Übersetzung für "Funktionsfehler" in Englisch

Könnte es einer dieser Funktionsfehler sein?
Hmm. Are you sure it isn't just one of these malfunctions?
OpenSubtitles v2018
Die Essenz ist nicht schlecht, nein, es ist ein Funktionsfehler.
The essence isn't evil, but the functioning is faulty.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann es auch anfälliger für Funktionsfehler sein.
As a result, it may also be more prone to functional errors.
EuroPat v2
Aus Veränderungen im Rauschverhalten lassen sich Rückschlüsse auf mögliche Funktionsfehler des Bildsensors ziehen.
Changes in the noise response allow conclusions to be drawn about possible faults in the operation of the image sensor.
EuroPat v2
Funktionsfehler lassen sich damit auf Ebene der Bildzellen einzeln detektieren.
Faults in operation can therefore be detected individually at the level of the image cells.
EuroPat v2
Andererseits können etwaige Funktionsfehler einer oder gegebenenfalls mehrerer Sende-/Empfangseinrichtungen kompensiert werden.
On the other hand any functional errors of one or possible more transmitter/receiver devices can be offset.
EuroPat v2
Ein Nicht-Umschalten, also ein Funktionsfehler, wird erkannt und kann behoben werden.
Any non-reversing, and thus a malfunction, is detected and can be eliminated.
EuroPat v2
Der Steuerteil ist damit in der Lage, geräteinterne Funktionsfehler zu detektieren.
The control part is therefore able to detect device-internal fault conditions.
EuroPat v2
Eine angemessene Behandlung des Telefons vermeidet Funktionsfehler und verlängert die Lebensdauer.
An appropriate treatment of the phone avoids functional errors and extends the life span.
ParaCrawl v7.1
Dieser „historische Betriebsdatenspeicher“ wird derzeit mit dem Energie-Navigator auf Funktionsfehler getestet.
This collection of historic data is currently being tested for functional faults in Energy Navigator.
ParaCrawl v7.1
Funktionsfehler bei Mobilgeräten sind die Norm und leider keine Ausnahme.
Faulty mobile functionality is the norm, not the exception.
ParaCrawl v7.1
Ihr PC geht niemals wissentlich mit vorhandenen Mängeln oder Funktionsfehler in den Versand!
Your PC will never knowingly with existing defects or malfunctions in the product?
ParaCrawl v7.1
Ein vorliegender Funktionsfehler kann über eine digitale Displayanordnung signalisiert und bei der Weiterverarbeitung berücksichtigt werden.
Any functional error can be signaled via a digital display arrangement and taken into account during further processing.
EuroPat v2
Vorher schrieb ich sie ab als irgendeinen metabolischen Funktionsfehler des Gehirns zur Zeit des Todes.
I previously wrote NDEs off to some metabolic brain malfunction at the time of death.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wird der Funktionszähler ausgewertet und ein Funktionsfehler angezeigt, falls der entsprechende Grenzwert erreicht wurde.
Subsequently, the content of the function counter is evaluated, and a function error is signaled if the respective limit value has been reached.
EuroPat v2
Hinweis: Falls Sie einen Funktionsfehler bemerkt haben, bitte via Kontaktformular melden - Vielen Dank!
Note: If you have noticed any errors, please let us know via the contact page - Thanks !
CCAligned v1
Funktionsfehler, wie etwa Kurzschluss oder Unterbrechung einzelner Einzelkondensatoren lassen sich auf diese Weise einfach erfassen.
Faults such as a short circuit or open circuit in individual single capacitors can be easily detected in this manner.
EuroPat v2
Nach dieser Simulation können Funktionsfehler, hervorgerufen durch zu lange Laufzeiten, gezielt gefunden werden.
Functional errors, induced by excessive run times, can be specifically located after this simulation.
ParaCrawl v7.1
Bei Funktionsfehler des Produktes ist der Käufer nicht berechtigt, die fälligen Zahlungen zu verzögern.
In case problems occur because of a Product malfunction, the Customer has no right to delay due payments.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Mängel, die auf Material- oder Funktionsfehler zurückzuführen sind, werden kostenlos behoben.
All defects which arise from faults in material or functionality, are fixed for free.
ParaCrawl v7.1
Dank der Simulation der Maschine können bei umfangreichen Tests Design- und Funktionsfehler festgestellt und beseitigt werden.
Thanks to machine simulation, comprehensive tests can be run to detect and correct design and functional errors.
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich zwischen den eingeschriebenen und wieder ausgelesenen Daten gibt Aufschluß darüber, ob ein Funktionsfehler vorliegt oder nicht.
A comparison between the written data and the data which are read again indicates whether or not there is any operating fault.
EuroPat v2
Wird bei dem Test ein Funktionsfehler des Chips festgestellt, so wird den entsprechenden Chips der Wert 1 zugeordnet.
If a functional fault of the chip is ascertained during the test, then the corresponding chips are assigned the value 1.
EuroPat v2