Übersetzung für "Fruchtbarkeitsstörungen" in Englisch
Luveris
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen.
Luveris
is
a
fertility
treatment.
EMEA v3
Mit
ICSI
erzielt
man
weltweit
verblüffende
Erfolge
selbst
bei
schwersten
Fruchtbarkeitsstörungen
des
Mannes.
With
ICSI,
stunning
success
rates
have
been
achieved
worldwide
even
in
men
with
very
severe
fertility
problems.
ParaCrawl v7.1
Als
Kinderwunschzentrum
haben
wir
uns
auf
die
Untersuchung
und
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
spezialisiert.
As
a
fertility
clinic,
we
specialise
in
the
diagnosis
and
treatment
of
fertility
disorders.
CCAligned v1
Dies
ist
die
Grundlage
für
Endometriose
und
Fruchtbarkeitsstörungen.
This
sets
the
stage
for
endometriosis
and
fertility
problems.
ParaCrawl v7.1
Volume-Vergrößerer-Produkte
helfen
Männern
mit
Fruchtbarkeitsstörungen
wie
niedrige
Spermienzahl
und
geringer
Spermien-Motilität.
Volume
enhancer
products
do
help
men
with
fertility
problems
such
as
low
sperm
count
and
low
sperm
motility.
ParaCrawl v7.1
Erniedrigte
Werte
können
zu
Depigmentierungen
(Kupferbrille)
sowie
Wachstums-
und
Fruchtbarkeitsstörungen
führen.
Decreased
levels
can
lead
to
depigmentation
as
well
as
growth
-
and
reproductive
disorders.
ParaCrawl v7.1
Karzinogenese,
Mutagenese,
Fruchtbarkeitsstörungen
Zur
Bestimmung
des
karzinogenen
Potentials
von
Alitretinoin
wurden
keine
Untersuchungen
durchgeführt.
Carcinogenesis,
mutagenesis,
impairment
of
fertility
Studies
have
not
been
performed
to
determine
the
carcinogenic
potential
of
alitretinoin.
EMEA v3
Menotropin
(humanes
Menopausengonadotropin,
hMG)
ist
ein
Arzneistoff
zur
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
der
Frau.
Menotropin
(also
called
human
menopausal
gonadotropin
or
hMG)
is
a
hormonally
active
medication
for
the
treatment
of
fertility
disturbances.
WikiMatrix v1
Über
ein
Fünftel
der
Paare
mit
Fruchtbarkeitsstörungen
sind
aufgrund
der
Punkte
auf
der
männlichen
Seite.
About
one
in
five
couples
with
fertility
problems
are
because
of
points
on
the
male
side.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
eine
steigende
Anzahl
von
Paaren,
die
es
schwierig
finden,
selbst
eigene
Kinder
zu
haben,
oder
die
von
Fruchtbarkeitsstörungen
betroffen
sind,
welche
nicht
behandelt
werden
können.
Furthermore,
there
is
a
growing
number
of
couples
who
find
it
difficult
to
have
their
own
children
or
who
are
affected
by
fertility
problems
which
cannot
be
treated.
Europarl v8
Menotropin
(humanes
"Meno"pausengonado"tropin",
hMG)
ist
ein
Wirkstoff
zur
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
der
Frau.
Menotropin
(also
called
human
menopausal
gonadotropin
or
hMG)
is
a
hormonally
active
medication
for
the
treatment
of
fertility
disturbances.
Wikipedia v1.0
Die
Behandlung
mit
Fertavid
sollte
von
einem
Arzt
durchgeführt
werden,
der
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
erfahren
ist.
Treatment
with
Fertavid
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
Fertavid
wurde
bei
981
Frauen,
die
wegen
Fruchtbarkeitsstörungen
in
Behandlung
waren,
untersucht.
Fertavid’
s
use
in
women
undergoing
fertility
treatment
has
been
studied
in
981
patients.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Fertavid
sollte
von
einem
Arzt
durchgeführt
werden,
der
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
besitzt.
Treatment
with
Fertavid
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
GONAL-f
sollte
von
einem
Arzt
eingeleitet
werden,
der
über
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
verfügt.
Treatment
with
GONAL-f
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Ovitrelle
sollte
unter
der
Aufsicht
eines
Arztes
erfolgen,
der
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
besitzt.
Treatment
with
Ovitrelle
should
be
carried
out
under
the
supervision
of
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
GONAL-f
sollte
von
einem
Arzt
mit
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
durchgeführt
werden.
Treatment
with
GONAL-f
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
Puregon
bei
Frauen,
die
wegen
Fruchtbarkeitsstörungen
in
Behandlung
sind,
wurde
bei
981
Patientinnen
untersucht,
wobei
die
Anzahl
der
gewonnenen
Eizellen
und
die
darauf
folgende
Schwangerschaftsquote
als
Hauptmaßstab
dienten.
Puregon’
s
use
in
women
undergoing
fertility
treatment
has
been
studied
in
981
patients,
the
number
of
eggs
recovered
and
the
ongoing
pregnancy
rate
were
the
main
measures.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
ist
nur
auf
ärztliche
Verschreibung
erhältlich
und
die
Behandlung
sollte
unter
der
Aufsicht
eines
Arztes
eingeleitet
werden,
der
Erfahrung
mit
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
hat.
The
medicine
can
only
be
obtained
with
a
prescription
and
treatment
should
be
started
under
the
supervision
of
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
ELRC_2682 v1
Bevor
mit
der
Behandlung
begonnen
wird,
müssen
die
Ursachen
für
Ihre
Unfruchtbarkeit
oder
die
Ihres
Partners
von
einem
Arzt,
der
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
erfahren
ist,
genau
abgeklärt
werden.
Before
the
treatment
is
started,
your
and
your
partner's
fertility
should
be
evaluated
by
a
doctor
experienced
in
the
treatment
of
fertility
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Luveris
sollte
von
einem
Arzt
mit
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
durchgeführt
werden.
Treatment
with
Luveris
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Ovitrelle
sollte
von
einem
Arzt
ausgeführt
werden,
der
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
erfahren
ist.
Treatment
with
Ovitrelle
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Puregon
sollte
nur
von
einem
Arzt
durchgeführt
werden,
der
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
erfahren
ist.
Treatment
with
Puregon
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Luveris
sollte
von
einem
Arzt
durchgeführt
werden,
der
über
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
verfügt.
Treatment
with
Luveris
should
be
carried
out
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
treatment
of
fertility
problems.
ELRC_2682 v1