Übersetzung für "Gasdruckdämpfer" in Englisch

Wir werden in prodcuing hochwertige Gasdruckdämpfer für mehr als 8 Jahre spezialisiert.
We are specialized in prodcuing high-quality gas springs for more than 8 years.
CCAligned v1
Abschnitt 5.Back justiert bis zum Gasdruckdämpfer.
5.Back section adjusted by gas spring.
ParaCrawl v7.1
Öffnen und Schließen: Alle Modelle werden mit Push-Pull-Eröffnung-System und Gasdruckdämpfer ausgestattet.
Opening and closing system: all models are equipped with a push-pull opening system and gas dampers.
ParaCrawl v7.1
Der Gasdruckdämpfer reguliert den Druck eines Zylinders entsprechend dem Steuersignal der elektronischen Steuereinheit.
The gas-filled shock absorber regulates the pressure of a cylinder in accordance with the control signal of the electronic control unit.
EuroPat v2
Für die Dämpfung der Hebe- und Senkbewegungen können auch Gasdruckdämpfer verwendet werden.
Gas dampers can also be used to damp raising and lowering movements.
EuroPat v2
Die Aktuatoren sind beispielsweise als Kolben-Zylinder-Einheiten und dabei insbesondere als Gasdruckdämpfer ausgebildet.
The dampers can for example be embodied as piston-cylinder units, and here in particular as gas pressure absorbers.
EuroPat v2
Qualität: Unser Gasdruckdämpfer kann sich für 100.000mal öffnen und schließen.
Quality: Our gas spring can open and close for 100,000 times.
CCAligned v1
Der Gasdruckdämpfer haben keinen Block und anormalen Ton während des Arbeitens.
The gas spring have no block and abnormal sound during working.
CCAligned v1
Gebrauch Gasdruckdämpfer kann in den Möbeln, Maschinerie, das Auto benutzt werden, Marine.
Use gas spring can be used in furniture, machinery, auto,marine .
CCAligned v1
Gewöhnlich haben Gasdruckdämpfer eine niedrige Kompressionsrate, aber wenn erforderlich kann dieses erhöht werden.
Typically gas spring have a low compression rate ,but if required this can be increased .
CCAligned v1
Als Hilfe den Flügel aufzuheben dient ein Gasdruckdämpfer am Trikerahmen- hierfür ist wenig Kraftaufwand erforderlich.
A gas strut is used to help lift the wing onto the trike base and requires little effort.
ParaCrawl v7.1
Old Man Emu Gasdruckdämpfer und HD Federn einzurichten für Überland-und schweren Einsatz in Firmen.
Old man emu gas shock absorbers and H D springs set up for overland and heavy corporate use.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Gasdruckdämpfer auf und ab ist, ist es soomth Operation ohne Geräusche.
When the gas spring is up and down,it's soomth operation without noise.
CCAligned v1
Wenn der Gasdruckdämpfer auf und ab ist, ist es soomth Operation mit Geräuschen.
When the gas spring is up and down,it's soomth operation with noise.
CCAligned v1
Wenn der Gasdruckdämpfer auf und ab ist, ist es glattes opration ohne Geräusche.
When the gas spring is up and down ,it's smooth opration without noise.
CCAligned v1
Entsprechend wurde die Feder-/Dämpfer-Abstimmung angepasst und eine für den OPC optimierte Kennlinie der Gasdruckdämpfer gewählt.
The spring/dampener tuning was adjusted accordingly and an optimum characteristic chosen for the gas-pressure shock absorbers.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasdruckdämpfer hilft die Fläche auf die Basis zu heben und bedarf wenig Kraftaufwand.
A gas strut is used to help lift the wing onto the trike base and requires little effort.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasdruckelement bzw. Gasdruckdämpfer 66, ähnlich dem Gasdruckelement 15 in Fig. 2, verbindet die Glasplatte 65 bzw. 65' mit dem Saugrahmen 63 bzw. 62 und hält die Glasplatte 65 bzw. 65', die um ein Scharnier 58 bzw. 58' schwenkbar ist, in ihrer jeweiligen Öffnungsstellung fest.
A gas pressure element such as gas pressure damper 66, which is similar to the gas pressure element 15 shown in FIG. 2, links the glass plate 65, or respectively 65', with the vacuum frame 63 or, respectively 62, and maintains the glass plate which can be swivelled about a hinge 58 or, respectively, 58', in its set position.
EuroPat v2
Das Widerstandselement kann darüber hinaus auch ein Dämpfungsglied, wie beispielsweise einen als Gasdruckdämpfer oder öldämpfer ausgebildeten Reibungsdämpfer aufweisen.
The resistance element can also have a damping element, such as a frictional damper in the form of a gas pressure damper or an oil damper.
EuroPat v2
In einem nicht dargestellten Zylinder ist ein Gasdruckdämpfer mit einem Differenzdruck-Dämpfungskolben angeordnet, von dem eine durch das gasförmige Medium durch eine axiale Öffnung im Zylinder nach außen belastete Kolbenstange 1' absteht, die ein Öffnen der Frontklappe unterstützt.
A gas pressure damper having a differential-pressure damping piston is arranged in a cylinder and a piston rod 1 ? which is outwardly loaded by the gaseous medium through an axial opening in the cylinder and which reinforces an opening of the front hood projects from this differential-pressure damping piston.
EuroPat v2
Der Gasdruckdämpfer 22 bewirkt, dass der Fanghaken 20 in sicherem Eingriff mit der Fangkulisse 48 bleibt, so dass zwischen diesen Bauteilen keine Schloßfalle vorgesehen sein muß.
The gas pressure damper 22 ensures that the catch hook 20 remains in secure engagement with the catch slotted link 48, so that a closing latch is not required to be provided between these components.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, kann die Heckklappe 30 nach Lösen des Eingriffs zwischen Schloßbügel 18 und Schloßfalle 46 um die Schwenkachse 38 des Scharniers 40 in Gegenuhrzeigerrichtung aufwärts verschwenkt werden, wozu kein Verschwenken des Traghebels 12 erforderlich ist und wobei das Verschwenken der Heckklappe 30 durch den Gasdruckdämpfer 22 unterstützt wird.
As evident, after releasing the engagement between the closing bracket 18 and the closing latch 46, the rear trunk lid 30 can be pivoted upwardly in the counter-clockwise direction about the pivot axis 38 of the hinge 40, whereby no pivoting of the support lever 12 is required and wherein the pivoting of the rear trunk lid 30 is assisted by the gas pressure damper 22 .
EuroPat v2
Der bzw. die Gasdruckdämpfer 22 kann bzw. können durch jedwelches elastische Element ersetzt sein, das über einen genügend großen Hub eine Vorspannung aufbaut.
The gas pressure damper(s) 22 can be replaced by any other kind of elastic element that generates a biasing force over a sufficiently large range.
EuroPat v2
Ein erstes Ausführungsbeispiel einer Feder- und Dämpfer-Baueinheit, die beispielsweise an ihren Endbereichen jeweils direkt oder mittelbar an einer nicht dargestellten Frontklappe und an der ebenfalls nicht dargestellten Karosserie eines Kraftfahrzeugs angelenkt ist weist in einem nicht dargestellten Zylinder einen Gasdruckdämpfer mit einem Differenzdruck-Dämpfungskolben auf, der zwischen zwei von einem gasförmigen Medium druckbelasteten Arbeitsräumen axial verstellbar angeordnet ist.
DETAILED DESCRIPTION OF DRAWINGS first embodiment example of a spring-and-damper assembly which, for example, is articulated at its end regions directly or indirectly at a front hood and at the body, of a motor vehicle has in a cylinder a gas pressure damper having a differential-pressure damping piston arranged so as to be axially displaceable between two work spaces under pressure by a gaseous medium.
EuroPat v2
Bei einem weiteren, durch den Aktor und/oder die Gasdruckfeder und/oder ein weiteres, vorgespanntes Federelement bewirkten Verstellen der Frontklappe in die Fußgängerschutzlage ist der Gasdruckdämpfer der Feder- und Dämpfer-Baueinheit an der Frontklappe dämpfend wirksam, wodurch die Frontklappe nicht oder kaum oder weniger über die Fußgängerschutzlage hinaus nach oben und/oder nach unten überschwingt.
During further adjustment of the front hood into the pedestrian protection position brought about by the actuator and/or the gas pressure spring and/or another pre-loaded spring element, the gas pressure damper of the spring-and-damper assembly operates in a damping manner at the front hood so that the front hood does not overshoot upward and/or downward of the pedestrian protection position, or, if so, barely or slightly.
EuroPat v2
Der Gasdruckdämpfer 22 greift unterhalb des Fanghakens 20 am Traghebel 12 und an einer Lagerkonsole 50 an, die im dargestellten Beispiel etwa in der Mitte der Längserstreckung der Oberwand 32 befestigt ist.
The gas pressure damper 22 is attached to the support lever 12 underneath the catch hook 20 and the gas pressure damper 22 is attached to a bearing bracket 50 that is affixed approximately in the middle of the longitudinal extension of the upper wall 32, in the illustrated example.
EuroPat v2