Übersetzung für "Gütestelle" in Englisch
Vor
der
Gütestelle
können
deshalb
vollstreckbare
Vergleiche
abgeschlossen
werden.
The
office
of
conciliation
can
therefore
decide
enforceable
settlements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
sie
im
Jahr
2008
vom
Niedersächsischen
Justizministerium
als
anerkannte
Gütestelle
zugelassen.
In
addition,
it
was
approved
in
2008
by
the
Lower
Saxony
Ministry
of
Justice
as
a
recognized
office.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Aufgaben
der
zuständigen
Stellen
sind:
das
Einrichten
und
Führen
des
Verzeichnisses
der
Berufsausbjldungsverhältnisse,
die
Überwachung
und
Beratung
bei
der
Durchführung
der
Berufsausbildung,
der
Erlaß
der
Prüfungsordnung,
die
Errichtung
der
Prüfungsausschüsse
und
die
Abnahme
der
Zwischen
und
Abschlußprüfungen,
die
Zulassung
zur
Abschlußprüfung,
die
Förderung
der
Berufsausbildung
durch
Beratung
der
Ausbildenden
und
der
Lehrlinge
(Auszubildenden),
die
Bildung
einer
Gütestelle
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
Ausbildenden
und
Lehrlingen
(Auszubilden
den)
aus
einem
bestehenden
Berufsausbildungsverhältnis.
Jß
.2
ia
Q
S
*-
>
3
Œ
the
issuing
of
information
about
examinations;
the
establishment
of
an
examination
board
and
the
holding
of
intermediate
and
final
examinations;
admissions
to
final
examinations;
the
promotion
of
vocational
training
by
counselling
trainees
and
apprentices;
the
establishment
of
a
conciliation
board
for
settling
differ
enees
between
instructors
and
apprentices
in
matters
arising
form
the
existing
vocational
training
relationships.
?
EUbookshop v2
Greenfort
Anwälte
Daniel
Röder
und
Tobias
Glienke
haben
in
der
Mediation
Aktuell
ein
spannendes
Interview
zum
Thema
„Gütestelle“
gegeben.
Greenfort
lawyers
Daniel
Roeder
and
Tobias
Glienke
gave
an
exciting
interview
on
the
subject
of
“conciliation
office”.
ParaCrawl v7.1