Übersetzung für "Funkfrequenz" in Englisch
Ich
fange
eine
verschlüsselte
Funkfrequenz
in
der
Nähe
auf.
I'm
picking
up
an
encrypted
wireless
frequency
nearby.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
uns
die
Funkfrequenz
für
das
Sicherheitsteam
Ihres
Vaters.
He
gave
us
the
radio
frequency
for
your
father's
security
team.
OpenSubtitles v2018
Wir
verfolgen
Mulcahys
Auto
über
seine
Funkfrequenz.
We're
tracking
Mulcahy's
car
through
his
radio
transmission.
OpenSubtitles v2018
Quayle
hörte
uns
auf
irgendeiner
Funkfrequenz.
Quayle
was
listening
on
a
radio
frequency,
so
I
figured
by
using
every
electronic
gadget
around,
OpenSubtitles v2018
Die
Faxnummer
und
die
Funkfrequenz
werden
bei
Erteilung
der
Fanglizenz
mitgeteilt.
Vessels
shall
be
informed
of
the
relevant
fax
number
and
radio
frequency
when
the
fishing
licence
is
issued.
EUbookshop v2
Es
strahlt
eine
kleine
Funkfrequenz
ab.
IT'S
A
LITTLE
RADIO
FREQUENCY.
OpenSubtitles v2018
Lediglich
die
Funkfrequenz,
auf
der
die
Telefone
arbeiten,
unterscheidet
sich.
Only
the
radio
frequency
differs,
on
which
the
telephones
operate.
ParaCrawl v7.1
Software-Update
oder
Produktkonfiguration
(z.
B.
Funkfrequenz
anpassen)
Software
update
or
product
configuration
(e.g.
adjust
radio
frequency)
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationsvorrichtung
20
kann
dazu
ein
Funksignal
F
mit
einer
Funkfrequenz
F.1
aussenden.
To
effect
this,
the
communication
device
20
can
broadcast
a
radio
signal
F
with
a
radio
frequency
F.
1
.
EuroPat v2
Sie
können
mit
Zweiweg-Radio
sprechen,
wenn
Sie
die
Funkfrequenz
auf
Intercom-Anforderung
ändern.
You
can
talk
with
two
way
radio
if
you
change
radio
frequency
to
Intercom
requirement.
CCAligned v1
Die
Funkfrequenz
des
Wtrans-Messsystems
beträgt
868,4
MHz
(Europa).
The
radio
frequency
of
the
Wtrans
measuring
system
is
868.4Â
MHz
(Europe).
ParaCrawl v7.1
Welche
Funkfrequenz
wird
von
der
Profilo
Nano-Tarnfunklösung
unterstützt?
What
radio
frequencies
does
Profilo
Nano
support?
ParaCrawl v7.1
Privatgespräche
auf
der
offiziellen
Funkfrequenz
sind
streng
verboten.
Private
communication
is
strictly
forbidden
on
the
official
radio
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Übertragen
wird
über
die
Funkfrequenz
868,4
MHz
des
lizenzfreien
ISM-Bandes.
Transmissions
are
made
via
the
868.4
MHz
radio
frequency
of
the
license-free
ISM
band.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Funkfrequenz
ist
bestens
für
Gebäude
geeignet.
Operating
radio
frequencies
are
best
suited
for
buildings
and
close
rooms.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Vorrichtungen
in
Kraftfahrzeugen
können
durch
die
Funkfrequenz
des
Geräts
gestört
werden.
Electronic
devices
in
a
motor
vehicle
may
malfunction
due
to
the
radio
frequency
of
your
device
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
per
Funkfrequenz
gesendet.
The
data
are
sent
remotely
by
radio
frequency.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Funkfrequenz
vorläufig
zugewiesen
ist,
wird
die
Lizenzgebühr
berechnet.
Once
the
frequency
is
provisionally
assigned,
the
fee
for
the
licence
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisung
ist
nur
denjenigen
Luftfahrzeugen
zu
erteilen,
die
auf
die
blockierte
Funkfrequenz
eingestellt
sind.
This
instruction
shall
only
be
issued
to
those
aircraft
tuned
to
the
frequency
that
is
blocked.
DGT v2019