Übersetzung für "Gartenbaubetrieb" in Englisch

Und nach meinen Abschluss gründete ich logischerweise meinen eigenen Gartenbaubetrieb.
I join the two things and I rode a landscaping company.
OpenSubtitles v2018
Der Gartenbaubetrieb pflanzt Kräuter, Gemüse und Blumen an.
The gardening procures the cultivation of herbs, vegetables and flowers.
ParaCrawl v7.1
Steffen Rosen ist ein auf Schnittrosen spezialisierter Gartenbaubetrieb.
Steffen Rosen is a specialized section on roses Nursery.
ParaCrawl v7.1
Der Integrationsbetrieb GARBE gGmbH arbeitet mit dem Gartenbaubetrieb Kraner zusammen.
The social firm GARBE gGmbH works with the Kraner landscape gardening company.
ParaCrawl v7.1
Erster Stopp ist in Westerode im Gemüse- und Gartenbaubetrieb Diedrich.
The first stop is in Westerode in the vegetable company and market garden Diedrich.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gartenbaubetrieb gehört nämlich Jans Bruder Albert und seiner Frau Wieke.
This nursery actually belongs to Jan’s brother Albert and his wife Wieke.
ParaCrawl v7.1
Der Ferienhof “Paradiso di Barchi” entstand als Landwirtschafts- und Gartenbaubetrieb.
The “Paradiso di Barchi” agriturismo started out as a farm and plant nursery.
ParaCrawl v7.1
Erst vor wenigen Jahren startete Andreas Zwickel mit einem eigenen Gartenbaubetrieb in Kempten-Hirschdorf.
Only a few years ago Andreas Zwickel started his own greenhouse company in Kempten-Hirschdorf (Southern Germany).
ParaCrawl v7.1
Cestrum als Schnittblume wird nur von einem einzigen Gartenbaubetrieb in Israel gezüchtet.
Cestrum as a cut flower is now only grown at one nursery in Israel.
ParaCrawl v7.1
Der Standort am Nieuweweg in Honselersdijk ist ebenfalls ein moderner Gartenbaubetrieb.
The location on Nieuweweg in Honselersdijk is also a modern nursery.
ParaCrawl v7.1
Der Gartenbaubetrieb von Civitan beschäftigt 21 Personen mit Lernschwierigkeiten.
The Horticulture of Civitan employs 21 persons with learning difficulties.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2008 hat der Gartenbaubetrieb das zertifizierte Qualitätsprogramm GLOBALG.A.P. ® eingeführt.
Since October 2008, our farm has implemented GLOBALG.A.P. ®,
ParaCrawl v7.1
Sie sind begeistert von unserem Serviceangebot und möchten Ihren Gartenbaubetrieb weiter automatisieren?
You are enthusiastic about our services and would like to further automate your horticulture business?
ParaCrawl v7.1
Der Gartenbaubetrieb wurde am 1. Januar 2000 von Luc Berden gegründet.
The farm is founded on the 1st of January 2000 by Luc Berden.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte stammt ursprünglich aus Südafrika, wobei LUNDAGER als erster Gartenbaubetrieb diese Pflanze weiterentwickelt hat.
The variety originally comes from South Africa, and LUNDAGER is the only horticultural nursery to have developed it.
ParaCrawl v7.1
Auf 20.000m² Freiland und mit einem Gewächshaus von 120m² gründet Kurt Dominik den Gartenbaubetrieb.
Kurt Dominik establishes the horticulture business with 20.000m² of freeland and one 120m² green house.
ParaCrawl v7.1
So mussten Luise und Reinhold Aereboe im Oktober 1934 ihren Gartenbaubetrieb in Bad Schwartau zu schließen.
As a consequence Luise and Reinhold Aereboe had to close their garden shop in Bad Schwartau in October of 1934.
ParaCrawl v7.1
Die bei der anschließenden Nutzung beispielsweise im Gartenbaubetrieb anfallenden Emissionen werden dem Warenempfänger oder Endkunden zugerechnet.
Emissions resulting from subsequent use (by nurseries, for example) are allocated to the consignee of the goods or the end customer.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standort gehört eigentlich nicht zu unserem Gartenbaubetrieb für Weichfrüchte, aber wir arbeiten viel zusammen.
This location is not really part of our berry nursery, but we do work together a lot.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Genusstour des Jahres führt nach Westerode, zur Adventsausstellung im Gartenbaubetrieb der Familie Diedrich.
The last pleasure tour of the year leads to Westerode, to the Advent exhibition in the market garden of the family Diedrich.
ParaCrawl v7.1
Mit meinem Gartenbaubetrieb, den ich mit nur 30 D-Mark gründete, setzte ich neue Akzente.
With my horticulture, which I founded with only 30 Deutsche Marks, I set new accents.
ParaCrawl v7.1
Vilosa ist ein automatisierter Gartenbaubetrieb.
Vilosa is an automated nursery.
ParaCrawl v7.1
Der gartenbaubetrieb haftet für die Vertragserfüllung nur im Rahmen der Haftung für verschuldete Handlungen.
The Company shall be liable for performing the agreement only to the extent of its liability for its culpable actions.
ParaCrawl v7.1
Ware/Waren – Pflanzen, die von dem Gartenbaubetrieb zum Verkauf angeboten werden.
Product/Products: plants offered for sale by the Company.
ParaCrawl v7.1
Der Grund auf dem die Straße verläuft war anfangs Gegenstand einer Immobilienspekulation von John Jacob Astor, der den dort zuvor bestehenden großen Gartenbaubetrieb im Jahre 1804 für 45.000 $ erwarb und den Grund an einen Franzosen Names Joseph Delacroix verpachtete, der daraus einen Lustgarten mit angeschlossenem Theater machte: die New York Vauxhall Gardens nach dem Vorbild der berühmten Vauxhall Gardens am Rande Londons.
The street originated as a real estate speculation by John Jacob Astor, who had bought a large market garden in 1804, for $45,000, and leased part of the site to a Frenchman named Joseph Delacroix, who erected a popular resort and called it "Vauxhall Gardens" after the famous resort on the edge of London.
WikiMatrix v1
White Naomi, Red Naomi, Sweet Dolomiti und Lovely Dolomiti, alle werden sie beim gigantischen Gartenbaubetrieb Marjoland in Waddinxveen angebaut.
White Naomi, Red Naomi, Sweet Dolomiti and Lovely Dolomiti. They’re all grown at the enormous Marjoland nursery in Waddinxveen.
ParaCrawl v7.1