden dadurch sehr stark gesenkt.
The production costs for the pneumatic springs are considerably reduced by this as well.
EuroPat v2
Die Gasfedern nehmen also eine V-förmige Stellung ein.
The gas springs therefore assume a V-shaped position.
EuroPat v2
Ferner sollten auch nicht zusätzliche teure Mechanismen und Gasfedern notwendig sein.
A further object is that additional expensive mechanisms and gas springs not be required.
EuroPat v2
Als Beispiele seien lediglich Gasfedern, federnde Gummielemente und Blattfedern genannt.
Some examples are gas springs, resilient rubber elements and leaf springs.
EuroPat v2
Die Metallgehäuse von Gasfedern werden nach der Montage der Gasfeder lackiert.
The metal casings of gas springs are painted after assembly of the gas spring.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind an beiden Längsseiten der Heckklappe 13 Gasfedern 43 angeordnet.
Pneumatic springs 43 are preferably arranged on both longitudinal sides of the tail gate 13 .
EuroPat v2
Das können insbesondere Gegengewichte, mechanische Federn oder Gasfedern sein.
In particular, such aids may be counterweights, mechanical springs or gas springs.
EuroPat v2
Das zusätzliche System kann für eine oder mehrere Gasfedern eingesetzt werden.
The additional system can be used for one or more gas springs.
EuroPat v2
Es ist an sich bekannt, in Bürostühlen eingesetzten Gasfedern eine Arretiereinrichtung zuzuordnen.
Providing gas springs used in office chairs with a locking device is known per se.
EuroPat v2
Gasfedern sind in diesem Zusammenhang äusserst üblich und erfüllen einwandfrei ihre Funktion.
Gas springs are very common in the context and operate satisfactorily.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Einrichtung ermöglicht eine äusserst einfache und vorteilhafte Betätigung der Gasfedern.
By the arrangement described above, the gas springs can be operated in a simple and highly convenient manner.
EuroPat v2
Für medizinische Anwendungen können die Gasfedern auch komplett aus nicht-magnetischen Werkstoffen hergestellt werden.
For use in medical equipment the gas springs can be made even out of completely anti-magnetic material.
ParaCrawl v7.1
Bei Gasfedern, Stuhlrollen, Fußstützen etc. ist natürlich kein Aufbau erforderlich.
Of course, for gas springs, chair rollers, footrests, etc., no construction is required.
CCAligned v1
Gasfedern können Ausgeführt werden in Verschiedene Materialsorten sowie für Kolbenstange als Zylinder.
Gas Springs can be produced in a variety of materials for both piston rod and cylinder.
ParaCrawl v7.1
Ohne Anstrengung: die Gasfedern erlauben Ihnen den Arm sehr einfach zu modulieren.
Effortless: Gas springs allow you to easily modulate the arms.
ParaCrawl v7.1
Alle Durchgänge sind mit Gasfedern für einfaches und sicheres Anheben ausgestattet.
All gates include gas springs making them easy and safe to lift.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde werden hydraulische Speicher zusammen mit Gasfedern oder Spiralfedern eingesetzt.
For this reason, hydraulic accumulators are used together with gas pressure springs or helical springs.
EuroPat v2
Aus der Praxis bekannt ist die Anwendung solcher Gasfedern in Schreibtischstühlen.
The use of such gas springs in office chairs is known from practice.
EuroPat v2
Gasfedern sind in den unterschiedlichsten Ausführungsformen aus der Praxis bekannt.
Gas springs are known from practice in a wide variety of embodiments.
EuroPat v2
Gasfedern der hier in Rede stehenden Art werden aufs unterschiedlichste angewendet.
Gas springs of the type in question here are used in a wide variety of ways.
EuroPat v2
Auch lassen sich Schreibtische durch Gasfedern höhenverstellen.
Office desks can also be adjusted in height by gas springs.
EuroPat v2
In weiteren Ausführungsformen können Luft- oder Gasfedern oder hydropneumatische Federn verwendet werden.
In other embodiments, air or gas springs or hydropneumatic springs can be used.
EuroPat v2
Beispielsweise können Schraubenfedern, Spiralfedern, Stabfedern, Gasfedern etc. verwendet werden.
For example, helical springs, spiral springs, bar springs, pneumatic springs, etc can be used.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind insgesamt sieben Gasfedern 9 beziehungsweise Blasenspeicher 13 vorgesehen.
In the illustrated embodiment a total of seven gas springs 9 or bladder accumulators 13 are provided.
EuroPat v2
Die erforderlichen Spannkräfte lassen sich vorzugsweise mit Spanngewichten, Gasfedern oder Metallfedern erzeugen.
The required tensioning forces can preferably be produced using tensioning weights, gas-filled springs or metal springs.
EuroPat v2
Dabei dienen die Gasfedern hauptsächlich dem Gewichtsausgleich der Klappe.
The gas-filled springs serve primarily to counterbalance the flap.
EuroPat v2