Übersetzung für "Gartenkolonie" in Englisch

Sie zieht in eine Art Gartenkolonie mit dem Namen „Kuhle Wampe“.
Now homeless, the family moves into a garden colony of sorts with the name “Kuhle Wampe.”
WikiMatrix v1
Ihr Lover wurde angefahren, und jetzt sieht sie aus wie ein Geist aus der Gartenkolonie.
Her boyfriend getting smooshed. And now it seems the poor thing is Grey Gardens-ing.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche nicht von absurd unmöglichen Zielen wie der Gründung einer Gartenkolonie auf dem Mars.
I am not talking about absurdly impossible goals like “starting a gardening colony on Mars.”
CCAligned v1
Die fünfjährige Julia K, spielte in der Gartenkolonie Bachtalerstraße in der Südstadt mit einem achtwöchigen Jack-Russel, als zwei bisher unbekannte Jungen ihr das Tier entrissen und davonliefen,
The five-year-old Julia K., played in the garden colony Bachtaler Street on the south side of the city with an eight-week-old Jack Russell, as two previously unknown boys snatched the animal and ran off.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche nicht von absurd unmöglichen Zielen wie dem „Aufbau einer Gartenkolonie auf dem Mars“.
I am not talking about absurdly impossible goals like “starting a gardening colony on Mars.”
CCAligned v1
Was haben Hunger, eine Gartenkolonie mit dem klangvollen Namen "Tausendschön", die Feuerwehr, ein freier Himmel und Freiluft miteinander gemeinsam?
What do hunger, a garden colony with the sonorous name "Tausendschön", the fire brigade, an open sky and open air have in common?
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt weiter an einer Gartenkolonie vorbei und biegt rechts über einen steilen, grasiger Weg bergab zum Bach von Boskovice ab (bei feuchtem Wetter kann dieser Weg schlüpfrig sein).
The path goes along a gardening community and then turns right to a steep grassy trail down to the Boskovice creek (the trail may be slippery in rainy weather).
ParaCrawl v7.1