Übersetzung für "Gürkchen" in Englisch

Wer hat ein Gürkchen auf den Boden geworfen?
Who threw a pickle on the floor?
OpenSubtitles v2018

Entweder er lügt, ist schwul oder hat ein kleines Gürkchen.
He's either lying, gay or he's packing a gherkin.
OpenSubtitles v2018

Diese kleinen Gürkchen sind zum Totlachen.
These tiny pickles are hilarious.
OpenSubtitles v2018

Medium gegart ohne die Brötchen und die extra Gürkchen.
Medium-rare without the bun and extra pickles.
OpenSubtitles v2018

Sie möchte jemandem Gürkchen mitbringen, obwohl er gar nicht danach gefragt hat.
Buying a man his pickles even when that man doesn't ask for them?
OpenSubtitles v2018

Ja, und außerdem könntet ihr auch Gürkchen im Kühlschrank haben.
Yeah, and it wouldn't hurt to have pickles in your refrigerator either.
OpenSubtitles v2018

Du hast nur Gürkchen und Senf?
All you got is pickles and mustard?
OpenSubtitles v2018

Hat jemand Interesse an dem Gürkchen?
Anybody want this pickle?
OpenSubtitles v2018

Nun.. warte einen Moment, Gürkchen.
Now... whoa, there, Pickle.
OpenSubtitles v2018

Könnte ich ein paar Fritten und Gürkchen dazu bekommen?
Can I get some chips and pickles with that, too?
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie nicht doch noch ein paar Gürkchen?
Are you sure you don't want some pickles too?
OpenSubtitles v2018

Aber dann bestellen wir uns vielleicht sogar Gürkchen.
With some luck we might even have enough for some pickles, too.
OpenSubtitles v2018

Gina, wo sind die Gürkchen?
Gina! Where are those pickles?
OpenSubtitles v2018

Kosten Sie diese Gürkchen, die sind gut.
The same is true at our place as well, right? Have some pickles!
OpenSubtitles v2018

Im Foyer gibt's Slibovic und Gürkchen, Turbofolk läuft im Fernsehen.
There's slivovice and pickles in the foyer and Turbofolk is playing on TV.
ParaCrawl v7.1

Hey, es regnet Gürkchen!
Hey, it's raining pickles!
OpenSubtitles v2018

Und ich nehme den Eintopf mit drei Markknochen, grobem Salz, Gürkchen und scharfem Senf.
And I'll have the pot-au-feu with three marrow bones, lots of salt, gherkins, and hot mustard.
OpenSubtitles v2018

Ich hole nur die Gürkchen.
Just getting the pickles.
OpenSubtitles v2018

Der nussige Käse wird so lange erhitzt, bis die obere Schicht schmilzt, und wird dann auf einen Teller mit kleinen Kartoffeln, in Scheiben geschnittenem Fleisch und Gürkchen geschabt.
The nutty cheese is heated until the top layer melts, and then is scraped onto a plate of baby potatoes, sliced meat and gherkins.
ParaCrawl v7.1

Die Mexikanische Mini-Gurke, auch als Cucamelon oder Gurkenmelone bekannt, ist eine Kletterpflanze, welche den ganzen Sommer über kleine (ca 2-3 cm) Gürkchen trägt.
The Cucamelon, a mexican mini cucumber, is a climbing plant that carries small (2-3 cm) gherkins throughout the summer.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl reicht von klassisch bis ausgefallen und jeder Burger kann individuell noch mit verschiedenen Soßen, Gürkchen oder Jalapeños belegt werden.
The menu ranges from classic to unconventional, and every burger can be seasoned individually with different sauces, gherkins or jalapeños.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gab es Salat, eingelegte Oliven, sundried Tomatos, Gürkchen, Dipps, Cracker und viel Obst.
There was also salad, olives, sundried Tomatos, GÃ1?4rkchen, Dipps, Crackers and lots of fruit.
ParaCrawl v7.1

Große Brote gibt es beispielsweise immer mit Schmalz, Nutella oder hausgemachter Marmelade, und die Tageskarte enthält Kreationen mit Leberkäs, süßem Senf und eingelegten Gürkchen.
For example, there are always large breads with lard, Nutella, or homemade jam, and the daily menu includes creations with Leberkäs, sweet mustard, and pickled gherkins.
ParaCrawl v7.1

Tsipouro wird in kleinen Gläsern serviert und entweder als Aperitif (speziell, wenn er kühl ist) oder zusammen mit Nüssen, jedoch üblicherweise mit Appetithappen (z. B. Oliven, Hackfleischbällchen, Gürkchen, Dakos, Pökelfleisch u. a.) in den allen bekannten "Tsipouradika" konsumiert.
Tsipouro is served in small glasses and either as an aperitif (especially when it is cool) or together with nuts, but usually with appetizers (eg olives, meatballs, gÃ1?4rkchen, dakos, pickled meat, etc.) and consumed in the all-known "Tsipouradika".
ParaCrawl v7.1