Übersetzung für "Fruchtansatz" in Englisch

Der Fruchtansatz ist hoch, im Schnitt um 73 %.
Fruit set is high with an average of 73%.
Wikipedia v1.0
Der Fruchtansatz ist hoch, im Durchschnitt um 73 %.
Fruit set is high with an average of 73%.
WikiMatrix v1
Es folgten optimale Bedingungen für die Blüte und den Fruchtansatz.
This was followed by excellent conditions during flowering and fruit setting.
ParaCrawl v7.1
Beide haben jedes Jahr reichlich Fruchtansatz, doch sehr viele Beeren sind schimmelig.
This year, both have had abundant fruit but many of the berries are mouldy.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionen von Rote Glas Platte Fruchtansatz?
What are the functions of Red Glass Fruit Plate Set?
ParaCrawl v7.1
Wie hat Fruchtansatz war für Sie?
How has the fruit set has been for you?
ParaCrawl v7.1
Besonders die Bildung von Knospen und Fruchtansatz wird gezielt unterstützt.
Particularly the formation of buds and fruit buds is specifically supported.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind verwechselbar ähnlich, mit Fruchtansatz nur im Juli-August.
The flowers are similar to confusion, setting fruit only in July-August.
ParaCrawl v7.1
Bei Fruchtansatz ist seit langem eine der wichtigsten Herausforderungen der wachsenden Asimina berücksichtigt.
At fruit set has long been considered one of the major challenges of growing asimina.
ParaCrawl v7.1
Garantiert eine reichliche Blüte sowie einen reichlichen Fruchtansatz.
Guaranteed optimum flowering and fruit setting.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise war der Fruchtansatz reichlich, und wir konnten faule Partien großzügig aussortieren.
Fortunately, the fruit set was plentiful and we could generously sort out any bad parts.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn die Blüte abgefallen ist, wird ein ganz kleiner Fruchtansatz bemerkbar.
Only when the blossom has fallen off, a very small fruit bud becomes visible.
ParaCrawl v7.1
Ziel: verbessert die Blütezeit und den Fruchtansatz.
Target: to improve blossoming and fruit setting.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie im Beispiel 11 wird auch hier die Ertragsmehrung primär durch einen verbesserten Fruchtansatz bedingt.
As in Example 11, in this case too the increase in yield is primarily due to improved setting of the fruit.
EuroPat v2
Verbessert die Blütezeit, den Fruchtansatz und garantiert eine höhere Ertragsfähigkeit und bessere qualitative Eigenschaften.
It improves blossoming, fruit setting and guarantees better yields, enhancing the qualitative characteristics.
ParaCrawl v7.1
Bis zu fünf weibliche Pflanzen mit einer männlichen kombinieren, dann ergibt sich ein reicher Fruchtansatz.
Plant in groups. Up to five female plants with one male produces plentiful fruits.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Beitrag: Wie Ove geschafft, Schwedens beste Fruchtansatz an seinem Haselsträucher erhalten.
In the next post: How Ove managed to get Sweden's best fruit set at its hazel bushes.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Mischung wird unter Rühren dem Fruchtansatz mit dem Molkehydrolysat zugesetzt, wonach die Abrundungsaromatisierung erfolgt.
This second mixture is added, with stirring, to the fruit juice mixture containing the whey hydrolyzate. Then the flavor balancing agents are added.
EuroPat v2
Die wie eben beschrieben getrennt zubereitete MineralstoffNitaminmischung in Wasser und Zitronensaft wird unter Rühren in die erste Lösung, das heißt, den Fruchtansatz, gegeben.
The mineral and vitamin mixture prepared separately as just described, in water and lemon juice, is added with stirring to the first solution, that is, to the fruit juice mixture.
EuroPat v2
Wie aus Tabelle 11 hervorgeht, wird durch eine derartige Behandlung ein insgesamt höherer Ertrag erzielt, der zur Hauptsache durch einen vermehrten Fruchtansatz bedingt ist.
As shown in Table 11, such a treatment results in a higher overall yield, which is principally due to increased setting of the fruit.
EuroPat v2
Bei der Sorte Red Haven wird überdies der Fruchtansatz erhöht und die Fruchtreife beschleunigt, was in vielen Fällen erwünscht ist.
Furthermore, in the case of the Red Haven variety, setting of the fruit was improved and ripening of the fruit accelerated, which is desirable in many cases.
EuroPat v2
Der Fruchtansatz und der Reifegrad der Bohnenfrüchte wurde zum üblichen Erntetermin von 10 willkürich entnommenen Pflanzen bestimmt.
The setting of the fruit and the ripeness of the beans were determined for 10 randomly removed plants at the usual harvest time.
EuroPat v2
Steinobst: über Blattapplikation in der Blütezeit zur Vorbeugung starken Frosts mit einer Dosierung von 3l/ha, nach Fruchtansatz zur Steigerung des "Fruchtgewichts" und in den Endphasen zur Verbesserung der qualitativen Eigenschaften, in einer Dosierung von 2-2,5 l/ha ausbringen.
Drupaceous: by foliar application during blossoming to prevent severe frost attacks, with a dosage of 5 kg/ha, after fruit setting to increase the fruit size and during the final crop cycle to improve the qualitative characteristics with a dosage of 2-2.5 l/ha .
ParaCrawl v7.1
Der Ast, der als Fruchtansatz ausgewählt wurde, muss nun vorsichtig auf der horizontalen Linie gefaltet werden, so dass der Saft nach der Verengung der Kurve langsamer fließen kann und die Knospe in einer konstanten Weise versorgt.
The branch that was chosen as the fruiting cane must now be delicately folded on the horizontal wire, so that the sap can flow more slowly after the bend of the curve and the sap can push the buds as uniformly and equally as possible.
ParaCrawl v7.1