Übersetzung für "Ganzzug" in Englisch
Innerhalb
von
nur
neun
bis
zehn
Stunden
beladen
vier
Mitarbeiter
einen
kompletten
Ganzzug.
Four
persons
can
load
an
entire
block
train
within
nine
to
ten
hours.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neue
Ganzzug
bietet
eine
direkte
Verbindung
zwischen
Kiel
und
Verona
in
Norditalien.
This
complete
train
creates
a
direct
connection
between
Kiel
and
Verona
in
Northern
Italy.
ParaCrawl v7.1
In
umgekehrter
Richtung
hat
der
Ganzzug
Mittwoch
und
Samstag
in
Lovosice
Ladeschluss
um
8.00
Uhr.
In
the
opposite
direction,
the
block
train
runs
from
Lovosice
on
Wednesdays
and
Saturdays
with
the
end
of
loading
at
8.00
am.
ParaCrawl v7.1
Ihre
palettierten
Produkte
können
täglich
mehrfach
mit
einem
Ganzzug
transportiert
werden,
der
zwei
Cross-Dock-Plattformen
verbindet.
Your
palleted
products
can
be
transported
with
a
high
daily
frequency
via
a
full
train
linking
two
cross-dock
platforms.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
hat
Kombiverkehr
mit
dem
“Bohemia-Express”
einen
neuen
Ganzzug
Duisburg
-
Lovosice
v.v.
Im
October,
Kombiverkehr
started
a
new
block
train
called
“Bohemia-Express”
between
Duisburg
–
Lovosice
v.v.
ParaCrawl v7.1
Dreimal
wöchentlich
verbindet
seit
April
ein
Ganzzug
Nürnberg
mit
dem
größtem
Seehafen
Europas
in
Rotterdam.
Three
times
a
week
since
April
a
block
train
combines
Nuremberg
with
the
largest
seaport
in
Europe
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Ganzzug,
Schwertransport,
Einzelwagen:
Wir
haben
für
jedes
Ihrer
Transportprojekte
die
angepasste
technische
Lösung.
Full
trainloads,
heavy
goods
trains,
single
wagons
–
whatever
your
needs,
we
have
the
technical
solution.
ParaCrawl v7.1
Zudem
besitzt
der
Dillenburger
Güterbahnhof
eine
hohe
Bedeutung
für
die
Versorgung
des
ortsansässigen
Stahlwerkes
der
ThyssenKrupp
Nirosta,
hauptsächlich
mit
zu
veredelnden
Stahlcoils,
die
täglich
außer
Donnerstag
in
einem
Ganzzug
aus
dem
Ruhrgebiet
(v.
a.
Bochum)
angeliefert
werden.
Dillenburg
freight
yard
is
also
of
great
importance
for
the
supply
of
the
local
ThyssenKrupp
Nirosta
steel
mill
with
steel
coils,
delivered
every
day
except
Thursday
in
a
single
train
from
the
Ruhr
area
(especially
Bochum).
Wikipedia v1.0
Auch
wenn
der
Ganzzug
die
gebräuchlichste
Option
für
die
Beförderung
von
Erzen,
Festbrennstoffen
und
ihren
Nebenprodukten
ist,
so
ist
das
Einzelwagenangebot
häufig
genau
die
richtige
Antwort
bei
geringeren
Transportmengen
oder
vermehrtem
Bedarf
an
Flexibilität.
Full
trainloads
are
the
preferred
option
for
ore,
solid
fuels
and
co-products,
while
our
single
wagon
service
(MLMC)
is
more
suitable
for
lower
volumes
or
where
greater
flexibility
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Warentransport
im
Ganzzug,
vom
Absender
bis
zum
Empfänger,
ist
der
wichtigste
Teil
unseres
Geschäfts
und
vorherrschend
im
Transportmarkt.
Transporting
goods
in
a
complete
train
from
sender
to
recipient
is
the
most
important
part
of
our
business
operations
and
is
predominant
on
the
transportation
market.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bringen
unsere
Züge
mit
der
Unterstützung
des
Captrain-Netzwerks
und
unserer
europäischen
Kooperationspartner
Ihre
Güter
im
Ganzzug
oder
im
Einzelwagen
bis
in
den
hintersten
Winkel
Europas
–
mit
oder
ohne
Bereitstellung
der
Waggons.
With
the
Captrain
network
and
our
other
railway
partners,
we’re
able
to
haul
your
goods
as
full
trainloads
or
single
wagons
throughout
Europe
–
in
your
rolling
stock
or
ours.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2011
hält
Hupac
eine
Minderheitsbeteiligung
von
25%
an
SBB
Cargo
International,
dem
Schweizer
Carrier
für
internationale
Ganzzug-
und
Kombi-Verkehre
auf
der
Nord-Süd-Achse.
Since
the
start
of
2011,
Hupac
has
held
a
minority
interest
of
25%
in
SBB
Cargo
International
Ltd,
the
Swiss
carrier
for
international
block-trains
and
combined
transport
on
the
North-South
axis.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Ganzzug
bietet
zunächst
einen
wöchentlichen
Rundlauf
auf
der
Verbindung
zwischen
dem
Trieste
Marine
Terminal
und
dem
Terminal
Ulm
Dornstadt.
Initially
the
new
block
train
offers
a
weekly
rotation
between
Trieste
Marine
Terminal
and
Terminal
Ulm
Dornstadt,
taking
hours.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Ganzzug
geht
es
samstags
nach
Harburg
(Schwab)
und,
nachdem
die
Beladung
mit
Zementklinker
erfolgt
ist,
wieder
zurück
nach
Berlin...
eine
Auswahl
von
Bildern
von
der
Rückleistung
wartet
in
dieser
Galerie.
With
an
empty
unit
train
they
are
arriving
at
Harburg
(Schwab)
everey
Saturday
morning
and
in
the
afternoon,
after
the
train
has
been
loaded,
they
journey
back
to
Berlin
starts...
a
selection
of
pics
from
the
return
trip
can
be
found
in
this
gallery.
ParaCrawl v7.1
Am
20.03.2013
ist
der
erste
Ganzzug
mit
Neufahrzeugen
aus
Craiova/Rumänien
im
Car-Service-Center
der
Frankenbach
Automobil
Logistik
in
Ginsheim-Gustavsburg
eingetroffen.
On
March
20,
2013
the
first
complete
train
with
new
vehicles
from
Craiova/Romania
arrived
at
the
Car-Service-Center
of
Frankenbach
Automobil
Logistik
at
Ginsheim-Gustavsburg.
ParaCrawl v7.1
Aushängeschilder
der
bisherigen
Kooperation
von
Gebrüder
Weiss
und
Rail
Cargo
sind
der
Ganzzug
„Orange
Combi
Cargo“
(OCC)
mit
einer
täglichen
Schienenverbindung
von
Vorarlberg
nach
Wien
v.v.
und
der
„Hamburg-Bodensee-Sprinter“,
der
zwischen
Wolfurt
und
den
deutschen
Seehäfen
verkehrt.
A
signboard
of
previous
cooperation
of
Gebrüder
Weiss
and
Rail
Cargo
was
the
block
train
“Orange
Combi
Cargo”
(OCC)
with
a
daily
rail
link
from
Vienna
to
Vorarlberg
vv,
and
the
“Sprinter”
between
Hamburg
and
Lake
Constance,
connecting
Wolfurt
and
the
German
seaports.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Angebot
der
regelmäßigen
Bahnverkehre
planen
wir
individuelle,
kundenspezifische
Lösungen.
Von
der
einzelnen
Wagenladung
bis
zum
Ganzzug
–
Wir
helfen
Ihnen,
die
Schiene
sinnvoll
zu
nutzen
und
wichtige
logistische
Drehkreuze
zu
erreichen.
In
addition
to
offering
regular
rail
transports,
we
plan
individual,
customer-specific
solutions.
From
single
carriage-loads
to
entire
trains
–
we
help
you
to
use
rail
effectively
and
to
reach
important
logistics
hubs.
CCAligned v1