Übersetzung für "Gültiger bereich" in Englisch
Nach
acht
Arbeitstakten
hat
die
z-Adresse
den
Zustand
"8"
erreicht
und
den
Bereich
gültiger
Eingangsdaten
verlassen.
After
eight
clock
cycles,
the
z-address
has
reached
the
state
"8",
and
left
the
area
of
valid
input
data.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
über
die
Zweidrahtleitung
fließende
elektrische
Strom
hierbei
durch
den
Signalgeber
derart
verändert,
dass
ein
üblicher
beziehungsweise
gültiger
Bereich
des
elektrischen
Stroms
verlassen
wird.
Preferably
the
electrical
current
flowing
via
the
two-wire
line
is
here
varied
by
the
signal
generator
such
that
it
departs
from
a
usual
or
valid
range
of
the
electrical
current.
EuroPat v2
Extrem
abweichende
Momentanperiodendauer-Abweichungen
können
dabei
von
den
beiden
Schaltungen
62a
und
62b
schon
herausgefiltert
werden,
beispielsweise
indem
vorab
ein
Bereich
gültiger
Messwerte
festgelegt
und
das
Nichteinhalten
durch
die
Schaltungen
62
kenntlich
gemacht
wird.
Extreme
instantaneous
period
length
deviations
may
already
be
filtered
out
by
the
two
circuits
62
a
and
62
b
in
this
case,
for
example
by
establishing
a
range
of
valid
measured
values
beforehand
and
having
non-compliance
indicated
by
circuits
62
.
EuroPat v2
Durch
die
Kennfelder
wird
damit
ein
gültiger
Bereich
angegeben,
von
dem
aus
das
Einparken
des
Fahrzeugs
1
in
die
Parklücke
9
möglich
ist.
Thus,
the
characteristic
diagrams
indicate
a
valid
area
allowing
the
vehicle
1
to
pull
up
into
the
parking
gap
9
.
EuroPat v2
Das
Lambert-Beer'sche
Gesetz
ist
über
einen
weiten
Bereich
gültig.
The
Lambert-Beer
Law
is
valid
over
a
wide
range;
EuroPat v2
Die
Kalibrierung
ist
jeweils
nur
für
einen
begrenzten
räumlichen
Bereich
gültig.
The
calibration
is
only
valid
for
a
limited
spatial
area.
EuroPat v2
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
10%
und
200%.
The
valid
range
is
from
10
%
to
200
%.
ParaCrawl v7.1
Der
gültige
Bereich
für
die
relative
Luftfeuchtigkeit
beträgt
40
%
bis
100
%.
The
valid
range
for
relative
humidity
is
40
%
to
100
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
ist
nur
gültig
in
Tiveden
Bereich.
The
card
only
applies
to
the
Tiveden
area.
ParaCrawl v7.1
Alle
Noten
sind
im
gültigen
Bereich
(entsprechend
den
Bereichsdefinitionen)
All
notes
are
in
range
(according
to
note
range
definitions)
CCAligned v1
Falls
gültige
Messwerte
im
Bereich
vor
t0.1
vorliegen,
werden
diese
nun
angezeigt.
In
case
there
is
valid
measurement
data
available
prior
to
the
t0.1
range,
it
will
be
visualized,
now.
CCAligned v1
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
0
und
1.048.576
Aufrufen.
The
valid
range
is
0
calls
through
1,048,576
calls.
ParaCrawl v7.1
Das
zertifitierte
Qualitätssystem
ist
für
das
folgende
Bereich
gültig:
Its
certificate
is
valid
for
the
following
products
or
service
ranges:
ParaCrawl v7.1
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
0
und
1.048.576
Aktivierungen.
The
valid
range
is
0
activations
through
1,048,576
activations.
ParaCrawl v7.1
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
8kHz
und
192kHz.
The
valid
range
for
this
parameter
is
8kHz
to
192kHz.
ParaCrawl v7.1
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
0
und
1.048.576
KB.
The
valid
range
is
0
KB
through
1,048,576
KB.
ParaCrawl v7.1
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
0
und
30.240
Minuten
(21
Tage).
The
valid
range
is
0
minutes
through
30,240
minutes
(21
days).
ParaCrawl v7.1
Bitte
loggen
Sie
sich
mit
einer
für
diesen
Bereich
gültigen
Zugangskennung
ein.
Please
log
in
with
login-data
for
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
gültige
Bereich
liegt
zwischen
1
und
1.440
Minuten
(24
Stunden).
The
valid
range
is
1
minute
through
1440
minutes
(24
hours).
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Temperatur
wieder
im
gültigen
Bereich,
soll
das
Signal
wieder
ausgeschaltet
werden.
If
the
temperature
is
back
to
the
valid
range,
turn
the
indicator
off
again.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
werden
die
berechneten
Werte
auf
den
gültigen
Bereich
begrenzt.
If
such
is
the
case,
the
calculated
values
are
limited
to
the
valid
range.
EuroPat v2