Übersetzung für "Gästekreis" in Englisch
Wir
hoffen
Sie
bald
in
unserem
Gästekreis
zu
begrüssen!
We
hope
that
we
can
see
You
soon
as
our
guests!
CCAligned v1
Sobald
der
Gästekreis
komplett
ist,
entzündet
Sokrates
die
Fackel
mit
dem
olympischen
Feuer.
As
soon
as
all
guests
are
there,
Socrates
ignites
the
torch
with
the
Olympic
Fire.
ParaCrawl v7.1
Michael
Fleischhacker
(Chefredakteur
NZZ
Österreich)
diskutiert
mit
Persönlichkeiten
aus
Kunst,
Kultur,
Wissenschaft
und
Politik
und
einem
erlesenen
Seehof
Gästekreis
darüber,
was
denn
das
„GUTE
LEBEN“
sei
-
die
Grundfrage
der
Philosophie
von
Anbeginn.
Michael
Fleischhacker
(Editor-in-Chief
of
NZZ
Österreich)
discusses
the
meaning
of
"GOOD
LIFE"
-
the
underlying
question
of
philosophy
since
the
beginning
-
with
renowned
prominent
people
from
art,
culture,
science
and
politics
as
well
as
a
selected
circle
of
Seehof
guests.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gästekreis
vergrößert
sich
von
Jahr
zu
Jahr
sowohl
durch
die
ungarischen
als
auch
durch
die
ausländischen
Besucher.
The
circle
of
our
guests
has
been
increasing
from
year
to
year
both
with
Hungarian
and
international
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Restaurant
de
Prusse,
dessen
Name
an
den
schon
früh
internationalen
Gästekreis
des
"Hôtel
de
Prusse"
erinnert.
The
elegant
Restaurant
de
Prusse,
whose
name
reminds
us
of
earlier
international
guests
of
the
"Hôtel
de
Prusse".
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
einen
treuen
Gästekreis,
der
hautsächlich
aus
(Ehe)
Paaren
und
(jungen)
Familien
besteht.
Our
guests
are
loyal
and
mainly
consists
of
couples
and
(young)
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
auch
zurzeit
in
Betrieb,
wird
fortdauernd
ausgenutzt,
hat
einen
großen
Gästekreis,
verfügt
über
alle
notwendigen
Bewilligungen.
The
hotel
is
also
currently
in
operation,
is
used
continuously,
has
a
large
group
of
guests,
has
all
the
necessary
authorizations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
als
gelegentlichen
Kauf,
zusammen
mit
LAKÁSZ,
eine
gut
ausgestattete
Geschäftsräume
mit
einem
Gästekreis
an!
We
offer
as
an
occasional
purchase
for
sale,
together
with
LAKÁSZ,
a
well-equipped
business
premises
with
a
guest
circle!
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
vergangenen
Jahren
wird
Volkswagen
gemeinsam
mit
der
Berlinale
einem
ausgewählten
Gästekreis
die
Volkswagen
Golden
Bear
Lounge
als
Oase
im
Festivaltrubel
zur
Verfügung
stellen.
As
in
the
past
years,
Volkswagen
and
the
Berlinale
will
provide
an
exclusive
circle
of
guests
with
an
oasis
from
the
bustle
of
the
festival
in
the
Volkswagen
Golden
Bear
Lounge.
ParaCrawl v7.1
Um
diesem
Gästekreis
eine
verlässliche
Orientierungshilfe
zu
bieten,
führen
der
BayerischeHotel-
und
Gaststättenverband
e.V.
(BHG)
und
der
ADAC
in
Bayern
die
Zertifizierung
von
„Motorradfreundlichen
Hotel-
und
Gastronomiebetrieben"
durch.
To
provide
a
reliable
guide
for
this
group
of
guests,
the
Bavarian
Hotel
and
Restaurant
Association
eV
(BHG)
and
the
ADAC
in
Bavaria,
carry
out
the
certification
of
"motorbike
friendly
hotel
and
restaurants".
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Gästekreis,
der
nicht
nur
Sonne
und
Strand,
sondern
auch
Aktivitäten
wünschte,
entstand
ein
Konzept
für
einen
sportlichen,
unterhaltsamen
und
geselligen
Urlaub,
mit
oder
ohne
Kind,
allein
oder
zu
zweit.
For
a
group
of
guests
who
wanted
more
than
just
sun
and
sand,
but
also
activities,
a
new
concept
was
born
for
a
sporty,
entertaining
and
sociable
holiday,
with
or
without
children,
singles
or
in
couples.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
uns
sehr
freuen,
auch
Sie
zu
unserem
Gästekreis
zählen
zu
dürfen
und
warten
gerne
auf
eine
weitere
Nachricht.
We
would
be
glad
to
count
you
as
one
of
our
guests
and
would
be
happy
to
wait
for
another
message.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
sich
unserem
Gästekreis
an,
die
die
heilsamen
Attraktionen
der
Schwimmhalle
stets
in
Anspruch
nehmen.
Join
the
group
of
our
guests
regularly
using
our
physiotherapy
features
at
the
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gästekreis
vergrößert
sich
von
Jahr
zu
Jahr
sowohl
durch
die
ungarischen
als
auch
durch
die
ausländischen
Besucher.Wer
unser
Restaurant
besucht,
kann
sich
nicht
nur
mit
einer
besonderen
Geschmackwelt
treffen,
sondern
er
kann
sich
auch
in
einem
anderen
Kontinent
fühlen.Die
lateinamerikanische
Geschmackwelt
und
unserer
motivierte
Gruppe
erwarten
auch
in
der
Zukunft
die
lieben
Gäste,
die
zu
uns
gern
einkehren
und
uns
mit
Zufriedenheit
verlassen.
The
circle
of
our
guests
has
been
increasing
from
year
to
year
both
with
Hungarian
and
international
visitors.Those
who
come
to
dine
to
our
restaurant
can
find
not
only
a
unique
variety
of
dishes
and
drinks
but
also
have
the
feeling
as
if
they
were
on
a
different
continent.The
world
of
Latin-American
flavours
and
our
highly
motivated
staff
welcome
the
guests
who
drop
in
with
expectations
and
leave
with
satisfaction.
ParaCrawl v7.1