Übersetzung für "Garantiereparatur" in Englisch

Um ein Produkt für eine Garantiereparatur einzusenden, besuche bitte Polar Service erhalten .
To send a product to warranty service, please visit Polar UK Service page .
ParaCrawl v7.1
Eine Garantiereparatur steht unter folgenden Bedingungen zur Verfügung:
Warranty repair is provided on the following terms:
CCAligned v1
Garantieaustausch oder Garantiereparatur führt nicht zur Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer.
A guarantee exchange or guarantee repair does not create an extension of the original guarantee period.
CCAligned v1
Dies ist keine Garantiereparatur wird Transport in Rechnung gestellt.
This is not repair in warranty, transport costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Soweit neu, kann das Gerät von einer Garantiereparatur abgedeckt werden.
As far as new, the device can be covered by a warranty repair.
ParaCrawl v7.1
Wenn es aus der Garantiereparatur ist, werden Sie für den Transport in Rechnung gestellt.
If it is out of warranty repair, transport will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Nichteinhaltung mindestens einer der Punkte kann zu einem Fehler bei der Garantiereparatur führen.
Failure to comply with at least one of its points may lead to a failure in warranty repair.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Garantiereparatur bitten wir, vor Ausführung der Reparatur den Vertreter von EUROPOWER zu kontaktieren.
In case of a repair covered by the warranty, the distributor is requested to contact EUROPOWER before the repair is carried out.
ParaCrawl v7.1
Zu den möglichen Arbeitsbereichen gehören die Vorbereitung und Durchführung von gemeinsamen Projekten in der Russischen Föderation, der Volksrepublik China und in Drittländern, sowie die Bereitstellung von zusätzlichen Unterstützungen für Garantieleistungen (Erhöhung der Garantieperiode, Minimierung der Garantiereparatur- und Wartungsfrist) und die Gewährleistung von gegenseitig vorteilhaften Bedingungen für die Garantieverlängerung.
This agreement could lead to the implementation of joint projects in the Russian Federation, China, and other countries while also providing additional benefits for warranties (increase in warranty periods, minimizing the period of warranty repair and maintenance) and ensuring mutually beneficial arrangements for post-warranty service.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Kosten, verbunden mit der Garantiereparatur und Lieferung der Ware an den Kunden, werden durch KeeLog übernommen.
Defect products must be shipped by the customer. All warranty repairs and delivery to the customer will be paid by KeeLog.
ParaCrawl v7.1
Wir werden einen Anspruch auf Garantiereparatur der Softair Gewehr oder Pistole betrachten, Gegenstand unserer Prüfung und Analyse.
We will consider a claim for warranty repair of the airsoft rifle or pistol, subject to our inspection and analysis.
ParaCrawl v7.1
Also, wird es und von sich aus verstanden, dass der Garantiereparatur solche Brüche nicht unterliegen.
Well and needless to say that such breakages are not subject to warranty repair.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nachfolgende Bestätigung der telefonischen Aufforderung durch eine schriftliche Aufforderung des Bestellers ist notwendige Bedingung zur Durchsetzung der Garantiereparatur.
Notice: Subsequently confirmation telephone challenge by written form is necessary condition to assert guarantee repair.
CCAligned v1
Falls Sie einen Kostenvoranschlag wünschen, bevor Service- oder Reparaturarbeiten vorgenommen werden, oder falls es sich um eine Garantiereparatur handelt.
Please state if you would like to receive a price quote before we start to work on a service, maintenance or repair jobs, or if the matter concerns a warranty repair.
CCAligned v1
Geben Sie Garantiereparatur frei: geben Sie Reparaturservice während des Qualitätsgarantiezeitraums frei. Wir befreien nie unsere Verantwortung auf Produkt besessenen Defekten.
Free guarantee repair: free repair service during the quality warranty period . We will never exempt our responsibilities on product owned defects.
CCAligned v1
Wissen Sie,, bei ca. 18.18% die gekauft Mover hatte Mängel während der Garantiezeit, und 11.84% der 18.18% bekam einen fairen Deal in der Garantiereparatur.
Did you know, at that. 18.18% who bought mover had defects during the warranty period, and 11.84% of the 18.18% got a fair deal in warranty repair.
CCAligned v1
Für eine Garantiereparatur wenden Sie sich bitte an den Laden, wo sie das Produkt gekauft haben oder kontaktieren Sie uns über das Supportanfrageformular, wenn Sie das Produkt direkt bei uns gekauft haben.
For warranty service issues please contact the store where you have purchased the product or contact us via Submit Support Request form if you have purchased direct from us.
CCAligned v1
Für Mobilgeräte und Drahtlos- sowie All-in-One-Produkte sollte der Kunde den Benutzernamen und das Kennwort angeben, um auf das Gerät zugreifen und die Garantiereparatur vornehmen zu können.
Mobile and wireless products and All-in-One, customers should provide the user name and the password in order to access the device and perform warranty service.
ParaCrawl v7.1
Diese durch Abnutzung herbeigeführten Mängel sind von der Garantie nicht abgedeckt und würden auch nicht für eine kostenlose Garantiereparatur in Betracht gezogen.
These fault generated through wear and tear are not cover by the warranty and would not be considered for a free of charge warranty repair.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Garantiereparatur fehlgeschlagen ist, wenn das gleiche Problem innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf stattfindet, werden wir versuchen, eine Rückerstattung oder einen Ersatz zu bieten.
In the event of a failed guarantee repair, when the same issue occurs within 6 months of purchase, we will endeavour to offer a refund or replacement.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Rücksendung bei einer Garantiereparatur oder für einen Austausch der Ware innerhalb Deutschlands trägt SCHOEPS. In allen anderen Fällen trägt sie der Empfänger.
SCHOEPS pays the return shipping costs for warranty repairs or exchanges within Germany; in all other cases, the recipient of the return shipment pays the shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiezeit der anderen Mängel beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übernahme des Gegenstands durch den Käufer. Sie wird um die Zeit verlängert, für welche der Gegenstand in der Garantiereparatur ist. Wenn der Gegenstand ausgetauscht wird, wird die Garantiezeit nicht verlängert.
The guarantee period for other faults is 24 months, starting upon accepting the goods by the buyer and will be prolonged by the time the goods will have been under a guarantee repair. In the event of exchanging of the goods the guarantee period will not be prolonged.
ParaCrawl v7.1