Übersetzung für "Gasaufbereitung" in Englisch

Lösungen zur Gasaufbereitung gehören zur WELTEC Produktpalette.
The WELTEC product range includes solutions for gas processing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gemisch wird bevorzugt in Verfahrensabschnitt II dem Hauptgasstrom zur Gasaufbereitung zugesetzt.
This mixture is preferably added to the main gas stream for gas work-up in process section II.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird bevorzugt in Verfahrensabschnitt B) dem Hauptgasstrom zur Gasaufbereitung zugesetzt.
This mixture is preferably added to the main gas stream for gas work-up in process section B).
EuroPat v2
Sie haben Interesse an der Gasaufbereitung?
Are you interested in the preparation of gas?
CCAligned v1
Warum ist eine Gasaufbereitung wichtig, auch wenn ich schwefelresistente Katalysatoren einsetze?
Why is gas treatment important, even if I use sulfur-resistant catalysts?
CCAligned v1
Das System arbeitet über Gasaufbereitung im geschlossen System.
The system works as gas recovery in a closed circuit.
ParaCrawl v7.1
Das Herz der Anlage besteht aus einem modulierbaren Niedertemperatur-PEM-Brennstoffzellenstack mit integrierter Gasaufbereitung.
The heart of the project is a low temperature module PEM-fuel cell stack with integrated gas treatment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Tutorial sind erste Informationen zur extraktiven Gasmessung und Gasaufbereitung zusammengefasst worden.
We have tried to summarise some basic information on extractive measurement and gas conditioning in this tutorial.
ParaCrawl v7.1
Hiermit verbunden ist der Einsatz von Anlagen zur Gasaufbereitung.
This requires the use of systems for gas treatment.
ParaCrawl v7.1
Das System arbeitet über Gasaufbereitung im geschlossen System...
The system works as breathing gas processing in closed circuit...
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie hat sich seit Jahrzehnten in der Gasaufbereitung für chemische Synthesen bewährt.
This technology has proven itself for decades in gas treatment for chemical syntheses.
ParaCrawl v7.1
Auch die weitere Gasaufbereitung für die Einspeisung in das Erdgasnetz ist möglich.
It is also possible to process the gas further to be fed into the natural gas system.
ParaCrawl v7.1
Die in der Gasaufbereitung PSS-5... eingebauten Komponenten sind für den "Standardeinsatz " vorgesehen.
The components built into the PSS-5... gas conditioning unit can be used for standard applications.
ParaCrawl v7.1
Da das neue Brennstoffzellen-System schwefelhaltigen Diesel als Brennstoff nutzt, ist die Gasaufbereitung sehr anspruchsvoll.
Because the new fuel cell system uses sulphur-containing diesel as the fuel, the gas processing is very complex.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Gasaufbereitung, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Gas treatment, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Eine nachgeschaltete Gasaufbereitung und Synthese soll die Pilotanlage bis 2012 als dritte Baustufe vervollständigen.
By 2012, the third stage, a downstream gas processing and synthesis unit, will complete the pilot plant.
ParaCrawl v7.1
Nach der Gasaufbereitung wird das Reingas in einem Gas- und Dampfturbinenprozess zur Stromerzeugung genutzt.
After gas treatment, the pure gas is used for electricity generation in a gas and steam turbine process.
ParaCrawl v7.1
Von dort wird der Gasstrom einer Gasaufbereitung zugeführt, in der CO 2 entfernt wird.
The gas stream is then fed from there to a gas treatment in which the CO 2 is removed.
EuroPat v2
Hierbei dienen das im Behälter gebildete Methan sowie der Methanschlupf der Gasaufbereitung als Brennstoff.
Here, the methane formed in the tank as well as the methane slip of the gas treatment serve as fuel.
EuroPat v2
Für die Gasaufbereitung unter Reinraumbedingungen kommen im Stand der Technik oftmals iodidimprägnierte Aktivkohlen zum Einsatz.
Gas conditioning under cleanroom conditions in the prior art often utilizes iodide-impregnated activated carbons.
EuroPat v2
Dies stellt einen wesentlichen wirtschaftlichen Vorteil gegenüber der bekannten Technik zur Gasaufbereitung bzw. Konditionierung dar.
This represents an essential economic advantage over the known method of gas processing and/or conditioning.
EuroPat v2
Bei der nachfolgenden Gasaufbereitung können Hoch- und Niedertemperaturshift, selektive Oxidation oder Methanisierung Verwendung finden.
High-temperature and low-temperature shift, selective oxidation or methanation can be used in the following gas processing stage.
EuroPat v2
Bei der Vergasung von Biomasse mangelte es bislang an wirtschaftlich effizienten Werkstoffen und Verfahren zur Gasaufbereitung.
When it comes to the gasification of biomass, there has been a lack of economically efficient materials and processes for gas production in the past.
ParaCrawl v7.1
Ein IGCC-Kraftwerk besteht grundsätzlich aus den Schritten Kohlenaufbereitung, Vergasung, Gasaufbereitung und Gasnutzung.
An IGCC power plant generally comprises the stages: coal treatment, gasification, gas treatment, and gas utilisation.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet werden können die Kompressoren selbstverständlich mit jedem von Sauer lieferbaren Zubehör wie Gasaufbereitung und Schalldämmhauben.
The compressors can, of course, be equipped with any accessories, like gas treatment and sound absorption covers, provided by Sauer.
ParaCrawl v7.1
Die in der Gasaufbereitung CSS-M/W eingebauten Komponenten sind für den „Standardeinsatz “ vorgesehen.
The components built into the CSS-M/W gas conditioning unit can be used for standard applications.
ParaCrawl v7.1
Die in der Gasaufbereitung PSS-10 eingebauten Komponenten sind für den „Standardeinsatz “ vorgesehen.
The components built into the PSS-10 gas conditioning unit can be used for standard applications.
ParaCrawl v7.1