Übersetzung für "Gangwähler" in Englisch
Für
Fahrzeuge,
die
nur
in
einem
Gang
geprüft
werden
oder
bei
denen
der
Gangwähler
in
einer
Stellung
verbleibt,
ist
der
Teillastfaktor
wie
folgt
definiert:
For
vehicles
tested
in
a
single
gear
or
with
the
gear
selector
in
one
position
the
partial
power
factor
is
defined
as:
DGT v2019
Der
Erfindung
liegt
die
A
ufgabe
zugrunde,
einen
Gangwähler
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
der
eine
zuverlässige,
verschleißlose
Erfassung
der
Stellungen
eines
Schalthebels
für
eine
Getriebeschaltung
ermöglicht.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
gear
selector
of
the
type
described
above,
which
utilizes
non-wearing
parts
in
the
detection
of
the
positions
of
a
gear
shift
selector
to
obtain
greater
reliability
and
extended
service
life.
EuroPat v2
Die
Motordrehzahl
kann
anhand
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
der
vom
Fahrer
oder
Getriebe-Controller
gewählten
Positionen
von
Gangwähler
und
Kupplungspedal
geschätzt
werden.
The
engine
rotational
speed
can
be
estimated
with
reference
to
the
vehicle
velocity
and
the
positions
of
the
gear
selector
and
clutch
pedal
that
have
been
selected
by
the
driver
or
the
gear
controller.
EuroPat v2