Übersetzung für "Garantieerweiterung" in Englisch
Ich
denke
nur
über
die
Garantieerweiterung
nach.
I'm
just
rethinking
the
extended
warranty.
OpenSubtitles v2018
Bei
Fragen
zur
Registrierung
der
Garantieerweiterung
senden
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected].
For
questions
regarding
warranty
upgrade
registration,
please
e-mail
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Mit
der
einfachen
Garantieerweiterung
PC-PROTECT
sind
folgende
Fälle
gedeckt:
The
simple
warranty
extenstion
PC-PROTECT
covers
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
diese
Garantieerweiterung
ist
eine
Online-Registrierung
des
Rades
oder
Rahmensets.
Pre-requisite
for
this
warranty
extension
is
online
registration
of
the
bike
or
frame
set.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
der
Geräte
ist
kein
Kauf
der
Garantieerweiterung
erforderlich.
No
purchase
of
the
extended
warranty
is
required
when
purchasing
the
equipment.
CCAligned v1
Lanzini
präsentiert
den
neuen
Service
“
Garantieerweiterung
5
Jahre.
Lanzini
presents
the
new
service
'5
years
extended
guarantee'.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
jetzt
Ihren
Monitor,
und
Sie
erhalten
eine
kostenlose
Garantieerweiterung!
Register
your
product
now
to
receive
your
free
warranty
extension!
ParaCrawl v7.1
Mehr
anzeigen
0
laufende
Diskussionen
in
der
Kategorie
Notebook
Garantieerweiterung
(ESD)
0
current
discussions
about
the
category
Notebook
warranty
extensions
(ESD)
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
einmalige
Garantieerweiterung
-
die
3+2
Garantie!
We
offer
a
unique
extended
guarantee
-
the
3+2
guarantee.
ParaCrawl v7.1
War
es
kompliziert,
die
Garantieerweiterung
zu
erhalten?
Was
it
difficult
to
obtain
the
warranty
extension?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Garantieerweiterung
nicht
erhalten,
da
Ihr
Kaufdatum
vor
der
zulässigen
Zeit
liegt.
You
can
not
obtain
the
warranty
extension
because
your
purchase
date
is
earlier
than
the
allowed
time.
CCAligned v1
Weiterhin
sind
elektronische
Bauteile,
die
dem
normalen
Verschleiß
unterliegen,
von
der
Garantieerweiterung
ausgenommen.
The
electronic
components,
subject
to
normal
wear
over
time,
are
excluded
from
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungszeitraum
i
Erweiterungszeitraum
Beschreibt
die
gesamte
Laufzeit
der
Garantieerweiterung,
gültig
ab
Kaufdatum
des
Geräts.
Describes
the
entire
duration
of
the
warranty
extension,
valid
from
date
of
purchase
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Sind
einem
2
Jahre
Garantie
nicht
genug,
kann
auch
die
Garantieerweiterung
von
Packard
Bell
auf
3
Jahre,
für
zusätzliche
69
Euro,
geordert
werden.
In
case
the
two-year
warranty
is
not
enough,
the
Packard
Bell
warranty
period
can
be
extended
for
up
to
three
years
for
an
additional
fee
of
69
Euro
(~$90).
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Support
ein
Hardware-Problem
feststellt,
welches
entweder
durch
die
Gesetzliche
Gewährleistung
oder
einer
Garantieerweiterung
abgedeckt
ist,
wird
eine
RMA
(Return
Material
Authorization)
Nummer
generiert,
eine
Service
Anfrage
gestartet
und
Reparatur
oder
Austausch
in
die
Wege
geleitet.
If
the
support
group
determines
that
a
hardware
problem
exists,
which
is
covered
either
by
a
Warranty
program,
a
RMA
number
will
be
assigned
as
required,
a
service
request
will
be
initiated
and
repair
or
replacement
procedures
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gilt
die
Garantieerweiterung
auf
5
Jahre
gilt
nur
für
Produktmängel,
die
nicht
durch
Nachlässigkeit,
unsachgemäße
Verwendung,
Veränderungen
und/oder
Reparaturen
durch
Dritte
oder
zufällige
Ereignisse
wie
Blitzschlag
und/oder
Überspannungen
verursacht
wurden.
The
extension
of
the
warranty
to
5
years
only
concerns
products
not
subjected
to
negligence,
improper
use,
tampering,
and/or
repairs
by
third
parties,
as
well
as
accidental
damage
such
as
lightening
and/or
over-voltage.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verlässlichkeit
ihrer
Produkte
unter
Beweis
zu
stellen,
bietet
Joskin
zwei
Jahre
Garantieerweiterung
auf
Bestandteile
für
die
Bestellungen,
die
zwischen
dem
1.
Juni
und
dem
31.
Dezember
2014
eingehen.
In
order
to
prove
the
reliability
of
its
products,
JOSKIN
gives
2
extra
years
of
parts
warranty
for
every
order
placed
between
1st
June
and
31st
December
2014.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bietet
Tamron
in
Europa
eine
kostenlose
Garantieerweiterung
auf
5
Jahre
bei
erfolgreicher
Produktregistrierung
innerhalb
von
zwei
Monaten.
It
is
for
this
reason
that
Tamron
offers
a
free
extended
warranty
of
5
years
if
the
product
is
successfully
registered
within
two
months
of
the
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
verfügbaren
Serviceleistungen
zählen
Wartung
und
Kalibrierung
der
Hardware
vor
Ort,
Garantieerweiterung
und
Reparaturen,
kontinuierliches
Ausbildertraining
und
vieles
mehr.
Available
services
include
on-site
hardware
maintenance
and
calibration,
warranty
extension
and
repairs,
continuous
instructor
training,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Kodak
Garantieerweiterung
ist
ein
einfacher
Weg
Ihre
Investition
und
den
damit
verbundenen
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen
zu
sichern.
The
Kodak
Extended
Warranty
is
an
easy
way
to
secure
your
investment
and
its
added
value
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
den
verkauften
Produkten
verbundene
Garantie
beschränkt
sich
auf
die
Herstellergarantie,
die
dem
Käufer
bekannt
ist
bzw.
bei
der
davon
ausgegangen
wird,
dass
der
Käufer
sich
vor
Vertragsabschluss
vollständig
über
sie
informiert
hat,
sowie
gegebenenfalls
auf
die
per
Sondervereinbarung
abgeschlossene
Garantieerweiterung.
The
warranty
relating
to
the
products
sold
shall
be
limited
to
that
granted
by
the
manufacturer,
well
known
to
the
buyer
or
with
which
the
buyer
is
deemed
to
be
fully
familiar
before
concluding
the
contract,
and
where
applicable
to
the
warranty
extension
programme
concluded
by
special
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
AP-Verkaufsgarantie
erweitern
und
Informationen
über
diese
Garantieerweiterung
sowie
über
die
anstehenden
Veranstaltungen,
Kollektionen
und
Dienstleistungen
von
AP
erhalten.
I
wish
to
extend
my
AP
sales
warranty
and
to
receive
information
on
this
warranty
extension
as
well
as
on
AP’s
upcoming
events,
collections
and
services*.
CCAligned v1
Ever
Red
+24
ist
eine
offizielle
Garantieerweiterung
des
Ducati
Mutterhauses
und
damit
sind
keine
Vorauszahlungen
bei
Reparaturkosten
nötig,
sie
hat
keine
Kilometerbegrenzung,
sie
gilt
Europaweit,
schließt
einen
Pannendienst
während
der
gesamten
Laufzeit
ein
und
überträgt
sich
beim
Verkauf
des
Motorrads
automatisch
auf
den
Käufer,
was
den
Verkaufswert
steigert.
Ever
Red
+24
is
an
official
warranty
extension
from
the
Ducati
parent
company
and
includes
no
prepayment
is
required
for
repairs,
has
no
kilometer
limitation,
is
valid
throughout
Europe,
includes
a
full-time
service
during
the
entire
term
and
automatically
transfers
to
the
buyer
when
selling
the
motorcycle
(increases
the
resale
value).
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
Ihr
Produkt
und
verwalten
Sie
ganz
unkompliziert
Ihre
Geräte,
erstellen
Sie
Online-Reparaturaufträge,
verfolgen
Sie
den
Status
Ihrer
Reparatur
oder
aktivieren
Sie
Ihre
Garantieerweiterung.
Register
your
product
and
easily
manage
your
assets,
create
online
repair
orders,
track
the
status
of
your
repair
or
activate
your
warranty
extension.
ParaCrawl v7.1
Für
Sättel
aus
Leder
der
Versionen
Lux
und
Super
bieten
wir
eine
Garantieerweiterung
von
24
auf
30
Monate.
Lux
and
Super
leather
saddles
come
with
a
warranty
extension
ranging
from
24
to
30
months.
ParaCrawl v7.1
Dubravko
Srsan,
CEO
von
SMARTEK
Vision:
"Die
Garantieerweiterung
auf
3
Jahre
folgt
dem,
was
die
Kundenerfahrung
schon
längst
bewiesen
hat.
Dubravko
Srsan,
CEO
of
SMARTEK
Vision:
"The
warranty
extension
up
to
3
years
follows
what
the
customer
experience
has
already
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
NEC
PA322UHD-2-SV2
eignet
sich
für
den
Dauerbetrieb
24/7
(mit
optionaler
Garantieerweiterung)
und
für
eine
fehlerfreie,
intensive
Bildbetrachtung.
The
NEC
PA322UHD-2-SV2
allows
24/7
usage
(with
optional
Warranty
extension)
and
error-free,
intensive
viewing
ParaCrawl v7.1