Übersetzung für "Garantieurkunde" in Englisch

Auch die Aufstellung zur Garantieurkunde sei vollständig.
Also, the list relating to the Deed of Warranties is exhaustive.
DGT v2019
Howard hat sich den Hintern mit der Garantieurkunde abgewischt.
Howard wiped his bottom with the warranty.
OpenSubtitles v2018
Das Produkt muss in der Originalverpackung einschliesslich der Garantieurkunde zurückgesandt werden.
The product has to be returned in the original packaging including the product guarantee.
CCAligned v1
Sie schließt Rohstoffmühlzertifikate, Inspektions- und Prüflingsergebnisse und Garantieurkunde des Herstellers mit ein.
It shall include raw materials mill certificates, inspection and test samples results and warranty certificate of manufacturer.
CCAligned v1
Eine Matratze soll viele Jahre halten, das besagt auch die Garantieurkunde.
A mattress should be able to last a few years, see guarantee.
ParaCrawl v7.1
Als Nachweis ist dabei entweder die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde oder der Kassenbeleg geeignet.
The warranty card filled out completely or the purchase receipt can be used as proof.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine von PDJ oder einem autorisierten Händler ausgegebene Garantiekarte oder Garantieurkunde vorhanden ist.
When there is no Warranty card or certificate issued by PDJ or a PDJ authorized store.
ParaCrawl v7.1
Die GECB führte an, dass tatsächlich nur die — vollständige — Auflistung zur Entschädigungsvereinbarung maßgeblich sei, da die zweite Auflistung sich lediglich auf die in der Garantieurkunde als Vereinbarung zwischen zwei privaten Parteien aufgeführten Ansprüche beziehe und deshalb nicht unter die Bestimmungen für staatlichen Beihilfe fiele.
GECB argued that in fact only the — exhaustive — list concerning the Indemnity Agreement would be relevant since the other list related only to the claims under the Deed of Warranties, which is an agreement between private parties that could not be relevant for State aid purposes.
DGT v2019
In der Anmeldung führte die Tschechische Republik an, dass die Auflistung bezüglich der Garantieurkunde „unvollständig“ sei.
In the notification, the Czech Republic stated that the list relating to the Deed of Warranties was ‘not exhaustive’.
DGT v2019
Sofern nichts Anderes angegeben ist, beziehen sich alle Verweise auf Punkte auf die Punkte in der Garantieurkunde.
Unless otherwise indicated, all references to clauses are to clauses in the Deed of Warranties.
DGT v2019
Wer ein berechtigtes Produkt erworben hat, kann dieses innerhalb von 90 Tagen nach Kauf auf der Produktregistrierungsseite der globalen Website von PDJ registrieren und dort eine Garantieurkunde für die Garantieverlängerung herunterladen.
Those who purchased the eligible Products can register them on the Product Registration page on the PDJ Global Site within 90 days after purchase and can download the XPRS Warranty Extension Certificate from the Product Registration page.
ParaCrawl v7.1
Einer unserer Sacharbeiter wird Ihnen antworten und Ihnen eine Garantieurkunde sowie ein Formular zuschicken, auf dem Sie uns das Problem beschreiben können.
One of our sales reps will send you a warranty certificate and a form so that you can tell us about your problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn die von PDJ oder einem autorisierten Händler ausgegebene Garantiekarte oder Garantieurkunde verändert wurde, unvollständig oder unlesbar ist.
Where there are alterations to the Warranty certificate or the certificate issued by PDJ or the PDJ authorized store or the certificate is incomplete, defaced or illegible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Generator wird in den technischen Unterlagen ein Formular „Antrag auf Registrierung und Ausstellung der Garantieurkunde“ mitgeliefert.
Technical documentation containing a form for an “application for registration and for the issue of a warranty certificate” is being provided together with the generator itself.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte Produkte: Modellbezeichnung und Seriennummer des Produkts müssen mit den Daten der Garantieurkunde für die Garantieverlängerung übereinstimmen.
Eligible Products: Your Product must have the same model and serial numbers as written in the XPRS Warranty Extension Certificate.
ParaCrawl v7.1