Übersetzung für "Fußballweltmeister" in Englisch

Mai 2008 in Dortmund) war ein deutscher Fußballspieler und 1954 Fußballweltmeister.
He won the German football championship with Dortmund in 1956 and 1957.
Wikipedia v1.0

Im Sommer 1990 überzeugte die deutsche Nationalmannschaft... mit Planübererfüllung und wurde Fußballweltmeister.
In summer 1990 convinced the German national team... Compliance with the Plan and has won the World Cup.
OpenSubtitles v2018

Nur Deutschland wurde sowohl mit den Frauen als auch mit den Männern Fußballweltmeister und -europameister.
Germany is the only nation to have won both the men's and the women's World Cup.
Wikipedia v1.0

Ihr nervt doch mit eurer Revolution, tut so, als ob ihr Fußballweltmeister wärt.
You're doing our heads in with your revolution. You haven't won the World Cup.
OpenSubtitles v2018

Durch diese Niederlage ist Deutschland nun der einzige Fußballweltmeister, der noch nicht Olympiasieger wurde.
Reunified Germany is now the only World Cup champion without the Olympic gold.
WikiMatrix v1

Sergio Bertoni, Alfredo Foni, Ugo Locatelli und Pietro Rava wurden aber zwei Jahre später mit Italien auch Fußballweltmeister.
The Azzurri included players such as Alfredo Foni, Pietro Rava and Ugo Locatelli, who would all play in their World Cup victory in Paris.
Wikipedia v1.0

Die Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja schon Fußballweltmeister, und ich sehe keinen Grund, warum Männer nicht das Gleiche leisten können wie Frauen.
The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.
Tatoeba v2021-03-10

In jedem Fall ist daran zu erinnern, dass Russland im letzten Jahr bereits den Confederations Cup austrug, an dem der aktuelle Fußballweltmeister ebenso teilnahm wie das Gastgeberland und sechs aktuelle Fußballmeister aus den Weltregionen.
At any rate, it is worth remembering that Russia already hosted the Confederations Cup last year, bringing together the current World Cup holder, the host country, and the six current regional champions.
News-Commentary v14

Sie wurde viermal Fußballweltmeister (1954, 1974, 1990, 2014) und dreimal Europameister (1972, 1980, 1996).
Germany is one of the most successful national teams in international competitions, having won a total of four World Cups (1954, 1974, 1990, 2014) and three European Championships (1972, 1980, 1996).
Wikipedia v1.0

Das RoboCup-Team der Ostfalia "WF Wolves" gehört zur weltweiten Organisation des RoboCups, die sich zum Ziel gesetzt hat, 2050 mit Fußballrobotern den amtierenden menschlichen Fußballweltmeister zu schlagen.
The Ostfalia RoboCup Team “WF Wolves” belongs to the international RoboCup organization which has set itself the goal of using soccer robots to beat the reigning human soccer World Cup champions in 2050.
ParaCrawl v7.1

Botschafter der "European Week of Sport" ist der ehemalige Fußballweltmeister und zweifache Champions-League-Gewinner Christian Karembeu aus Frankreich.
Ambassador of the "European Week of Sport" is the former weorld championship and double Champions League winner Christian Karembeu from France.
ParaCrawl v7.1

Ihre Eindrücke können sie dann in eine Podiumsdiskussion über "Sport für Entwicklung und Nachhaltigkeit" mit brasilianischen und deutschen Politikern, Britta Heidemann und Fußballweltmeister Jorginho im Deutschen Haus des DOSB am 16. August 2016 einbringen.
On 16 August, in the DOSB's German House, they can then share their impressions during a panel discussion on 'Sport for development and sustainability', involving Brazilian and German politicians, as well as Britta Heidemann and Brazilian FIFA World Cup winning footballer, Jorginho.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen 22. Januar 2018 sei nun im Rahmen einer friedlichen Machtübergabe der ehemaligen Fußballweltmeister George M. Weah zum Präsidenten gewählt worden, was den Traum vieler junger Menschen wieder neu entfacht habe, die nun wieder ein Ziel haben und sich den Herausforderungen stellen wollen.
Now, thanks to the recent peaceful political transition, on January 22, 2018 former football champion George M. Weah was elected President of the Republic: a dream has been rekindled and young people have new goals and challenges. This is what Fr.
ParaCrawl v7.1

Hiermit beschreibt der Fußballweltmeister eine offensichtlich sehr erfolgreiche Grundhaltung, die auch Kern eines funktionierenden Servicegeschäfts ist: Bedürfnisse zu verstehen und Möglichkeiten zur Optimierung anzubieten.
By this, the soccer world champion describes an apparently very successful attitude which is also the core of a functioning service business: understanding needs and offering opportunities for optimization .
ParaCrawl v7.1

Der Fotograf Volker Schrank präsentiert die Sportvereine, in denen die Helden seiner Jugend, Fußballweltmeister von 1974, zu spielen begonnen haben – darunter die Vereine von Sepp Maier, Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Rainer Bonhof, Uli Hoeneß, Bernd Hölzenbein, Jürgen Grabowski, Gerd Müller, Günter Netzer, Wolfgang Overath und Berti Vogts.
The photographer Volker Schrank presents the sports clubs where the heroes of his youth started to play, the football champions of 1974, including the clubs of Sepp Maier, Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Rainer Bonhof, Uli Hoeneß, Bernd Hölzenbein, Jürgen Grabowski, Gerd Müller, Günter Netzer, Wolfgang Overath und Berti Vogts.
ParaCrawl v7.1

Die Trophäe zieht im offiziellen Louis Vuitton Koffer ins Stadion ein, begleitet von Gisele Bündchen und dem Fußballweltmeister von 2010, Carles Puyol.
The Trophy enters the pitch in the official Louis Vuitton trunk, escorted by Gisele Bündchen and World Champion Carles Puyol.
ParaCrawl v7.1

Der RoboCup wurde im Jahre 1995 mit dem Ziel gegründet, 2050 eine völlig autonome Mannschaft aus humanoiden Robotern gegen den menschlichen Fußballweltmeister antreten zu lassen.
The RoboCup was established in 1995 with the goal of fielding in 2050 a fully autonomous team of humanoid robots against the human soccer World Cup holder.
ParaCrawl v7.1

Heute sind wir wiedervereint, fest in Europa verankert, wirtschaftlich stark, mit großem Wohlstand und sozialem Frieden, und jetzt sogar noch Fußballweltmeister!
Today we are reunited, firmly anchored in Europe, an economic powerhouse, we enjoy considerable prosperity and social harmony, and have now even won the World Cup!
ParaCrawl v7.1

Nach der Ausstattung von Italien 1990, USA 1994, Frankreich 1998, Japan und Korea 2002, Deutschland 2006 und Südafrika 2010 setzte Technogym seine Partnerschaft mit Herrn Prandellis Azzurri fort, um die Fußballweltmeister effizient bei ihrem Training zu unterstützen.
After supplying; Italy 1990, USA 1994, France 1998, Japan and Korea 2002, Germany 2006 and South Africa 2010, Technogym continued to work alongside Mr Prandelli's 'Azzurri', to efficiently support the World Cup footballs stars in their training.
ParaCrawl v7.1

Deutschland im Jahre 2014 ist wirtschaftlich stark, seit 25 Jahren wiedervereint, fest in Europa verankert, mit großem Wohlstand und sozialem Frieden – und jetzt sogar noch Fußballweltmeister!
In 2014, Germany is an economic powerhouse, has been reunited for 25 years, is firmly anchored in Europe, enjoys considerable prosperity and social harmony – and has now even won the World Cup!
ParaCrawl v7.1

So kann das Wettangebot zum Beispiel über die Fragen angeboten werden: (i) Wer wird Fußballweltmeister?
In this way, bets can be offered on the following questions: (i) Who will win the football World Cup?
ParaCrawl v7.1

München, 1. August 2014 – Nachdem die Deutschen Fußballweltmeister geworden sind, bereitet sich München auf ein weltmeisterliches 181. Oktoberfest vor: Vom 20. September bis zum 5. Oktober 2014 füllt sich das 35 Hektar große Oktoberfestgelände erneut mit Millionen von Besuchern aus aller Welt.
Munich, 01 August 2014 –Following Germany’s victory in soccer World Cup, Munich is now preparing for a truly world champion 181st Oktoberfest: from 20th September until 5th October 2014, Oktoberfest will take over the city, filling with millions of visitors from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Deutschland ist Fußballweltmeister und Handballeuropameister, der Sportmarkt boomt, für viele Menschen ist Fitness ein Lebensstil. Andererseits bewegt sich ein großer Teil der Bevölkerung nur wenig.
Germany is world champion in football and European champion in handball. The sports market booms, many people consider fitness a lifestyle. On the other hand, a large part of the population does very little physical exercise.
ParaCrawl v7.1