Übersetzung für "Gabentisch" in Englisch
Ich
muss
das
am
Gabentisch
ablegen.
I
have
to
drop
this
at
the
gift
table.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
dem
passenden
Geschenk
für
den
Gabentisch?
Looking
for
a
suitable
gift
for
the
holiday
season?
ParaCrawl v7.1
Dann
sollte
dieser
designbewusste
Weihnachsts
Hula
Hoop
nicht
auf
dem
Gabentisch
fehlen!
Then
this
design-conscious
Christmas
Hula
Hoop
should
not
be
missing
on
the
gift
table.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
den
passenden
Geschenken
für
den
Gabentisch?
Have
you
already
begun
your
search
for
that
perfect
gift?
ParaCrawl v7.1
Orangen
und
Mandarinen
gehören
einfach
auf
den
weihnachtlichen
Gabentisch.
Oranges
and
cinnamon
just
belong
to
the
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
schwuler
Gabentisch.
That
is
one
gay
table.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wohl
einen
Gabentisch.
I
suppose
there's
a
table.
OpenSubtitles v2018
Übergebt
Eure
Daten
den
digitalen
Flammen,
damit
sie
anschließend
in
Euch
geborgen
bleiben
und
nicht
seziert
auf
dem
Gabentisch
jetziger
und
zukünftiger
Datenjäger
und
-stalker
landen.
Hand
over
your
data
to
the
digital
flames
so
they
may
remain
contained
in
yourself
and
are
not
dissected
on
the
table
for
presents
of
current
and
future
data
hunters
and
data
stalkers.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Säule
in
der
Mitte,
einem
zentralen
Herd
(Estia)
und
einem
Gabentisch
ähnelt
er
einem
minoischen
Bau.
A
column
in
the
centre,
a
central
hearth
(Estia)
and
an
offering
table
make
it
resemble
a
Minoan
building.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
Horoskopdeutungen
aus
dem
Astro
Shop
können
Sie
nicht
nur
in
elektronischer
Form
beziehen,
sondern
auch
gedruckt
und
sorgfältig
von
Hand
gebunden
-
ein
wertvolles
Geschenk
für
den
festlichen
Gabentisch.
The
high-quality
horoscope
interpretations
from
the
Astro
Shop
are
not
only
available
in
electronic
form,
but
also
printed
and
carefully
bound
by
hand
-
a
valuable
contribution
to
your
selection
of
gifts.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
möchte
ich
Euch
daher
ein
paar
Sachen
vorstellen,
mit
denen
man
den
Gabentisch
auch
ohne
neuem
AC/DC-Album
etwas
füllen
kann:
As
you
can
see
below,
I
would
like
to
introduce
a
few
things
that
can
be
put
under
the
tree
in
the
absence
of
a
new
AC/DC
album:
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
Gutschein
für
eine
Reise,
einen
Flug
oder
einen
gemeinsamen
Ausflug
verschenken
möchte,
der
kann
dies
in
einer
ansprechenden
Geschenkbox
wie
der
Karton-Handtasche,
die
auf
jedem
Gabentisch
sofort
zum
Eyecatcher
wird.
Who
would
like
to
give
away
a
voucher
for
a
journey,
a
flight
or
a
common
trip,
can
this
in
an
attractive
gift
box
like
the
cardboard
handbag,
which
immediately
becomes
the
eyecatcher
on
each
gift
table.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gilt,
dass
die
Suchanfragen
bereits
kurz
vor
dem
Fest
deutlich
abnehmen,
da
dann
–
hoffentlich
–
bereits
alle
Geschenke
für
den
Gabentisch
bereits
stehen
oder,
„Last
Second“,
doch
offline
gekauft
werden
müssen.
In
general,
shortly
before
Christmas
Day
the
search
queries
already
significantly
diminish,
firstly
because
by
then
–
hopefully
–
all
Christmas
presents
have
already
been
bought,
or
they
may
still
need
to
be
bought
at
the
last
minute,
but
this
will
typically
be
done
offline.
ParaCrawl v7.1
Für
2016
erwarten
wir
einen
spürbaren
Umsatzimpuls
gerade
bei
den
Düften,
da
66
Prozent
der
Männer
und
59
Prozent
der
Frauen
einzelne
Düfte
auf
den
Gabentisch
legen
wollen.
This
year,
we
expect
a
significant
rise
in
sales,
especially
in
the
fragrances
segment
because
66
%
of
men
and
59
%
of
women
intend
to
include
individual
fragrances
among
the
gifts
beneath
the
Christmas
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektion
"Thanks
for
all
the
fish"
bevölkert
den
Gabentisch
in
diesem
Jahr
mit
tollpatschigen
Pinguinen,
festlich
verzierten
Rentieren
und
jeder
Menge
Fisch.
The
collection
"
Thanks
for
all
the
fish"
populats
the
table
this
year
with
clumsy
penguins,
festively
decorated
reindeers
and
lots
of
fish
.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
sich
der
Künstler
Henning
Block
sicher:
Sein
stählerner
Drache
macht
sich
auf
jedem
Gabentisch
gut.
There's
itself
the
artist
Henning
Block
safe:
Be
steely
dragon
sets
out
on
each
one
gift
table
good.
ParaCrawl v7.1
Eine
Attraktion
auf
dem
Gabentisch
ist
auch
die
anthrazitfarbene
Laptoptasche
aus
Canvas
und
Leder
(219,90
Euro).
Equally
appealing
under
the
Christmas
tree
is
the
anthracite-coloured
canvas
and
leather
laptop
bag
(219.90
euros).
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Foto
von
der
Rückwand
von
Kammer
4
zeigt
die
ausgehackte
Figur
eines
ithyphallischen
Amun
(links)
vor
einem
üppigen
Gabentisch
(rechts).
The
following
photo
of
the
rear
wall
of
Chamber
4
shows
-
on
the
left
side
-
the
remains
of
an
ithyphallic
Amun
(the
figure
has
been
chiseled
out)
standing
in
front
of
an
offering
table
(right).
ParaCrawl v7.1
Der
pfiffige
Bottle
Xmas
Dresscode
(MB
9528),
in
red
gefertigt,
ist
ein
Farbtupfer
auf
jedem
Gabentisch.
Smart
Bottle
Xmas
Dresscode
(MB
9528),
produced
in
red,
is
a
spot
of
colour
on
the
table
with
presents.
ParaCrawl v7.1