Übersetzung für "Gasdurchflussmenge" in Englisch
Die
Gasdurchflussmenge
beträgt
12,5
ml/Min.
The
gas
flow
quantity
amounts
to
12.5
ml/min.
EuroPat v2
Wie
unten
dargestellt,
ist
die
Gasdurchflussmenge
eine
Funktion
des
Eintrittsdrucks
und
der
Eintrittstemperatur.
Gas
flow
is
a
function
of
inlet
pressure
and
temperature,
as
shown
below:
DGT v2019
Wie
unten
dargestellt,
ist
die
Gasdurchflussmenge
eine
Funktion
des
Eintrittsdrucks
und
der
Eintrittstemperatur:
Gas
flow
is
a
function
of
inlet
pressure
and
temperature,
as
shown
below:
DGT v2019
Wie
unten
dargestellt,
ist
die
Gasdurchflussmenge
eine
Funktion
des
Eintrittsdrucks
und
der
Temperatur,
des
Druckabfalls
zwischen
SSV-Eintritt
und
-verengung.
Gas
flow
is
a
function
of
inlet
pressure
and
temperature,
pressure
drop
between
the
SSV
inlet
and
throat,
as
shown
below:
DGT v2019
Wie
mit
der
Formel
53
(Absatz
8.5.1.4)
dargestellt,
ist
die
Gasdurchflussmenge
eine
Funktion
des
Drucks
und
der
Temperatur
an
der
Eintrittstelle
sowie
des
Druckabfalls
zwischen
SSV-Eintritt
und
-Verengung.
Gas
flow
is
a
function
of
inlet
pressure
and
temperature,
pressure
drop
between
the
SSV
inlet
and
throat,
as
shown
in
equation
53
(see
paragraph
8.5.1.4).
DGT v2019
Wie
mit
der
Formel
43
(Absatz
8.5.1.4)
dargestellt,
ist
die
Gasdurchflussmenge
eine
Funktion
des
Drucks
und
der
Temperatur
an
der
Eintrittstelle
sowie
des
Druckabfalls
zwischen
SSV-Eintritt
und
-Verengung.
Gas
flow
is
a
function
of
inlet
pressure
and
temperature,
pressure
drop
between
the
SSV
inlet
and
throat,
as
shown
in
equation
43
(see
paragraph
8.5.1.4).
DGT v2019
Entsprechend
stark
nimmt
auch
die
Temperatur
des
Heliumgases
im
Spaltkanal
8
zu,
da
die
von
der
vergrösserten
Gasdurchflussmenge
zusätzlich
mitgeführte
Wärmemenge
nicht
ohne
weiteres
von
den
äusseren
Kühlrohren
7
abgenommen
werden
kann.
The
temperature
of
the
helium
gas
in
the
duct
8
increases
correspondingly
since
the
quantity
of
heat
carried
along
by
the
increase
throughflow
of
gas
cannot
readily
be
removed
by
the
outer
tubes
7.
EuroPat v2
Wenn
das
darauf
in
die
Kokille
geleitete
flüssige
Metall
die
Gasaustrittsöffnung
erreicht,
sinkt
die
Gasdurchflussmenge
wegen
dem
sukzessive
höher
werdenden
metallostatischen
Widerstand.
When
the
liquid
metal
led
thereupon
into
the
die
reaches
the
gas
exit
opening,
the
gas
flow
rate
drops
because
the
metallostatic
resistance
becomes
successively
higher.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wurde
festgestellt,
dass
die
Druckabfallkurven
der
Mella-
pakCC-2-
und
MellapakCC-3-Packungen
bei
einer
konstanten
Flüssigkeitslast
von
25
m3/(m
2
•
h)
und
bei
variierender
Gasdurchflussmenge
nahezu
identisch
sind
4
c
.
Additionally,
the
pressure
drop
curves
(see
figure
4
c)—at
a
constant
liquid
load
of
25
m
3
/(m
2
•
h)
and
varying
gas
flow
rates
were
found
to
be
similar
for
MellapakCC-2
and
MellapakCC-3
packings.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
regelt
den
konstanten
Gasdruck
vor
dem
Brenner
-
unabhängig
von
der
Höhe
des
Eingangsdruckes
und
der
Gasdurchflussmenge.
The
module
maintains
constant
gas
pressure
upstream
of
the
burner
–
irrespective
of
the
level
of
the
input
pressure
and
gas
flow
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Gasdurchflußmenge
wird
gemessen
und
mit
einem
festgelegten
Sollwert
verglichen.
The
amount
of
gas
flowing
through
is
measured
and
compared
to
a
fixed
reference
value.
EuroPat v2
Die
Gasdurchflußmenge
für
die
Düsen
unterhalb
der
Badoberfläche
kann
verändert
werden.
The
amount
of
gas
flowing
through
the
nozzles
below
the
bath
surface
can
be
varied.
EuroPat v2
Wie
unten
dargestellt,
ist
die
Gasdurchflußmenge
eine
Funktion
des
Eintrittsdrucks
und
der
Eintrittstemperatur:
Gas
flow
is
a
function
of
inlet
pressure
and
temperature,
as
shown
below:
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
einerseits
die
Abdichtung
an
der
Klemmfläche
begünstigt,
andererseits
werden
aber
bei
der
Montage
auch
Beschädigungen
der
Dosierscheibe
14
vermieden,
wenn
beispielsweise
ein
Meßrohr
zur
Kontrolle
der
Gasdurchflußmenge
aufgesetzt
wird.
As
a
result,
the
sealing
action
of
the
bracing
surface
is
promoted,
on
the
one
hand,
and,
on
the
other
hand,
damage
to
the
proportioning
disk
14
during
assembly
is
avoided
when,
for
example,
a
measuring
pipe
is
attached
for
checking
the
amount
of
gas
passing
through.
EuroPat v2
Die
Vorteile
einer
Vorrichtung
und
eines
Verfahrens
nach
dieser
Erfindung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
bestehen
darin,
daß
mittels
bekannter
und
handelsüblicher
Bauteile
eine
gewünschte,
abgestufte
Reduzierung
der
Gasdurchflußmenge
einer
Brennerdüse
in
einem
sehr
hohen
Ausmaß
reproduzierbar
realisiert
werden
kann,
so
daß
bei
der
jeweiligen
Einstellung
der
zugeordneten
Steuereinrichtung
zuverlässig
dieselbe
Heizleistung
erzielt
wird.
The
advantages
of
a
device
and
a
method
according
to
this
invention
compared
to
the
state
of
the
art
are
that
a
required,
graduated
reduction
of
the
gas
throughflow
of
a
burner
nozzle
can
be
realized
with
high
reproducibility
by
means
of
already
known
and
commercially
available
components,
so
that
the
same
heating
power
is
reliably
achieved
with
the
respective
setting
of
the
assigned
control
device.
EuroPat v2
Günstig
ist
auch,
daß
der
Abstandsraum
so
ausgelegt
werden
kann,
daß
er
bei
jedem
Verschleißzustand
von
der
gleichen
Gasdurchflußmenge
durchströmt
ist.
It
is
contemplated
that
in
accordance
with
the
present
invention
it
is
suitable
if
the
space
is
designed
such
that
at
any
state
of
wear
the
same
amount
of
gas
will
flow
through
the
space.
EuroPat v2
Durch
teilweises
Schließen
des
Ventils
wird
der
Gasstrom
gedrosselt
und
dabei
die
gewünschte
Gasdurchflußmenge
und
somit
die
gewünschte
Heizleistung
eingestellt.
The
gas
flow
is
throttled
by
partially
closing
the
valve,
and
the
required
gas
throughflow
and
the
required
heating
power
are
thus
adjusted.
EuroPat v2