Übersetzung für "Fussrasten" in Englisch

Das Motorrad war ein Jahr alt, mit Gummibelägen auf den Fussrasten.
The bike was a year old, with rubber pads on the footrests.
ParaCrawl v7.1
Diese Aluminium Fussrasten sind sehr leicht, aber auch belastbar.
This aluminum footrests are very light but also durable.
ParaCrawl v7.1
Fussrasten bieten eine klasse Möglichkeit, seinem Bike einen individuellen Look zu verpassen.
Foot controls are the perfect option to give your bike an individual look.
ParaCrawl v7.1
Dieser Halter wird bevorzugt montiert, wenn die serienmässigen Fussrasten für den Beifahrer nicht mehr benötigt werden bzw. bei Solo Betrieb.
This holder is preferred when the standard footrests for the passenger are no longer needed or in solo operation.
CCAligned v1
Dieser Halter wird bevorzugt montiert, wenn die serienmässigen Fussrasten für den Beifahrer nicht benötigt werden bzw. bei Solo Betrieb.
This holder is preferred when the standard foot rests for the passenger are not needed or in solo operation.
CCAligned v1
Unverzichtbar für jeden Umbau oder auch nur um die Sitzposition zu verbessern, bieten Fussrasten eine klasse Möglichkeit, seinem Bike einen individuellen Look zu verpassen.
A must for any customization or to improve the riding position, forward foot controls provide the opportunity to give your bike an individual look.
ParaCrawl v7.1
Ich bin die meiste Zeit auf den Fussrasten gestanden, um hinten etwas Gewicht vom Rahmenheck zu nehmen.
Most of the time I, Rita, was standing on the footpeg to relieve the back frame from weight.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Ohlins geht das super einfach: Motorrad unter den fixen Fussrasten aufbocken, Rad raus, unten am Federbein Kontermutter lösen und hoch drehen, anziehen, Rad rein, fertig:) Das fühlte sich schon viel besser an, ich stellte nach dem letzten Turn aber wieder ein bisschen zurück weil mir das Reifenbild schlechter vor kam.
Thanks to the Ohlins rear shock this is really a piece of cake: Put some stands under the footpegs, remove rear wheel and, loosen the lock nut at the end of the shock, turn it to adjust, tighten lock nut, put back wheel, done.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fahrt befinden sich beide Füße auf den Fußrasten.
On moving off both feet should be on the footrests.
EUbookshop v2
Wie beim Hochfahren dürfen sich die Füße nicht auf den Fußrasten befinden.
As with mounting, the rider’s feet should be off the footrests.
EUbookshop v2
Die Fußrasten (22) sind unterhalb der Radachsen angeordnet.
The foot rests (22) are disposed below the wheel axes.
EuroPat v2
Der Schließbügel ist vorzugsweise mit Fußrasten ausgebildet.
The closure bar is preferably formed with footrests.
EuroPat v2
Weiterhin können zur Anpassung an die Körpermaße des Trainierenden die Fußrasten einstellbar sein.
Furthermore, the footrests can be adjusted to adapt to the body size of the trainee.
EuroPat v2
Die Fußrasten sind 40mm weiter zurÃ1?4ck als die ursprÃ1?4ngliche Position.
The footrests are 40mm further back than the original position.
ParaCrawl v7.1
Diese superleichten Fahrer und Sozia Fußrasten werden einfach gegen die original Rasten getauscht.
This ultralight driver and passenger footrests replace the stock items.
ParaCrawl v7.1
Rocker Fußrasten schwarz oder poliert € 93,55(113,19 Inkl.
Controls Rocker footpegs black or polished € 93,55(113,19 Incl. tax)
ParaCrawl v7.1
Die Fußrasten können auch mit anderen Instrumenten verwendet werden.
The footpegs can also be used with other instruments.
ParaCrawl v7.1
An der Position der Fußrasten ändert sich allerdings nichts.
At the position of the footpegs, however, nothing changes.
ParaCrawl v7.1
Die Stufen / Fußrasten werden jeweils verkauft.
The steps / footrests are sold each.
ParaCrawl v7.1
Für eine aufrechtere Sitzposition wurden die Fußrasten weiter nach vorn verlagert.
For a more upright seating position, the footpegs were moved further forward.
ParaCrawl v7.1
Unser Vario-Rastensystem ist die ultimative Lösung, wenn es um verstellbare Fußrasten geht.
Our Vario rest system is the ultimate solution when it comes to adjustable footrests.
ParaCrawl v7.1
Einhändig verstellbare Fußriemen und Fußrasten sind benutzerfreundlich und wachsen mit dem Kind mit.
Single-hand, adjustable foot straps and footrests are easy to use and adjust as a child grows.
ParaCrawl v7.1
Immer gespreizt und die Füße auf den Fußrasten Seite.
Will always straddled and feet on the footrests side.
CCAligned v1
Irgendwie passen Fußrasten meistens nur, wenn man die Standardgröße hat.
Somehow the footrests only fit when you have a standard size.
CCAligned v1
Diese Fußrasten werden einfach gegen die original Rasten getauscht.
Stock items are just replaced by these footrests.
ParaCrawl v7.1
Fußrasten und Hebel sind jetzt in einem freundlichen Schwarz.
Footpegs and levers are now in a friendly black.
ParaCrawl v7.1
Mehrere erstaunliche Features gehören verchromte Front Stachelradabdeckungen, Chrom Fußrasten und Brembo Bremsanlagen.
Several amazing features include chrome billet front sprocket covers, chrome foot pegs and Brembo Brake systems.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bitte vergleichen Sie die Fußrasten vor der Montage...
Please note: Before installing the footrests, you should compare...
ParaCrawl v7.1