Übersetzung für "Furchtbare angst" in Englisch
Sie
haben
jetzt
eine
furchtbare
Angst
vor
zukünftigen
WTO-Abmachungen.
They
now
have
a
tremendous
fear
of
future
WTO
rulings.
Europarl v8
Tom
sagte,
er
habe
furchtbare
Angst
vor
Schlangen.
Tom
said
he
was
terrified
of
snakes.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
furchtbare
Angst,
weil
er
überhaupt
was
gesagt
hatte.
Not
a
chance.
He
was
scared
stiff
cos
he
talked
as
much
as
he
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
nur
vom
Zuhören
furchtbare
Angst.
I
was
so
frightened
just
listening
to
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kindisch,
aber
ich
hab
furchtbare
Angst
bei
Gewitter.
Perhaps
it's
childish,
but
I'm
always
so
scared
of
thunderstorms.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
furchtbare
Angst
zu
versagen.
See,
he
was
terrified
that
he
would
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
furchtbare
Angst,
verstehen
Sie
das?
I
am
terrified,
do
you
understand
that?
OpenSubtitles v2018
Wovor
hast
du
denn
so
furchtbare
Angst?
What
are
you
scared
of
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
furchtbare
Angst,
als
wir
von
den
Deutschen
kontrolliert
wurden.
I
was
so
scared
when
the
Germans
came
to
check.
OpenSubtitles v2018
Ein
Staat
bricht
nur
mit
der
Türkei,
wenn
er
furchtbare
Angst
hat.
For
a
country
to
break
with
Turkey,
it
must
be
very
scared.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffe
hattest
du
nur,
weil
du
furchtbare
Angst
hattest.
You
got
a
gun
in
your
hands
'cause
I
put
it
there.
You
tell
them
you
were
scared
and
I
put
it
there.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
furchtbare
Angst
eingejagt.
You
scared
the
crap
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
furchtbare
Angst,
aber
dann
lächelte
er.
I
was
terrified.
Then
he
smiled.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ihm
furchtbare
Angst
gemacht.
It
scared
the
hell
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
plötzlich
furchtbare
Angst
vorm
Sterben
und
euch
allein
zu
lassen.
I'm
suddenly
terrified
of
dying
and
leaving
you
guys
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
hatte
furchtbare
Angst.
You
said
I
was
terrified.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
ja
sein,
dass
er
furchtbare
Angst
vorm
Fliegen
hat.
For
all
we
know,
this
guy
could
have
an
incredible
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
furchtbare
Angst,
bis
ihre
Lider
zuckten.
It
scared
the
hell
outta
me
until
she
blinked
her
eyes.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
furchtbare
Angst
um
ihr
Leben.
You
couldn't
forget
someone
like
her,
or
how
frightened
she
was.
Scared
for
her
sweet
life.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
dass
ich
Sie
entführte
und
Sie
furchtbare
Angst
haben.
Contact
him.
Tell
him
you
know
I
kidnapped
you
and
you
are
terrified.
OpenSubtitles v2018