Übersetzung für "Gasabsatz" in Englisch

Für 1982 läßt sich der Gasabsatz (Naturgas und erzeugtes Gas) wie folgt darstellen:
In 1982 sales (natural and manufactured) were as follows:
EUbookshop v2
Der Gasabsatz unterliegt der Mehrwertsteuer (MwSt.), deren Satz sich wie folgt entwik­kelt hat:
Gas sales are subject to valueadded tax (VAT) the rates of which were as follows:
EUbookshop v2
Sie wissen auch ganz genau, dass ein Funktionieren unserer Wirtschaft, ein kontinuierliches Wachstum letztlich auch für ihren Öl- und Gasabsatz von Bedeutung ist.
They are also well aware that the functioning of our economy, and continual growth, are ultimately important for their oil and gas sales, too.
Europarl v8
Der Gasabsatz unterliegt nur einer Steuer, d.h. der Mehrwertsteuer, deren ursprünglicher Satz von 11 % ab 1. Januar 1978 auf 12 erhöht wurde.
Gas saree are subject to only one tax, namely value added. tax, the lnltial increased
EUbookshop v2
Positiv wirkten unter anderem ein höherer Gasabsatz und positive Effekte aus dem Upstream-Bereich, hier vor allem die Einbeziehung des Gasfeldes Yushno Russkoje.
The positive factors included higher gas sales volume and positive effects in the upstream business, mainly the inclusion of Yuzhno Russkoye gas field.
ParaCrawl v7.1
Ägypten wird von den vorgelagerten Aktivitäten und den Erträgen aus dem Gasabsatz profitieren, an denen auch in der Exploration und Förderung tätige europäische und sonstige internationale Unternehmen beteiligt sein werden.
Egypt will benefit from the upstream activity and gas sales revenues, which to some extent will be shared with European and other international companies participating in the exploration and production sector.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Ursachen waren der geringere Gasabsatz und rückläufige Verkaufspreise für Öl und Gas im Geschäft der Market Unit Pan-European Gas, Währungseffekte sowie geringere Erzeugungsmengen aus Kern- und Wasserkraftwerken bei E.ON Nordic.
The key factors were lower gas sales volume and lower sales prices for oil and gas at the Pan-European Gas market unit, negative currency-translation effects, and lower nuclear and hydro production at the Nordic market unit.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden bei unserem Strom- und Gasabsatz nach Privat- und kleineren Geschäftskunden, Industrie- und Geschäftskunden sowie Vertriebspartnern.
In our electricity and gas sales, we distinguish between private and small business customers, industrial and commercial customers, and distributors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vertriebstochter E.ON Energie Deutschland GmbH ist mit sechs Millionen belieferten Kunden, einem Stromabsatz von 120 TWh und einem Gasabsatz von 470 TWh der größte Energievertrieb Deutschlands.
With six million customers, and sales of 120 TWh of electricity and 470 TWh of gas, our subsidiary E.ON Energie Deutschland GmbH is the largest energy seller in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz ist 2009 um 6 Prozent auf nun knapp 82 Milliarden Euro zurückgegangen, wesentlich bedingt durch gesunkene Preise im Gashandelsgeschäft und den rückläufigen Gasabsatz bei Pan-European Gas, Währungsumrechnungseffekte bei UK und Nordic sowie geringere Erzeugungsmengen aus Kern- und Wasserkraftwerken bei E.ON Nordic.
Sales were down by 6 percent to slightly less than €82 billion, primarily due to lower prices in the gas wholesale business and lower gas sales volume at Pan-European Gas, currency-translation effects at U.K. and Nordic, and lower generation from nuclear and hydro assets at Nordic.
ParaCrawl v7.1
Während der Gasabsatz aufgrund des lang anhaltenden Winters stieg, blieben die Verkaufspreise im verschärften Wettbewerb unter Druck.
Although sale volume was higher due to the long winter, sales prices remained under pressure in a more intensely competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Die Netzentgelte sind bundesweit nicht einheitlich hoch, da sie von den Kosten des jeweiligen Netzgebiets und dem jeweiligen Gasabsatz in diesem Gebiet abhängen.
Network fees vary across the country, because they depend on the costs in the specific network area and the gas consumption in that area.
ParaCrawl v7.1
Das staatliche Unternehmen „Gaz de France" ist sowohl bei der Versorgung der Haushalte als auch bei der Versorgung der Industrie marktbeherrschend. Sein Gasabsatz und seine Abnehmerzahl gliedern sich wie folgt:
The national enterprise Gaz de France thus dominantes the domestic and industrial market Its direct sales of gas are broken down as follows:
EUbookshop v2