Übersetzung für "Funktionsadresse" in Englisch
Alternativ
kann
das
Kommunikationsendgerät
die
Funktionsadresse
generieren.
Alternatively,
the
communication
terminal
can
generate
the
function
addresses.
EuroPat v2
Anschließend
überschrieb
die
Malware
die
Funktionsadresse
mit
der
Adresse
eines
Befehlssatzes
aus
EQNEDT32.EXE.
The
malware
then
overwrites
the
function
address
with
the
address
of
an
existing
instruction
from
EQNEDT32.EXE.
ParaCrawl v7.1
Die
Malware
überschreibt
die
Funktionsadresse
mit
einem
Befehlssatz
aus
EQNEDT32.EXE.
The
malware
overwrites
the
function
address
with
an
existing
instruction
from
EQNEDT32.EXE.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
ausgelöst
bzw.
auslösbar
durch
das
Kommunikationsendgerät
eine
Funktionsadresse
zum
Aufruf
mindestens
einer
der
jeweiligen
Kommunikationsverbindung
zuordenbaren,
zumindest
temporär
verfügbaren
Funktion
des
SIP-Servers
in
Form
eines
SIP-Protokollelements
dynamisch
generiert,
wobei
das
SIP-Protokollelement
als
Zieladresse
einer
SIP-Nachricht
an
den
SIP-Server
zum
Aufruf
der
Funktion
dient.
According
to
embodiments
of
the
invention,
a
function
address
in
the
form
of
an
SIP
protocol
element,
which
is
or
may
be
initiated
by
the
communication
terminal,
is
generated
dynamically
for
calling
up
at
least
one
function
of
the
SIP
server
that
is
at
least
temporarily
available
and
can
be
assigned
to
the
communication
connection,
wherein
the
SIP
protocol
element
serves
as
the
target
address
for
an
SIP
message
to
the
SIP
server
to
call
up
the
function.
EuroPat v2
Die
Kommunikationsverbindung
wird
bevorzugterweise
über
den
SIP-Server
und/oder
ein
Gateway
aufgebaut,
wobei
der
SIP-Server
und/oder
das
Gateway
die
Funktionsadresse
generiert.
The
communication
connection
is
preferably
established
through
the
SIP
server
and/or
a
gateway,
wherein
the
SIP
server
and/or
the
gateway
generates
the
function
addresses.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
umfasst
die
an
dem
Gateway
generierte
Funktionsadresse
die
Gateway-Adresse
und/oder
eine
Kennung
für
die
aufzubauende
Kommunikationsverbindung.
It
is
especially
preferable
for
function
addresses
generated
at
the
gateway
to
include
the
gateway
address
and/or
an
identifier
for
the
communication
connection
to
be
established.
EuroPat v2
Die
Bekanntgabe
des
dynamischen
SIP-Protokollelements
erfolgt
bevorzugterweise
mittels
zusätzlicher
Elemente
in
einer
INVITE-
oder
Antwort-Nachricht,
anders
ausgedrückt
wird
die
Funktionsadresse
vorzugsweise
in
eine
INVITE-
oder
Antwort-Nachricht
integriert.
The
dynamic
SIP
protocol
element
is
preferably
announced
by
means
of
additional
elements
in
an
INVITE
or
response
message,
or,
in
other
words,
the
function
address
is
preferably
integrated
into
an
INVITE
or
response
message.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
dynamisch
generierte
Funktionsadresse
nach
einem
vorgegebenen
Ereignis,
insbesondere
nach
dem
Aufruf
der
Funktion,
und/oder
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Zeitdauer
gelöscht
wird.
It
is
also
advantageous
for
the
dynamically
generated
function
address
to
be
deleted
after
a
specified
event,
in
particular
after
calling
up
the
function
and/or
after
the
end
of
a
certain
period.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Funktionsadresse
zu
einem
Zeitpunkt
aufgerufen,
der
in
einen
Zeitraum
fällt,
der
die
Dauer
der
aufgebauten
Kommunikationsverbindung
und
einen
weiteren
Zeitraum
nach
Abbau
der
aufgebauten
Kommunikationsverbindung
umfasst.
In
one
preferred
embodiment
of
the
invented
method,
the
function
address
is
called
up
at
a
point
in
time
that
lies
within
a
period
which
includes
the
duration
of
the
established
communication
connection
and
an
additional
period
after
termination
of
the
established
communication
connection.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
Sie
uns
eine
unverschlüsselte
E-Mail
zusenden
wollen,
nutzen
Sie
bitte
vorzugsweise
eine
Funktionsadresse
der
LMU,
sofern
eine
solche
auf
der
Internetseite
angegeben
ist.
In
the
event
that
you
want
to
send
us
a
non-encrypted
email,
then
please
use
preferably
a
function
address
at
the
LMU,
provided
such
an
address
is
provided
on
the
internet
page.
ParaCrawl v7.1