Übersetzung für "Gähnte" in Englisch
Als
ihr
Wecker
klingelte,
gähnte
und
streckte
sich
Mary
schon.
When
her
alarm
clock
sounded,
Mary
was
already
yawning
and
stretching.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Mal,
wenn
ich
ihn
anschaute,
gähnte
er.
Every
time
I
looked
at
him,
he
was
yawning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gähnte
und
rieb
sich
den
Schlaf
aus
den
Augen.
Tom
yawned
and
rubbed
sleep
from
his
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Stundenlang
saß
ich
da
und
gähnte,
weil
ich
so
atemlos
war.
I
sat
yawning
for
hours
from
being
short
of
breath.
OpenSubtitles v2018
Ein
grässliches
Loch
gähnte
dort,
wo
einst
ihr
Kopf
war.
There
was
nothing
but
this
great
ugly
gaping
hole
where
her
head
had
been.
OpenSubtitles v2018
So
gab
er
es
schließlich
mit
einem
Seufzer
auf
und
gähnte.
So
at
last,
with
a
sigh
and
a
yawn,
he
gave
it
up.
Books v1
Oblomow
wollte
Olga
von
dem
Erblickten
erzählen,
gähnte
aber
plötzlich.
Oblomov
wanted
to
tell
Olga
what
he
had
seen,
but
suddenly
he
yawned.
OpenSubtitles v2018
Ich
gähnte
und
legte
meinen
Arm
um
ihre
Schultern.
I
yawned
and
put
my
arm
around
her
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Mozart
hatte
Glück,
dass
er
nur
einmal
gähnte.
Mozart
was
lucky
The
emperor
yawned
only
once.
OpenSubtitles v2018
Angela
kam
aus
dem
Wigwam,
reckte
sich
und
gähnte.
Angela
came
out
of
the
wigwam,
stretching
and
yawning.
EUbookshop v2
Sie
gähnte,
als
wir
uns
verabschiedeten.
She
was
yawning
when
she
kissed
me
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Er
erhob
sich,
gähnte
und
ging
hinunter
ins
Bett.
He
rose,
yawned,
and
went
downstairs
to
bed.
QED v2.0a
Zuerst
streckte
sich
und
gähnte
der
eine,
ihm
folgte
gleich
der
andere.
First
they
stretched
and
one
of
them
yawned,
and
right
after
him
so
did
the
other.
ParaCrawl v7.1
Ein
Loch
gähnte
vor
ihnen,
ein
offener
Keller.
A
pit
yawned,
an
open
basement.
ParaCrawl v7.1
Kensuke
gähnte
und
rieb
seine
müden
Augen.
Kensuke
let
out
a
yawn
and
rubbed
his
tired
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ich
gähnte,
ich
war
müde.
I
yawned,
I
was
tired.
ParaCrawl v7.1
Fabian
gähnte
fast
ununterbrochen,
als
seine
Mutter
ihn
zu
diesem
Parkplatz
fuhr.
Fabian
was
almost
constantly
yawning
while
his
mother
drove
him
to
the
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Das
Tor
der
großen
Michailowski-Reitschule
gähnte
schwarz.
The
door
of
the
great
Mikhailovsky
Riding-School
yawned
blackly.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal
wenn
er
gähnte,
wurde
er
von
der
Polizei
geschlagen.
Each
time
he
yawned,
he
was
beaten
up
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Chandra
rieb
sich
das
linke
Auge
und
gähnte
erneut.
Chandra
rubbed
her
left
eye
and
yawned
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war,
dass
der
Kellner
plötzlich
gähnte
und
erwachte.
The
result
was
that
the
waiter
yawned
suddenly
and
woke
up.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einer
Antwort
streckte
sich
die
Katze
und
gähnte
herzhaft.
Instead
of
an
answer
the
cat
stretched
and
yawned
widely.
ParaCrawl v7.1
Er
blieb
also
stehen,
und
da
er
müde
war,
gähnte
er.
So
he
remained
standing
upright,
and,
since
he
was
tired,
he
yawned.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gähnte
und
warf
seinen
Zigarettenstummel
in
das
Kaminfeuer.
The
latter
yawned
and
tossed
the
end
of
his
cigarette
into
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Sie
gähnte
herzhaft
und
streckte
sich
noch
einmal.
She
yawned
and
stretched
once
again.
ParaCrawl v7.1
Sid
gähnte,
streckte
sich,
richtete
sich
auf
einem
Ellbogen
auf
und
begann
Tom
anzustarren.
Sid
yawned,
stretched,
then
brought
himself
up
on
his
elbow
with
a
snort,
and
began
to
stare
at
Tom.
Books v1