Übersetzung für "Güterzüge" in Englisch

Im Jahre 2007 erreichten nur 60 % aller Güterzüge ihren Bestimmungsort pünktlich.
In 2007, only 60% of all goods trains arrived at their destinations at the scheduled time.
Europarl v8
Güterzüge fielen nicht aus, sie hatten jedoch Verspätung.
Freight trains were not cancelled, although they were delayed.
WMT-News v2019
In den 1930er Jahren verkehrten 26 Personenzugpaare und circa 40 Güterzüge durch Dorsten.
In the 1930s, 26 pairs of passenger trains and about 40 freight trains ran through Dorsten each day.
Wikipedia v1.0
Bereits in den zwei Wochen vor Eröffnung des Personenverkehrs nach Opladen verkehrten Güterzüge.
Freight trains had already begun running to Opladen two weeks before the commencement of passenger services.
Wikipedia v1.0
Zwischen Mönchengladbach Hauptbahnhof und Rheydt-Geneicken verkehren sporadisch Güterzüge.
Occasional freight trains run between Mönchengladbach Hauptbahnhof and Rheydt-Geneicken.
Wikipedia v1.0
Schwere und langsamer fahrende Güterzüge bremsen die schnelle Fahrt der ICEs nicht mehr.
Heavy and more slowly running freight trains no longer obstruct the passage of faster ICEs.
Wikipedia v1.0
Güterzüge verwenden dagegen häufig die Strecke über Roa.
Freight trains however often use the line over Roa.
Wikipedia v1.0
Selten fahren auch Güterzüge durch den Bahnhof.
Freight trains rarely operate through the station.
Wikipedia v1.0
Güterzüge werden über Knappenrode, Spremberg und Cottbus umgeleitet.
Freight trains are rerouted via Weißwasser, Knappenrode, Spremberg and Cottbus.
Wikipedia v1.0
Es müssen unbedingt mehr Korridore für die Güterzüge geschaffen werden.
It is imperative to develop more corridors for the freight train.
TildeMODEL v2018
Erstens fahren Güterzüge hier nicht mehr durch, Ok?
First, freight trains don't run around here anymore.
OpenSubtitles v2018
Neulich hat er um neun Uhr Güterzüge angestarrt.
At 9 the other night we found him staring at trains.
OpenSubtitles v2018
Doch die Neubaustrecke taugt wegen heftiger Steigungen nicht für Güterzüge.
But the line to be built is not suitable for freight trains due to steep slopes.
WMT-News v2019
Regelmäßige Güterzüge gibt es nur auf dem südlichen Teil der Strecke bis Walsrode.
There are regular goods trains only on the southern part of the line to Walsrode.
Wikipedia v1.0
Pro Tag verkehrten 200 Reise- und 42 Güterzüge.
Each day it was served by 200 passenger trains and 42 freight trains.
Wikipedia v1.0
Güterzüge über den Arlberg benutzen in der Regel den Grenzübergang bei Buchs.
Freight trains across the Arlberg usually use the border crossing at Buchs.
WikiMatrix v1
Seit 2007 verkehren wieder Güterzüge für die Bundeswehr bis Marienberg.
From 2007 on, freight trains for Bundeswehr have run again to Marienberg.
WikiMatrix v1
Somit können normalspurige Güterzüge das Areal der Ems-Chemie direkt erreichen.
Through this, standard gauge freight trains can reach the Ems-Chemie area directly.
WikiMatrix v1
Zusätzlich passieren täglich etwa 200 Güterzüge verschiedener Eisenbahnverkehrsunternehmen den Bahnhof.
In addition, about 200 freight trains operated by different railway companies pass the station daily.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus verkehren über den Tag verteilt etwa 60 bis 70 Güterzüge.
In addition, about 60–70 freight trains run each day.
WikiMatrix v1
Ihr Haupttransportgut waren Bananen, aber es verkehrten auch öffentliche Personen- und Güterzüge.
Their primary traffic was bananas, but it also ran public passenger and freight trains.
WikiMatrix v1
Normalerweise führte die Ae 4/8 aber Güterzüge nach Bern und Winterthur.
Often the Ae 4/8 worked freight trains to Zürich and Winterthur.
WikiMatrix v1
Die Güterzüge fahren jetzt über die Südbahn nach Rotkreuz.
Freight trains now run via the Aargau Southern Railway to Rotkreuz.
WikiMatrix v1
Neben dem Bahnhof befinden sich Abstellanlagen für Güterzüge und S-Bahnen.
Next to the station there are storage sidings for freight and S-Bahn trains.
WikiMatrix v1
Im Herbst des gleichen Jahres wurden zusätzliche Güterzüge vereinbart.
In the autumn of the same year it was agreed to operate additional freight trains.
WikiMatrix v1