Übersetzung für "Gültigkeitsbereich" in Englisch
Der
Gültigkeitsbereich
sollte
auch
auf
die
gesetzlichen
Sozialversicherungsbeiträge
ausgedehnt
werden".
The
scope
should
also
be
extended
to
compulsory
social
security
contributions'.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Einstellungen
für
den
Gültigkeitsbereich
einer
Konstanten:
There
are
two
options
that
control
the
scope
of
a
constant:
KDE4 v2
Im
Vergleich
dazu
ist
der
Gültigkeitsbereich
der
Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie
sehr
viel
begrenzter.
In
comparison,
the
scope
of
the
Employment
Equality
Directive
is
much
more
limited.
EUbookshop v2
Der
durch
das
Gültigkeitsdatum
32
angegebene
Zeitpunkt
gehört
zum
Gültigkeitsbereich
der
Version.
The
point
in
time
denoted
by
the
validity
date
32
belongs
to
the
validity
period
of
the
version.
EuroPat v2
Sie
können
nur
einen
Vorfahren
von
T2
im
Gültigkeitsbereich
für
T1
deklarieren.
You
can
only
declare
an
ancestor
of
T2
in
scope
for
T1.
CCAligned v1
Kein
Produkt
von
Infineon
liegt
im
Gültigkeitsbereich
dieser
Verordnungen.
None
of
Infineon's
products
are
in
the
scope
of
these
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Gültigkeitsbereich
ist
durch
den
im
Repository
vordefinierten
Anpassungsmodus
des
Anwendungsparameters
festgelegt.
The
validity
scope
is
defined
by
the
customization
mode
of
the
application
parameter
predefined
in
the
repository.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nach
Code,
Name,
Gültigkeitsbereich
und
Typ
anzeigen.
You
can
view
by
code,
name,
scope
and
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Gültigkeitsbereich
Arguments
ist
solange
gültig
wie
ein
Funktionsaufruf.
The
Arguments
scope
exists
for
the
life
of
a
function
call.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
superglobals
ist
der
Gültigkeitsbereich
einer
Konstanten
global.
Like
superglobals,
the
scope
of
a
constant
is
global.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Gültigkeitsbereich
für
die
Einstellung
an
(Datum).
Enter
the
validity
period
for
this
setting
(date).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
neben
Gültigkeitsbereich
für
Profil
auf
Benutzer
oder
System
.
Next
to
Profile
scope,
click
either
User
or
System
.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Gültigkeitsbereich
können
Sie
in
Ihrem
Skript
überall
auf
eine
Konstante
zugreifen.
You
can
access
constants
anywhere
in
your
script
without
regard
to
scope.
ParaCrawl v7.1
Kennwort
für
die
folgenden
Gültigkeitsbereich
einrichten:
Set
a
password
for
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Gültigkeitsbereich
Request
wird
durch
eine
Struktur
mit
der
Bezeichnung
Request
dargestellt.
The
Request
scope
is
represented
as
a
structure
named
Request.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kriterien
wird
beispielsweise
ein
den
Sollzustand
umgebender
Gültigkeitsbereich
definiert.
These
criteria
define,
for
example,
a
validity
range
surrounding
the
setpoint
state.
EuroPat v2
Dieser
Gültigkeitsbereich
ist
völlig
ausreichend
für
Messungen
an
dünnen
Schichten
im
Nanometerbereich.
This
range
of
applicability
is
entirely
sufficient
for
measurements
on
thin
layers
in
the
nanometer
range.
EuroPat v2
Der
Gültigkeitsbereich
des
Modells
als
auch
dessen
Randbedingungen
sind
global
begrenzt.
The
range
of
validity
of
the
model
and
its
boundary
conditions
are
globally
limited.
EuroPat v2
Den
Gültigkeitsbereich
Ihrer
JobCard
können
Sie
mit
zusätzlichen
Tickets
erweitern.
The
area
of
validity
can
be
extended
by
additional
tickets.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
den
gewünschten
Gültigkeitsbereich
für
Ihre
Tickets.
Please
choose
the
desired
scope
of
validity
of
your
tickets.
CCAligned v1
Versucht,
den
Gültigkeitsbereich
Session
mit
einer
exklusiven
Sperrung
zu
belegen.
Attempts
to
lock
the
session
scope
with
an
exclusive
lock.
ParaCrawl v7.1