Übersetzung für "Funkwellen" in Englisch

Die Bildgebungsmethode MRT basiert auf Magnetfeldern und Funkwellen.
MRI is an imaging method that uses magnetic fields and radio waves.
EMEA v3
Der radioaktive Wald lässt die Funkwellen nicht durch.
Do you read me? This damned radioactive forest won't let radio waves through.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einige ihrer Funkwellen abgehört.
I've been monitoring some of their old-style radio waves.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Beamer über Funkwellen ferngesteuert werden.
We know that Beamers are remote controlled by radio waves.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube an Funkwellen, Elektrizität und Magnetismus.
I believe in radio waves and electricity and magnetism.
OpenSubtitles v2018
Zum einen funktionieren diese Teile über Funkwellen.
For one thing, these hand-helds use radio waves.
OpenSubtitles v2018
Licht, Funkwellen und auch Hirnströme bestehen aus elektrischer Energie.
Light waves, radio waves, X-rays, even brain waves are all electric energy.
OpenSubtitles v2018
Captain, das ist die Quelle der Funkwellen.
Captain, that's the source of the radio emissions.
OpenSubtitles v2018
Hierbei sind häufig insbesondere die Bereiche mit niedriger Elevation der Funkwellen betroffen.
The ranges with low elevation of the radio waves are also frequently affected.
EuroPat v2
Die Funkwellen können sich somit nur entlang der Straßen ausbreiten.
The radio waves can thus propagate only in the direction of the streets.
EuroPat v2
Ich höre die Funkwellen aus deinem Anzug.
I can hear the radio waves emanating from your suit.
OpenSubtitles v2018
Das sind Wellendetektoren, die Funkwellen aussenden und auf deren Reflexionen reagieren.
There are wave bouncing detectors which emit radio waves and then look for reflections...
OpenSubtitles v2018
Für die Signalübertragung über Funkwellen wird nur ein Kanal verwendet.
Only one channel is used for the signal communication via radio waves.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion kann und eine Antenne zum Empfangen von Funkwellen.
Such a construction can be and an antenna for receiving radio waves.
ParaCrawl v7.1
Von Radios und Mobiltelefonen abkünftige Funkwellen werden nicht blockiert.
Does not block the radio waves emitted from radios and mobile phones.
ParaCrawl v7.1
Diese können den Empfang von Funkwellen einschränken.
It may limit reception of radio waves.
ParaCrawl v7.1
Außerdem blockieren S-LEC™-Produkte von Radios und Mobiltelefonen abkünftige Funkwellen nicht.
What's more S-LEC™ products do not block the radio waves emitted from radios and mobile phones.
ParaCrawl v7.1
Das 3G-Booster-Internetsystem verbessert sowohl ein- als auch ausgehende Funkwellen.
The 3g booster internet system improves both incoming and outgoing radio waves.
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendeten Materialien werden die Funkwellen aber in Gebäuden stark gedämpft.
Depending on the materials used, the radio waves are however heavily damped in buildings.
ParaCrawl v7.1
Es geht um sehr kurze Funkwellen, die wenige Millisekunden dauern.
It is about very short radio waves that last few milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Funkwellen sind das Ergebnis der Oszillationen des Stroms in der Antenne.
Radio waves are the result of the oscillations of the current in the antenna.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Sensoreinheit kann beispielsweise mit Laserstrahlen und/oder Funkwellen arbeiten.
A corresponding sensor unit can operate for example using laser beams and/or radio waves.
EuroPat v2
Der Transponder 7 dient dem Empfang und Versand von Datentelegrammen mittels Funkwellen.
The transponder 7 is used for receiving and sending data telegrams by radio waves.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit kann beispielsweise mit Laserstrahlen und/oder Funkwellen arbeiten.
The sensor unit can operate, for example, with laser beams and/or radio waves.
EuroPat v2