Übersetzung für "Gasdurchsatz" in Englisch

Der Gasdurchsatz muss der gleiche wie bei der Probenahme sein.
The same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.
DGT v2019
Der Gasdurchsatz muß der gleiche wie bei der Probenahme sein.
The same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.
TildeMODEL v2018
Der Gasdurchsatz muss der gleiche wie bei der Probenentnahme sein.
The same gas flow rates must be used as when sampling exhaust.
DGT v2019
Der Gasdurchsatz ist damit in vorteilhafter Weise optimiert.
The gas throughput is thereby optimized in an advantageous manner.
EuroPat v2
Die notwendigen Gasgeschwindigkeiten wurden bei gegebenem Gasdurchsatz über den Düsenquerschnitt eingestellt.
The gas velocities were adjusted at a given gas throughput over the nozzle cross section.
EuroPat v2
Der Gasdurchsatz wird entsprechend der Durchflussmenge des Gasgemisches bei der Arbeit vorgegeben.
The as flow is set to correspond to the operating rate of flow of the analyzed gas mixture.
EuroPat v2
Solche Verweilzeiten werden mit hohem Gasdurchsatz erreicht.
Such residence times are achieved with a high gas throughput.
EuroPat v2
Durch einen höheren Gasdurchsatz kann die Leistungsfähigkeit der Pumpe gesteigert werden.
By increasing the flow rate, the pump output can be increased.
EuroPat v2
Der formgebende Sprühtrockner wurde mit einem Gasdurchsatz von 1400 kg/h betrieben.
The shaping spray dryer was operated at a gas throughput of 1400 kg/h.
EuroPat v2
Einhergehend damit wird unvermeidlich der freie Strömungsquerschnitt für den Luft- bzw. Gasdurchsatz eingeschränkt.
Consequently, it is unavoidable that the free flow cross section for the passage of air or gas is reduced.
EuroPat v2
Das Ventil 80 kann entsprechend dem vom Durchflussmesser 86 gemessenen Gasdurchsatz gesteuert werden.
The valve 80 may be controlled in accordance with the gas throughput measured by a flow meter 86.
EuroPat v2
Um den Gasdurchsatz zu verbessern, kann die Entkeimungszelle ein veränderliches Volumen aufweisen.
In order to improve the throughput of gas, the sterilizing cell can have a variable volume.
EuroPat v2
Dies geschieht, um den Gasdurchsatz zu minimieren und die Ätzraten zu erhöhen.
This is done in order to minimize the gas throughput and to increase the etching rates.
EuroPat v2
Dadurch stellt sich der maximale Gasdurchsatz Q 8 zur Brennerdüse 14 ein.
The maximum gas throughput Q 8 to the burner nozzle 14 is thereby set.
EuroPat v2
So kann man jederzeit über die geeignete Spannung je nach Gasdurchsatz und Staubkonzentration verfügen.
The gas circulation is effected by a fan with a capacity of 260 000-360 000 Nm3.
EUbookshop v2
So hat die Trichterdüse nämlich zwei frei wählbare Prozeßparameter, den Gasdurchsatz und den Flüssigkeitsdurchsatz.
Thus, the funnel-shaped nozzle has two freely selectable process parameters: the gas throughput and the liquid throughput.
EuroPat v2
So hat die Trichterdüse nämlich zwei frei wählbare Proze-parameter, den Gasdurchsatz und den Flüssigkeitsdurchsatz.
Thus, the funnel-shaped nozzle has two freely selectable process parameters: the gas throughput and the liquid throughput.
EuroPat v2
Die Kristallisation wird in vier Stufen durchgeführt mit einem Gasdurchsatz von 30 1/h Stickstoff.
The crystallization is carried out in four steps with a gas flow rate of 30 1/hr of nitrogen.
EuroPat v2
Für einen Wolframpulver-Durchsatz von 1000g/h wird ein Gasdurchsatz von 6000 l/h einreguliert.
A gas throughput of 6000 liters/hour is adjusted for a throughput of powdered tungsten of 1000 g/h.
EuroPat v2
Eine solche Steuerung ist insbesondere bei Nachrüstmaßnahmen, die zu einem höheren Gasdurchsatz führen, notwendig.
Such control is necessary, in particular, in the event of retrofitting measures which lead to a higher gas flow rate.
EuroPat v2
Daher ist der Gasdurchsatz geringer, und es kann eher auf einen zusätzlichen Gasverdichter verzichtet werden.
The gas throughput is therefore less, and it is easier to dispense with an additional gas condenser.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind Luftdurchsatz und Gasdurchsatz pneumatisch im Sinne einer gleichsinnigen Regelung miteinander verknüpft.
In this manner the air flow rate and the gas flow rate are pneumatically linked to provide a feed forward control.
EuroPat v2
Es wird also erwartet, daß der Gasdurchsatz durch das Gewebe linear von der Druckdifferenz abhängt.
It is thus anticipated that the gas thruput through the fabric is a linear function of this difference in pressure.
EuroPat v2
Bei einigen dieser Anwendungen ist es notwendig, den Gasdurchsatz durch die Düse zu kontrollieren.
In some of these applications it is necessary to check the gas flow rate through the jet.
EuroPat v2
Der minimierte Gasdurchsatz verhindert eine zu große Schaumbildung und reduziert die Kosten der Abgasentsorgung.
The minimal gas throughput prevents excessive foaming and reduces the costs of the waste gas removal.
EuroPat v2
Im Hauptgerät werden mit Ventilen die jeweiligen Kapillarleitungen geöffnet, deren Querschnitt den gewünschten Gasdurchsatz ermöglicht.
In the main device the respective capillary tubes are opened via valves, with the capillary cross section allowing for the desired gas flow.
EuroPat v2
Die eingebaute Stromversorgung reduziert den Energieverbrauch bei hohem Gasdurchsatz um bis zu 32 %.
On-board power supply reduces energy consumption by up to 32% at high gas flows
CCAligned v1
Durch eine Anpassung von Gasdurchsatz, CO2-Partialdruck, Suspensionszirkulation und Feststoffgehalt konnte die Abscheideleistung optimiert werden.
By adjusting the gas throughput, CO2 partial pressure, suspension circulation and solids content, it was possible to optimise the separation capacity.
ParaCrawl v7.1