Übersetzung für "Gasbefeuerung" in Englisch
Die
Gasbefeuerung
des
Kraftwerks
wird
zu
Treibhausgasemissionen
und
zum
Ausstoß
weiterer
Luftschadstoffe
führen.
Gas
combustion
at
the
plant
will
result
in
the
emission
of
greenhouse
and
other
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmetauschereinrichtung
29
wird
von
einer
Gasbefeuerung
31
gespeist,
die
eine
Brennerkammer
33
aufweist.
The
heat
exchange
device
29
is
supplied
by
a
gas
burner
31
which
includes
a
combustion
chamber
33
.
EuroPat v2
Hierdurch
wurde
der
Energieeinsatz
gegenüber
der
bisherigen
Trocknung
in
Trockenöfen
mit
Gasbefeuerung
um
75%
gesenkt.
This
led
to
a
reduction
of
the
energy
demand
by
75%
in
relation
to
the
past
drying
process
in
drying
ovens
with
gas
firing.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
ließ
sich
Philippe
Lebon
die
Gasbefeuerung
1799
patentieren
und
demonstrierte
1801
die
Nutzung
zur
Straßenbeleuchtung.
In
France,
Philippe
le
Bon
patented
a
gas
fire
in
1799
and
demonstrated
street
lighting
in
1801.
WikiMatrix v1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Gerät
zum
Behandeln
und
Zubereiten
von
Nahrungsmitteln
mit
einem
Garraum
zu
schaffen,
welches
durch
Gasbefeuerung
beheizt
wird,
bei
dem
die
Wärmetauschereinrichtung
eine
erheblich
verbesserte
Wärmeübertragung
liefert,
was
eine
erheblich
geringere
Heizleistung
möglich
macht,
wodurch
erheblich
geringere
Abgasverluste
entstehen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
an
apparatus
for
treating
and
preparing
food
in
a
cooking
chamber,
which
is
heated
by
gas-firing,
in
which
the
heat
exchange
device
provides
a
significantly
increased
heat
transfer,
which
requires
significantly
lower
heating
power,
and
which
leads
to
significantly
lower
exhaust
gas
loss.
EuroPat v2
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
somit
ein
Gerät
zum
Behandeln
und
Zubereiten
von
Nahrungsmitteln
mit
sehr
vorteilhaft
ausgestalteter
Gasbefeuerung
und
vorteilhaft
ausgeschalteter
Wärmetauscheinrichtung
geschaffen.
The
present
invention
provides
an
apparatus
for
treating
and
preparing
food
with
a
very
advantageously
designed
gas-firing
mechanism
and
an
advantageously
designed
heat
exchange
device.
EuroPat v2
Die
MDO's
sind
bis
zu
einer
Baugröße
mit
einer
maximalen
Schmelzleistung
von
1200
kg/h
mit
elektrischer
Heizung
oder
Gasbefeuerung
ausgestattet.
Up
to
a
size
with
a
maximum
melting
rate
of
1200
kg/h
(2000lb/h)
the
MDO
are
equipped
with
electric
heatings
or
gas
fired.
ParaCrawl v7.1
Die
Öl-
bzw.
Gasbefeuerung
des
Kohlekraftwerksfeuerungsanlage
wird
so
lange
fortgesetzt,
bis
eine
ausreichende
Vorwärmung
des
Verbrennungsraumes
15
und
des
Regenerativ-Luftvorwärmers
4
erreicht
ist.
The
oil-firing
or
gas-firing
of
the
coal-fired
power
station
is
continued
as
long
as
sufficient
preheating
of
the
combustion
chamber
15
and
of
the
regenerative
air
pre-heater
4
is
achieved.
EuroPat v2
Während
der
Zeit
der
Öl-
bzw.
Gasbefeuerung
werden
die
Elektroden
10
mit
Hochspannungsimpulsen
beaufschlagt,
um
Wolken
ionisierter
Luftmoleküle
im
Verbrennungsluftstrom
zu
erzeugen.
During
the
oil-firing
or
gas
firing,
high-
voltage
pulses
are
applied
to
the
electrodes
10
for
producing
clouds
of
ionized
air
molecules
in
the
combustion
airflow.
EuroPat v2
In
Jordanien
wird
es
durch
die
Umstellung
der
bestehenden
Kraftwerke
von
Öl-
auf
Gasbefeuerung
zur
Senkung
der
Stromerzeugungskosten
beitragen.
In
Jordan,
the
project
will
help
reduce
power
generation
costs
by
replacing
oil
with
gas
at
existing
power
stations.
ParaCrawl v7.1
Um
Rohrleitungsverluste
zu
minimieren,
heizt
ein
direkt
an
der
Mangel
befestigter
Heizkessel
mit
Gasbefeuerung
das
Wärmeträgeröl.
In
order
to
minimise
pipe
losses,
a
gas-fired
boiler
fixed
directly
to
the
ironer
heats
the
heating
oil
(see
info
box).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Gasbefeuerung
neuer
Kombikraftwerke
den
Wirkungsgrad
des
Stromnetzes
insgesamt
erhöhen,
das
Stromangebot
vergrößern,
um
die
zunehmende
Nachfrage
zu
decken,
und
die
Energieversorgung
diversifizieren.
Additionally,
the
supply
of
gas
to
new
combined
cycle
plants
will
raise
the
overall
efficiency
of
the
power
system,
increase
supply
of
electricity
to
meet
demand
growth
and
diversify
the
energy
system.
ParaCrawl v7.1