Übersetzung für "Gästelistenplatz" in Englisch

Das heißt du kriegst das Merch à gogo Paket, wir spielen für dich ein unplugged Wohnzimmerkonzert, du bist zum Pre-Listening Apéro eingeladen und du hast bei jedem unserer Konzerte einen Gästelistenplatz (Festivals ausgeschlossen).
This means you will get the Merch à gogo package, we will play an unplugged concert in your living-room, you are invited to the pre-listening aperitif and you have your name on the guest list at every OGMH concert (festivals not included).
ParaCrawl v7.1

Um einen Gästelistenplatz zu gewinnen, hinterlasst einfach einen Kommentar mit einer gültigen E-Mail-Adresse und sagt uns, was dieses Jahr euer Sommerhit ist.
To win a guest list place please comment on this article with a valid email address and tell us your favourite song for this summer.
ParaCrawl v7.1

Oder aber, sie wollen sich auf diese perfide, aber funktionierende Art einen Gästelistenplatz für unsere nächste Fashion Week-Party erschleimen.
Or, it’s a shallow attempt to grease-ball their way to a spot on the guest list for our next Fashion Week-Party.
ParaCrawl v7.1

Langes Rätselraten darum, wo das Konzert denn nun stattfinden würde – aber am Ende fand dann doch jeder mit Ticket oder Gästelistenplatz den Weg.
At first, nobody had a clue where the concert would take place – but in the end, everyone with a ticket or a spot on the guest list managed to find their way through.
ParaCrawl v7.1