Übersetzung für "Funktionssoftware" in Englisch
Zu
diesem
Modul
können
neben
den
mechanischen
Komponenten
auch
eine
standardisierte
Funktionssoftware
zählen.
In
addition
to
the
mechanical
components,
this
module
may
also
include
standardized
functional
software.
EuroPat v2
Wir
entwickeln
mechatronische
Systemlösungen
zu
Regelung
und
Steuerung
sowie
Funktionssoftware.
We
develop
mechatronic
system
solutions
for
control
systems
as
well
as
for
function
software.
CCAligned v1
Carmeq
setzt
für
die
Entwicklung
von
Funktionssoftware
in
allen
Domänen
auf
das
modellbasierte
Paradigma.
In
the
development
of
function
software,
Carmeq
employs
a
model-based
development
paradigm
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Steuergeräten
erfolgt
nach
der
AUTOSAR-Methodik:Beim
Systementwurf
wird
die
Architektur
der
Funktionssoftware
festgelegt.
The
development
of
ECUs
follows
the
AUTOSAR
methods:During
system
design,
the
architecture
of
the
functional
software
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
zwischen
Basissoftware
und
Funktionssoftware
(Dämpferregler)
ist
um
Identifikationssignale
erweitert,
so
dass
die
Prüfung
auf
ein
konkretes
Zusammenspiel
erfolgen
kann.
The
interface
between
basic
software
and
functional
software
(shock
absorber
control
unit)
is
upgraded
by
identification
signals
so
that
the
check
for
a
concrete
interaction
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
zwischen
Basissoftware
und
Funktionssoftware
enthält
sowohl
das
eigentliche
Signal
als
auch
ein
zweites
paralleles
Signal
über
den
Status
und/oder
den
Ersatzwert
des
Signalwertes.
The
interface
between
basic
software
and
functional
software
comprises
the
actual
signal
as
well
as
also
a
second
parallel
signal
about
the
status
and/or
the
substitution
value
of
the
signal
value.
EuroPat v2
Zur
Realisierung
des
vorteilhaften
Master-Slave-Konzepts
zwischen
den
Steuergeräten
28
und
30
ist
die
erste
Ansteuerelektronik
28a
des
Hydrauliksteuergeräts
28
lediglich
mit
einer
zur
Steuerung/Regelung
der
mittels
des
elektromechanischen
Bremskraftverstärkers
12
auszuführenden
Bremskraftverstärkung
notwendigen
Funktionssoftware
auszustatten.
To
realize
the
advantageous
master-slave
design
between
control
devices
28
and
30,
first
control
electronics
28
a
of
hydraulic
control
device
28
is
equipped
only
with
a
functional
software
that
is
necessary
for
the
controlling/regulation
of
the
brake
boosting
that
is
to
be
carried
out
by
electromechanical
brake
booster
12
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
in
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
die
Diagnosesignale,
Ersatzwertesignale
und/oder
Notlaufsignale
durch
die
zustandsabhängigen
Regelalgorithmen
selbsttätig
abgefragt
und/oder
generiert
werden,
wobei
vorzugsweise
Identifikationssignale
und/oder
Statussignale
einer
die
Regelalgorithmen
durchführenden
Funktionssoftware
und/oder
einer
untergeordneten
oder
parallelen
zugeordneten
Basis-Software
berücksichtigt
werden.
Furthermore,
it
is
provided
for
in
an
embodiment
that
the
diagnosis
signals,
substitution
value
signals
and/or
emergency
operation
signals
are
automatically
prompted
and/or
generated
by
the
status
dependent
control
algorithms,
wherein
preferably
identification
signals
and/or
status
signals
of
a
functional
software
executing
the
control
algorithms
and/or
of
a
basic
software
dedicated
in
a
subordinate
or
in
a
parallel
manner
are
accounted
for.
EuroPat v2
Im
Fahrzeugsteuergerät
1
ist
ein
Mikrorechner
2
zur
Steuerung
der
erforderlichen
Fahrzeugfunktionen
angeordnet,
der
Steuerungsprogramme,
beispielsweise
Funktionssoftware
3
für
einen
internen
Sensor
4,
abarbeitet.
A
microcomputer
2
for
controlling
the
necessary
vehicle
functions
and
that
processes
control
programs,
for
example,
functional
software
3,
for
an
internal
sensor
4
is
arranged
in
the
vehicle
control
device
1
.
EuroPat v2
Dem
Sensor
4
ist
eine
Sensor-Ansteuerungssoftware
5
zugeordnet,
die
die
Eingangs-
und
die
Ergebnisdaten
des
Sensors
entsprechend
aufbereitet,
so
dass
diese
von
der
Funktionssoftware
der
Steuerungsprogramme
3
verarbeitet
werden
kann.
Sensor
actuation
software
5,
which
correspondingly
conditions
the
input
data
and
the
result
data
of
the
sensor,
is
assigned
to
the
sensor
4
so
that
the
data
can
be
processed
by
the
functional
software
of
the
control
programs
3
.
EuroPat v2
Dazu
wird
bspw.
der
Datenfluss
oder
es
werden
die
Ansteuerungssignale
zwischen
der
Funktionssoftware
und
der
Aktor-Ansteuerungssoftware
8
unterbrochen.
For
this
purpose,
for
example,
the
data
flow
or
the
actuation
signals
are
interrupted
between
the
functional
software
and
the
actuator
actuation
software
8
.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
Testprogramme
kann
während
des
Einsatzes
des
Steuergerätes
1
im
Fahrzeug
synchron
zur
Zykluszeit
der
Funktionssoftware
3
ausgeführt
werden.
The
test
programs
can
be
executed
during
the
use
of
the
control
device
1
in
the
vehicle
in
synchrony
with
the
cycle
time
of
the
functional
software
3
.
EuroPat v2
Um
unbeabsichtigte
Eingriffe
in
sicherheitsrelevante
Bereiche
der
Funktionssoftware
3
zu
vermeiden,
ist
ein
Sicherheitsmechanismus
zur
Verriegelung
des
Testmoduls
im
Normalbetrieb
des
Steuergerätes
vorgesehen.
In
order
to
avoid
unintended
interventions
in
security-related
areas
of
the
functional
software
3,
a
security
mechanism
is
provided
for
locking
the
test
module
during
normal
operation
of
the
control
device.
EuroPat v2
Die
hierüber
gewonnen
Druckmesswerte
werden
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
direkt
in
der
elektronischen
Steuereinheit
ausgewertet,
welche
zu
diesem
Zwecke
einen
Rechner
in
Form
eines
Mikroprozessors
aufweist,
der
mit
einer
entsprechenden
Betriebs-
und
Funktionssoftware
arbeitet.
According
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
pressure
measured
values
which
are
acquired
in
this
way
are
evaluated
directly
in
the
electronic
control
unit
which,
for
this
purpose,
may
include
a
computer
in
the
form
of
a
microprocessor
which
operates
with
corresponding
operational
and
functional
software.
EuroPat v2
Die
fahrdynamischen
Gene
eines
Audi
werden
basierend
auf
einem
passiven
Grundfahrwerk
maßgeblich
durch
die
Funktionssoftware
der
aktiven
Fahrwerksysteme
definiert.
The
driving
dynamics
genes
of
an
Audi
are
based
on
a
passive
base
chassis
and
are
essentially
defined
by
the
functional
software
of
the
active
chassis
systems.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
wird
eine
Signalgröße,
welche
von
einer
Funktionssoftware
bzw.
von
einem
Berechnungsalgorithmus
berechnet
wird,
zumindest
nahe
an
der
letztmöglichen
Ausgabestelle
zurückgelesen
und
plausibilisiert.
According
to
the
invention,
one
signal
variable
calculated
by
a
function
software
or
by
a
calculation
algorithm
is
re-read
and
made
plausible
at
least
close
to
the
last
possible
output
position.
EuroPat v2
Eine
Signalgröße,
welche
von
einer
Funktionssoftware
berechnet
wird,
wird
erfindungsgemäß
an
der
letztmöglichen
Ausgabestelle
zurückgelesen
und
mit
dem
von
der
Prüf-Software
berechneten
Wert
direkt
verglichen,
wobei
entsprechende
Zeitversätze
oder
Rundungsfehler
berücksichtigt
werden.
One
signal
variable,
which
is
calculated
by
a
function
software,
is
re-read,
according
to
the
invention,
on
the
last
possible
output
position
and
directly
compared
with
the
value
calculated
by
the
checking
software,
corresponding
time
offsets
or
rounding
errors
being
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
perioperative
Funktionssoftware
umfasst
auch
eine
Funktion
für
den
Behandlungsstart
und
das
Behandlungsende
für
einen
leichten
Übergang
zwischen
der
Vorbereitung,
dem
Beginn
und
dem
Ende
einer
Behandlung.
The
Perioperative
software
also
includes
a
“start/end
case”
feature
for
easy
transition
between
setup,
starting
and
ending
the
procedure
–
just
one
button
for
each.
ParaCrawl v7.1
Ob
kleine
oder
große
Rohrdurchmesser,
ob
Verschweißung
mit
Heizwendelfitting,
durch
Stumpfschweißung
oder
Nachrüstung
von
vorhandenen
Systemen
mit
Protokolliereinheiten,
ob
Werkzeuge
oder
Zubehör
zur
Rohrvorbereitung,
ob
Datenbanken
und
Funktionssoftware
für
die
Verwaltung
von
Verschweißungs-
und
Rohrnetzdaten
–
HÜRNER
ist
überall
auf
der
Höhe
der
Zeit
und
oft
Ihren
Wüschen
ein
Stück
voraus.
Be
it
small
or
large
sizes,
be
it
jointing
with
heater
coil
fittings
for
electrofusion,
butt
welding,
or
retrofits
of
existing
systems
with
a
data
logger,
be
it
tools
or
accessories
for
pipe
preparation,
be
it
database
management
or
technical
software
to
keep
being
ahead
of
pipe
grid
administration—HÜRNER
is
where
the
state
of
the
art
is
in
every
respect,
and
frequently
is
also
a
little
ahead
of
what
you
desired
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1