Übersetzung für "Gasannahme" in Englisch

Die PedalBox sorgt für eine direkte Gasannahme und reduziert so die Anfahrschwäche.
The PedalBox ensures a direct throttle response and thus removes the delays in the accelerator.
ParaCrawl v7.1

Die Gasannahme ist, wie bei Desert Aircraft Motoren üblich, besonders spontan.
The throttle response, as usual with all Desert Aircraft engines, is very spontaneous.
ParaCrawl v7.1

Turbo-Motoren sind für ihre verzögerte Gasannahme bekannt.
Turbo engines are known for their delayed gas intake.
ParaCrawl v7.1

Und ist die Gasannahme erst verstärkt, wird die Leistung geradewegs serviert.
And is the throttle response strengthened, the performance is straightly served.
ParaCrawl v7.1

Die Modi haben Einfluss auf Gasannahme, Traktionskontrolle und ABS.
The modes affect throttle response, traction control and ABS.
ParaCrawl v7.1

Das Gaspedaltuning von DTE führt zu einer besseren Reaktion und enorm optimierten Gasannahme.
The accelerator pedal tuning of DTE leads to a better reaction and an enormously optimized response time.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine verbesserte Gasannahme und ein sportliches Gefühl.
The result is increased throttle response and a sporty feel.
ParaCrawl v7.1

Das Öl optimiert die Gasannahme und ermöglicht damit maximale Beschleunigung.
It is designed to deliver thrill by giving superior acceleration at a touch of the throttle.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend war auch die ungewöhnlich agile Gasannahme und Drehfreudigkeit des Motors.
Another contributing factor was the exceptional throttle response and revving of the engine.
ParaCrawl v7.1

Schon beim Anfahren lässt einen der Ford Focus RS die verbesserte Gasannahme gleich spüren.
The improved throttle response is instantly noticeable when starting up the Ford Focus RS.
ParaCrawl v7.1

Castrol POWER1 Scooter 4T mit Scootek Technology wurde speziell für überragende Beschleunigung und Gasannahme entwickelt.
Castrol POWER1 Scooter 4T with Scootek Technology™ is specially designed to deliver superior acceleration at the touch of the throttle.
ParaCrawl v7.1

Es beeinflusst die Gasannahme des Motors, die Schaltpunkte der tiptronic und die Servounterstützung der Lenkung.
It influences the engine’s gas intake, the tiptronic shifting points, and the power steering assistance provided.
ParaCrawl v7.1

Schnellere Gasannahme, Motor einschalten.
Faster throttle response, engine power up.
ParaCrawl v7.1

Bei stehendem Fahrzeug verschließt die Klappe 10 aufgrund ihres Gewichts die Be- oder Entlüftungsöffnung 6 (Schließstellung B), so daß keine durch den Kühler 4 erwärmte Luft zum Luftfilter gelangen kann, was ein Verschlucken der Brennkraftmaschine bzw. eine ungenügende Gasannahme zur Folge hätte.
When the vehicle is stationary, the flap 10, as a result of its weight, closes the air inlet or outlet opening 6 (closed position B), so that no air that was heated by the radiator 4 can reach the air filter, which would result in a sputtering or hesitation of the internal-combustion engine or in an insufficient acceptance of gas.
EuroPat v2

Das optionale Audi drive select regelt die Gasannahme des Motors, die Charakteristik der Lenkung und die Schaltpunkte der S tronic.
The optional Audi drive select manages the engine ’s throttle response,the steering characteristic and the shift points of the S tronic.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, wenn Sie eine alte und weniger effiziente Zündkreis in Ihrem Auto, werden Sie sehr schlechten Kraftstoffverbrauch, niedrige Gasannahme, Fehlzündungen Problem, zuckende Gangschaltung haben, können alle Probleme aufgetreten, aufgrund eines einzigen Defekt in einem anderen elektrischen Problem.
For example, if you have a old and less efficient ignition circuit in your car, you will have very poor fuel consumption, low throttle response, misfiring problem, jerking gear shift, all problems may occurred due to a single defect in another electrical problem.
ParaCrawl v7.1

Das Regelsystem Audi drive select managt die Gasannahme des Motors, die Servounterstützung für die Lenkung und die Schaltpunkte der S tronic.
The Audi drive select control system manages the engine's throttle response, the power steering servo assistance and the shift points of the S tronic.
ParaCrawl v7.1

Das Fahrdynamiksystem Audi drive select erlaubt dem Fahrer, die Kennlinie der Gasannahme, den Auspuffklang, die Servo-Unterstützung der Lenkung, die Eingriffsschwellen des Stabilisierungssystems ESP und die Arbeitsweise der Stoßdämpfer frei zu variieren.
The Audi drive select driving dynamics system allows the driver to vary at will the throttle response characteristic, the exhaust sound, the level of power assistance for the steering, the cut-in thresholds for the ESP stabilization system, as well as the operating mode of the dampers.
ParaCrawl v7.1

Harald berichtete über eine seltsame Gasannahme bei der 1190 Bike Nr. 1, wir überprüften das mapping und alle Parameter, es sah alles gut aus, wieder auf die Strecke, das Problem war immer noch da.
Harald reported on 1190 Bike Nr. 1, a strange throttle response, so we checked the mapping and all parameters, all looked fine, out again, problem still there.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist verbesserte Gasannahme und ein "sportlicheres" Gefühl für den Fahrer, der nicht mehr ständig Anpassungen mit dem Gashebel vornehmen muss.
The result is increased throttle response and a "sportier" feel for the driver, who no longer has to make continual throttle-control adjustments.
ParaCrawl v7.1

Höchste Zündsicherheit, gleichmäßige Verbrennung, optimale Motorleistung, spontane Gasannahme sind das Ergebnis modernster Technologie und reduzieren den Kraftstoffverbrauch.
Highest ignition reliability, uniform combustion, optimum engine performance, throttle response are the result of modern technology and reduce fuel consumption.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist verbesserte Gasannahme und ein „sportlicheres“ Gefühl für den Fahrer, der nicht mehr ständig Anpassungen mit dem Gashebel vornehmen muss.
The result is increased throttle response and a “sportier” feel for the driver, who no longer has to make continual throttle-control adjustments.
ParaCrawl v7.1

Das Regelsystem Audi drive select managt die Gasannahme des Motors, die Servounterstützung für die Lenkung und die Schaltpunkte der S tronic im automatischen Modus.
The Audi drive select control system manages the engine's throttle response, the power assistance for the steering and the S tronic shift points in automatic mode.
ParaCrawl v7.1

Für perfekte Performance, Gasannahme und Langlebigkeit wird die Verwendung des speziell entwickelten Mappings unseres Partners Dynojet empfohlen.
For perfect performance, throttle response and durability special developed mapping from our partner Dynojet is recommended.
ParaCrawl v7.1

Durch die Zugabe einer Übermenge im instationären Betrieb, welche der Dieselbrennkraftmaschine am Ende der ersten und in der zweiten Phase des erfindungsgemäßen Verfahrens zugeführt wird, wird die Gasannahme sowie das Drehmoment und damit auch die Fahrdynamik erheblich verbessert.
Gas acceptance as well as torque, and consequently also driving dynamics in the transient mode, are considerably improved by adding an extra fuel quantity, which is supplied to the diesel internal combustion engine during the latter portion of the first phase and in the second phase.
EuroPat v2

In der Grundversion beeinflusst es die Gasannahme des Motors, die Schaltpunkte des Automatikgetriebes sowie die Servounterstützung der Lenkung.
In the basic version, it influences the engine’s throttle response, the shift points of the automatic transmission and the servo assistance of the power steering system.
ParaCrawl v7.1