Übersetzung für "Fruchtlosigkeit" in Englisch
Durch
Erfahrung
sollt
ihr
die
Fruchtlosigkeit
der
irdischen
Wünsche
kennen
lernen.
By
experience
shalt
thou
learn
the
fruitlessness
of
earthly
wishes.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nur
meine
eigene
Fruchtlosigkeit
bereuen.
I
could
only
repent
over
my
own
fruitlessness.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
es
sich
auf
die
gebärfähige
Funktion
aus?))
Gibt
es
daraus
keine
Fruchtlosigkeit?
How
does
it
affect
the
childbearing
function?))
Is
there
no
fruitlessness
from
this?
ParaCrawl v7.1
Der
Pessimismus
Hartmanns
hat
ja
nicht
den
Sinn,
den
jene
Menschen
in
ihn
legen,
die
gerne
über
die
Fruchtlosigkeit
unseres
Wirkens
klagen,
weil
sie
darin
eine
Berechtigung
abzuleiten
hoffen
dafür,
daß
sie
die
Hände
in
den
Schoß
legen
und
nichts
vollbringen.
Hartmann's
pessimism,
in
fact,
does
not
mean
what
those
people
interpret
it
to
mean
who
like
to
lament
about
the
fruitlessness
of
our
activity
because
they
hope
to
find
themselves
justified
by
this
in
folding
their
hands
in
their
laps
and
accomplishing
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Fruchtlosigkeit
solcher
Streitereien
hat
die
Aussage,
die
in
dieser
Textstelle
gemacht
wird,
wiederholt
bestätigt:
dass
jede
Antwort
auf
diese
Fragen
zur
Verstrickung
in
jenen
Fesseln
führt,
deren
Sprengung
der
Zweck
der
Buddhalehre
ist.
The
fruitlessness
of
these
arguments
has
proven
repeatedly
the
point
made
by
this
passage:
that
any
answer
to
these
questions
leads
to
entanglement
in
the
fetters
that
the
Dhamma
is
meant
to
cut
away.
ParaCrawl v7.1