Übersetzung für "Gästebuch" in Englisch
Tom
schrieb
seinen
Namen
ins
Gästebuch.
Tom
signed
the
guest
book.
Tatoeba v2021-03-10
Tragen
Sie
sich
ins
Gästebuch
ein!
Sign
the
guest
book.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gedicht
im
Gästebuch,
haben
Sie
das
selbst
gemacht?
That
little
poem
that
you
wrote
in
Mrs.
Matuschek's
guest
book
did
you
make
that
up
yourself?
OpenSubtitles v2018
Das
steht
im
Gästebuch
des
Hotels.
The
hotel
register.
OpenSubtitles v2018
Ergänzt
werden
könnte
dies
durch
sachdienliche
Ausstellungen
und
ein
Gästebuch
für
Kommentare.
It
could
be
combined
with
a
display
and
book
for
comments.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
nur...
Ihren
Namen
im
Gästebuch
und
eine
Kreditkarte.
I'll
just,
need
your
name
on
the
register
here
and
a
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihr
Gästebuch,
und
keine
Fragen.
I
need
your
guest
book
and
no
questions.
You
got
that,
ace?
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
dich
mal
ins
Gästebuch
eintragen.
Were
gonna
get
you
registered
in
the
guestbook.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
Ihr
Gästebuch
anschauen.
I
need
to
look
at
your
register.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Miss
Barnes
in
das
Gästebuch
eingetragen?
Did
you
put
Ms.
Barnes
in
the
visitors'
ledger?
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
die
Klappe
wegen
Rex
und
verbrenn
das
Gästebuch.
And
I
won't
say
shit
about
Rex.
Burn
the
login
book.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mal
in
dein
Gästebuch
sehen?
Mind
if
I
look
at
your
register?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Namen
im
Gästebuch
gefunden.
We
found
the
name
in
the
register.
OpenSubtitles v2018
Im
ortsnahen
Wald
wurde
1971
das
steinerne
Gästebuch
der
Deutschen
Edelsteinstraße
angelegt.
In
1971,
the
German
Gem
Road’s
“stone
guestbook”
was
laid
out.
WikiMatrix v1
Sehen
wir
doch
mal
im
Gästebuch
nach.
Right.
Let's
see
who
signed
that
visitor's
book.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
15039
Einträge
in
das
Gästebuch.
There
are
17330
entries
in
the
guestbook.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
natürlich
auch
über
einen
Eintrag
in
mein
Gästebuch.
If
you
like
to
you
can
also
sign
my
guestbook.
I
would
be
very
pleased
to
read
your
entry.
CCAligned v1
Hier
kannst
du
dich
in
mein
Gästebuch
eintragen:
Here
you
can
enter
a
comment
in
my
guestbook:
ParaCrawl v7.1
Nur
einige
einfache
Schritte
trennen
Sie
von
Ihrem
eigenen
Gästebuch.
You're
only
a
few
simple
steps
away
from
having
your
own
guestbook.
ParaCrawl v7.1
Lazarus
Guestbook
ist
ein
Open
Source
Gästebuch.
Lazarus
Guestbook
is
an
open
source
guestbook
application.
ParaCrawl v7.1
Dr.
László
Czoma
zitierte
von
den
bisherigen
Eintragungen
aus
dem
Gästebuch.
Dr
László
Czoma
cited
some
remarks
made
so
far
in
the
visitor's
book.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
endlich
unser
Gästebuch
gestartet.
Now
we've
at
last
started
our
guestbook.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Eintrag:
Wir
freuen
uns
auch
auf
Ihre
Einträge
im
Gästebuch.
New
entry:
We
are
looking
forward
to
your
entries
in
our
guestbook.
CCAligned v1