Übersetzung für "Gartenausstellung" in Englisch

Besuchen Sie uns auf der Internationalen Gartenausstellung in Berlin!

Visit us at the International Garden Exhibition in Berlin!

CCAligned v1

Eine wunderbare Weltacker-Saison auf der Internationalen Gartenausstellung neigt sich dem Ende zu.

A wonderful Global Field season at the International Garden Exhibition slowly comes to an end.

ParaCrawl v7.1

Anlässlich der Internationalen Gartenausstellung (IGA) Berlin 2017 wird eine neue Stadtseilbahn in Berlin errichtet.

For the occasion of the International Garden Expo (IGA) Berlin 2017, a new city ropeway will be built in the German capital.

ParaCrawl v7.1

Wie passend, dass am 13. April die Internationale Gartenausstellung Berlin ihre Pforten öffnet.

How fitting that on 13th April the International Garden Exhibition is opening its doors in Berlin.

ParaCrawl v7.1

Bis zur Eröffnung der Gartenausstellung im April 2017 ist mit temporären Beeinträchtigungen durch Baumaßnahmen zu rechnen.

Until the opening of the garden exhibition in April 2017 there could be temporarily impairments by construction.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1999 wurde die internationale Gartenausstellung in Kunming, China, erfolgreich veranstaltet.

In 1999, Kunming, capital of Yunnan Province, hosted the International Horticultural Exposition.

ParaCrawl v7.1

Rechtzeitig bis zum Beginn der Internationalen Gartenausstellung 2017 in den benachbarten Gärten der Welt wurde der Bahnhof Kienberg (Gärten der Welt) bis zum Frühjahr 2017 saniert und erhielt in diesem Rahmen unter anderem einen Aufzug, ein neues Dach sowie neue Beleuchtungsmittel.

Timely until the beginning of the International Garden Exhibition 2017 in the neighboring gardens of the world, the station Kienberg (Gardens of the World) was redeveloped until the spring of 2017 and received in this context, including a lift, a new roof and new lighting.

WikiMatrix v1

Letzterer verfügt ferner über eine Rampe als barrierefreien Zugang, die im Zuge der Baumaßnahmen anlässlich der Internationalen Gartenausstellung 2017 im Dezember 2016 durch einen Aufzug ergänzt wurde.

The latter also has a ramp for barrier-free access, which was supplemented by a lift in the course of the construction work on the occasion of the International Garden Exhibition 2017 in December 2016.

WikiMatrix v1

Nicht zuletzt würde die Glattalbahn auch die Durchführung der nationalen Gartenausstellung "Terra 2006" als Einwei-hungsakt des glattparks ermöglichen.

Last but not least, the new Glattal valley railway would make it possible to organize the national gardening fair "Terra 2006" as part of the inauguration festivity of glattpark.

ParaCrawl v7.1

Die durch die Internationale Gartenausstellung 2017 entstandene Seilbahn bietet zudem einen einzigartigen Blick auf das Gelände aus der Vogelperspektive.

The cable car created by the International Garden Exhibition 2017 also offers a unique bird's eye view of the grounds.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Internationalen Gartenausstellung wurde der 60 Hektar große Westpark im Jahr 1983 in Anlehnung an die Landschaften des Voralpenlandes angelegt.

The West Park with an area of 74 ha was crated for the International Garden Exhibition in 1983. It is based on the landscapes of the Alpine foothills.

ParaCrawl v7.1

Und im April 2017 kommt die Internationale Gartenausstellung IGA Berlin 2017 mit ihrem zentralen Standort in die Gärten der Welt und das angrenzende Wuhletal.

And in 2017, just two years later, the Gardens of the World and the neighbouring Wuhletal valley will be hosting the International Garden Exhibition IGA Berlin.

ParaCrawl v7.1

Die rund 1,5km lange Seilbahn wurde für die Gartenausstellung 2017 errichtet und verbindet die Talstation Kienbergpark mit der Bergstation Gärten der Welt.

The 1.5 km long cable car line was built for the Garden Exhibition 2017 and connects the bottom station Kienbergpark with the top station Gärten der Welt .

ParaCrawl v7.1

Diese Ausstellung stellt auch eine Verbindung zur ab 13. April startenden Internationalen Gartenausstellung (IGA) her, die paradiesischen Stadtraum sichtbar macht.

This exhibition also links up with the International Horticultural Exhibition (IHE), which will be launched on 13 April, revealing a little paradise within the city.

ParaCrawl v7.1

Auf dem See Bundek im neuen Teil von Zagreb, neben dem Fluss Sava, wird Ende Mai (26.-31. Mai) die traditionelle internationale Gartenausstellung Floraart statt finden, eine Blumenmesse, auf der sich unzählige Kombinationen von Farben und die betörenden Düfte der vielfältigen und interessant dekorierten Blumen ausbreiten.

On Bundek in Novi Zagreb, near the river Sava, in late May (May 26th to 31st) the traditional international garden exhibition Floraart, a Flower Fair which spreads countless combinations of colors and aromas of diverse and interestingly decorated flowers will be held.

ParaCrawl v7.1

In Shenyang, China, öffnet die internationale Gartenausstellung ihre Pforten – mit dem weltweit größten Gewächshaus und einer Ausstellungshalle von 12.000 Quadratmetern.

In Shenyang, China, the international garden exhibition opens its doors – with the world's largest greenhouse and an exhibition hall ranging 12,000 square meters.

ParaCrawl v7.1

Für die Internationale Gartenausstellung 1983 angelegt, blieben zahlreiche Elemente aus den verschiedenen Ausstellungsländern bis heute erhalten, darunter der Japanische und der Chinesische Garten, ein Rosengarten oder eine Nepalesische Pagode.

Created for the International Garden Exhibition in 1983, numerous elements from the various exhibiting countries remain to this day, including the Japanese and Chinese Gardens, a rose garden and a Nepalese pagoda.

ParaCrawl v7.1

Darin sind sämtliche Informationen zum glattpark und weiteren Projekten wie der Glat-talbahn oder der geplanten nationalen Gartenausstellung Terra 2006 aktuell und übersichtlich verfüg-bar.

It will contain all information, up to date and easily available, on glattpark and other projects like the Glattal valley railway or the planned national gardening fair Terra 2006.

ParaCrawl v7.1

Der Kienberg, das Gelände der Internationalen Gartenausstellung und die Windmühle im Angerdorf Alt-Marzahn sind aufgrund der Nähe besonders gut zu sehen.

The Kienberg, the site of the international garden show and the windmill in what used to be the village of Alt-Marzahn are all nearby and particularly easy to spot.

ParaCrawl v7.1

Ein Projekt, das auf der Gartenausstellung nur wenige Tage gezeigt wurde und dann wieder dem Palastrasen weichen musste.

A project that was only shown at the garden show for a few days and then had to give way to the palace lawn.

ParaCrawl v7.1

Von hier aus entdecken Sie mit einem Chauffeur das Château Chambord, das berühmteste aller Loireschlösser, und die Domaine de Chaumont mit Schloss, Park und alljährlicher Gartenausstellung.

From here, you will be chauffeured to the Château Chambord, the most famous of all the châteaux in the Loire Valley, and the Domaine de Chaumont with its castle, park and year-round garden exhibition.

ParaCrawl v7.1

Bis zum 15. Oktober dauert die Internationale Gartenausstellung (IGA) 2017, die sich auf rund 104 Hektar im Bezirk Marzahn-Hellersdorf befindet – inklusive neuer Kabinenseilbahn, Besucherzentrum, einer Aussichtsplattform namens Wolkenhain auf dem Kienberg und dem Amphitheater Arena für bis zu 5000 Zuschauer.

Spread out over 104 hectares in the Marzahn-Hellersdorf district, the International Garden Exhibition (IGA) 2017 will go on until 15th October and includes a new cable car, visitors centre, a viewing platform called Wolkenhain at Kienberg and an amphitheatre arena that can hold up to 5,000 visitors.

ParaCrawl v7.1