Übersetzung für "Futterkrippe" in Englisch

Das Kind ist in Windeln gewickelt und liegt in einer Futterkrippe.

Neben der Futterkrippe stehen drei Gefäße aus Palmstroh (estormies).

Und mit einer zweiten Ladung wurde auch die Futterkrippe mit Karotten aufgefüllt.

Dort wird Gott im Haus des Brotes in einer Futterkrippe geboren.

Bei Lukas (Lk 2,7 EU) werden nicht die Tiere, aber eine Futterkrippe erwähnt.

Futterkrippe machen aus der Feder, die von irgendwelchem Brei beklebt ist, das Brot.

Doch, was er in Wirklichkeit hatte, war eine Futterkrippe in einem Stall!

Damals wurde das Jesuskind allein in der Futterkrippe liegend im Stall neben Ochse und Esel aufgestellt.

Bücher in verschiedenen Sprachen befinden sich in der Futterkrippe, die als Bibliothek umgebaut wurde.

Dieses Kind, das in der Armseligkeit einer Futterkrippe liegt, ist das Zeichen Gottes.

In einem Stall findet er Unterschlupf und Rückhalt und wird in eine Futterkrippe für Tiere gelegt.

Sie wickelt das Kind in die Windeln, die sie mitgenommen hat, und legt ihn in eine Futterkrippe, die dort steht.

Wenn wir in dieser Heiligen Nacht das Jesuskind betrachten, wie es gleich nach der Geburt in eine Futterkrippe gelegt wird, sind wir zum Nachdenken eingeladen.

Unser Restaurant „L'Etable Gourmande" wurde in einem seit Jahren nicht mehr bewohnten Gebäude eingerichtet, indem noch heute eine alte Futterkrippe aus Sandstein der Vogesen zu sehen ist.

Der Reliquienschrein ist aus Kristall, er hat die Form einer Krippe, und die Tradition besagt, daß er einige Holzstücke enthält, die der Futterkrippe entstammen, in die das Jesuskind gelegt wurde.

In der Behausung für degu sollen die Futterkrippe, die Tränke, das Häuschen, der Verwendung für lasanja sein.

Seid unermüdlich an der »Futterkrippe«, wie Chromatius sagte, das heißt am Altar, wo Christus selbst die Speise, Brot des Lebens, Kraft in Verfolgungen ist, Nahrung, die in jedem Mißtrauen und in jeder Schwachheit wieder aufrichtet, Speise des Mutes und des christlichen Eifers.

Im Käfig für den Zwerghamster sollen das Häuschen, die Tränke und die Futterkrippe mit dem Essen unbedingt sein.

Aber der Bienenzüchter kann etwas und selbst (der Kasten-Hocker, das Kurvenlineal, der Futterkrippe u.a.) herstellen.

Sie machten sich auf den Weg, so schnell sie konnten, und fanden Maria und Josef und ´bei ihnen` das Kind, das in der Futterkrippe lag.

Dieser Sohn wurde von der immerwährenden Jungfrau Maria in einer Höhle geboren und in eine einfache Futterkrippe gelegt, um uns zu zeigen, dass weder Macht, noch Selbstdarstellung, noch materieller Reichtum, worin die Welt Freude und Heil sucht, die wahre Quelle des Lebens und des Glücks sind.

Sie gebar und legte das Baby in die Futterkrippe, die aus dem ersten Baum gefertigt war.

Einmal pro Tag muss man die Futterkrippe, die Tränke waschen, den Müll und die Überschüsse der Nahrung, und einmal pro Woche zu entfernen, — die Unterlage zu tauschen.

Man muss zum Frühling den Starkasten, die Futterkrippe für die Meisen, die Häuschen machen, die anderen Vögeln gefallen könnten: doch sie aushängen es muss schon im März, den ersten Monat des zukünftigen Frühlings.